原文:http://tinyurl.com/y4cbmuf 翻译自 viewtiful 发表在HoopChina·魔术专区 http://bbs.hoopchina.com/magic 我们来看看卡特在第一场比赛里的投篮选择。 周一奥兰多在主场面对山猫的第一场季後赛之前，大家都理所当然的认为文斯卡特会表现 出过去几个月他所一直做的，那是什麽？ 就是打好球，打合理球。 魔术在常规赛下班赛季强劲表现绝不是偶然，至少在战绩上看来，他们是全联盟最好的球 队。这很大一部分归功於卡特总算舒服地适应了自己作为魔兽之後进攻第二选择这个角色 。在那一段时间里卡特控制着比赛（看看他在打黄蜂时拿到48分的表现吧！），打得很有 效率，正符合OTIS SMITH在上赛季休赛期交易他来之後人们对他的期待。 但相反的，卡特在一月相当挣扎，主要是因为他成了个定点投手，打得很消极，并且出手 看上去都很不合理。 所以当奥兰多想在进攻上找出除了路易斯和尼尔森之外的选择时，特别是在下半场，卡特 试着打开局面的时候结果都不大好。说实话，结果是非常不好。 很多人就问了，为何卡特会在进攻上表现得这麽挣扎？他到底做错了什麽？ 说实话，是他的运气太背而已。 这肯定会吓呆读者，但事实就是这样的。 在投篮的分布点上，有很多球投丢了也有很多投进了，但这些都只体现了事实的一部分。 没错卡特扔丢了大量跳投，但问题的实质在於他的投篮选择到底如何，我们通过下面的视 频看看卡特在第一场季後赛里的投篮选择。 https://www.youtube.com/watch?v=SGcnBbAP5V0 可以看出卡特的大部分出手选择都不错，假设有些球他应该冲进篮框（就像之前他做的， 和对方身体接触，试着上罚球线），当他和迪奥对位时，他就是这样做的，而不是用跳投 解决问题，让问题更糟糕，但这样的情况太少太少了。当然我们还要看到很多时候卡特是 在进攻时间快完的时候仓促出手的，这就使他的数据更难看了。 看数据很容易得出卡特出手很多，投丢很多，打得很烂这个结论。当然我们不能否认卡特 打得的确不好。但是，给出卡特的投篮选择，就不难理解为何大范并不介意卡特在第一场 比赛的出手，甚至欢迎他在下一场也会有这麽多出手，因为他相信下一场比赛很多球都会 进去的。 统计数据常常表明运动员的表现差了，但数据永远是数据，它只是通过局外人的眼光来阐 述比赛，这里就是一个很好的例子。卡特作为一个不错的射手，在这样的投篮方式里却只 有19中4，不是很说的通，即使对方是联盟里防守最好的山猫。他的表现本来可以更突出 的。 下面是一个他本赛季的得分方式统计，还有第一场季後赛的统计。 Vince Carter (2009-2010) 比率 次数 每次得分 Rank 评价 通过挡拆得分 39.3% 486 0.95 85% Excellent 空位投篮 19% 235 1.09 81% Very Good 个人单打 12.3% 152 1.02 93% Excellent 快攻 7.1% 88 0.97 19% Below Average 低位 6.7% 83 0.95 76% Very Good ------------------------------------------------------------------------------ 季後赛一轮对山猫第一场 快攻 低位 挡拆 单打 定点投篮 出手方式 1 3 7 4 3 命中率 0-1 0-3 2-7 1-4 0-3 所以下一场卡特强势反弹的时候别惊讶，特别是能得到在第一场比赛里一样的出手机会。 下一场有的看了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.7.86 ※ whywants:转录至看板 VinceCarter 04/21 18:16