原文:http://tinyurl.com/ygobn4t 呵呵，蠻好笑的。以下為陸文翻譯將就看一下吧: 《奧蘭多哨兵報》魔術專欄作家布萊恩·史密茨在報紙網站上撰文，淺譯如下： 明天，在自己的賽季首秀上，我魔前鋒劉易斯將填補球隊的空缺。 10場禁賽期滿的劉易斯將在主場安利球館面對夏洛特山貓。他只是誤服了一種在櫃檯都可 以買到的DHEA而已。 劉易斯說這是一次「誠實的錯誤。」他不會好好的會破壞球隊安定團結的大局面的。劉易 斯與哨兵報的史密茨坐到了一起，完成了後者給的填空題： 1、不在場的這段時間，你___________ A、看了很多電視節目「傑·利諾秀」 B、像個瘋子一樣瘋狂訓練 C、想著自己算不上失業了 劉易斯：B。我一邊在看電視上我魔的比賽一邊像阿姆斯特朗一樣騎著自行車。我也去一 所高中的跑道上練習衝刺了，我是博爾特！ 2、你因誤服DHEA而遭禁賽，那你服過的最厲害的藥物是________ A、TheraFlu(液間用流感感冒和咳嗽藥) B、flintstones維它命 C、阿司匹林，只在確定有沒有開封后服用的 劉易斯：什麼都沒有吃。我現在很怕吃感冒藥，因為不知道里面的成份。 3、你最懷念比賽的是_______ A、裁判 B、打你喜歡的比賽 C、大范的嗓音 劉易斯：B。我喜歡這比賽，絕對的。我已經習慣了大范的聲音。 4、關於無法打比賽，你發現最瘋狂的事是_______ A、長這麼高找不到合適的藉口 B、意識到自己的訓練鞋太多了 C、比賽沒有你還是照打 劉易斯：C。你會很快意識到沒有你的比賽還是要繼續打的。最難的是我只能看著我的隊 友，無法幫助他們。 5、安德森頂替你的位置打的這麼好，因為_______ A、他曾經是新澤西網（新澤西字面意思是新球衣）的球員 B、他很年輕 C、你在想一個傢伙怎麼能在沒有獲得$1.18億的合約還能打 劉易斯：B。賴安很不錯。他第一年來這裡，面對如此嚴峻的挑戰。他大前鋒打的很棒。 6、實際上，安德森打的如此好，你說你不介意，就算大范把你_______ A、打小前鋒 B、交易到金州勇士 C、摁在板凳上 劉易斯：A。小前鋒，我可以的，會有一點小調整，但我可以的。 7、誤服DHEA的時候你覺得怪怪的，因為_______ A、你可以用自己的錢包練臥推 B、其實，我並沒有感覺怪怪的 C、你終於可以長長自己的山羊鬍子了 劉易斯：B。因為我根本不知道自己誤服了。 8、因為你的禁賽，你接觸到的我魔球迷_______ A、感到理解並鼓勵你 B、要給他們的季票打折 C、問你要尿樣 劉易斯：A。我得到了很多支持。我也立即獲得了隊友、教練和球隊的支持。別人怎麼想 我不在乎，但是無論我走到哪裡，人們都認為這次禁賽很冤枉。 9、這次事件你學到的最大一課是_______ A、雇一個人，專門負責品嚐 B、以後小心點 C、你的二頭肌還是沒有火花的大拇指粗 劉易斯：B和C。我必須得小心點。我的胳膊也絕對沒有火花的粗壯。 10、10場沒打了，你最需要的是_______ A、氧氣和去顫器 B、一張能找到三分線在哪裡的地圖 C、給隊友們作個自我介紹 劉易斯：A。我需要很多氧氣。保持體型和保持比賽狀態是很不同的。 11、好了，最後一個問題。我手裡的飲料給你喝，你在只有一種情況下才喝，那是 _______ A、在櫃檯上 B、藏在角落裡 C、除非我死了，我不會喝的 劉易斯：C。除非我死了，絕對的，我不會再輕易喝任何東西了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36