原文:http://tinyurl.com/ygobn4t 呵呵，蛮好笑的。以下为陆文翻译将就看一下吧: 《奥兰多哨兵报》魔术专栏作家布莱恩·史密茨在报纸网站上撰文，浅译如下： 明天，在自己的赛季首秀上，我魔前锋刘易斯将填补球队的空缺。 10场禁赛期满的刘易斯将在主场安利球馆面对夏洛特山猫。他只是误服了一种在柜台都可 以买到的DHEA而已。 刘易斯说这是一次「诚实的错误。」他不会好好的会破坏球队安定团结的大局面的。刘易 斯与哨兵报的史密茨坐到了一起，完成了後者给的填空题： 1、不在场的这段时间，你___________ A、看了很多电视节目「杰·利诺秀」 B、像个疯子一样疯狂训练 C、想着自己算不上失业了 刘易斯：B。我一边在看电视上我魔的比赛一边像阿姆斯特朗一样骑着自行车。我也去一 所高中的跑道上练习冲刺了，我是博尔特！ 2、你因误服DHEA而遭禁赛，那你服过的最厉害的药物是________ A、TheraFlu(液间用流感感冒和咳嗽药) B、flintstones维它命 C、阿司匹林，只在确定有没有开封后服用的 刘易斯：什麽都没有吃。我现在很怕吃感冒药，因为不知道里面的成份。 3、你最怀念比赛的是_______ A、裁判 B、打你喜欢的比赛 C、大范的嗓音 刘易斯：B。我喜欢这比赛，绝对的。我已经习惯了大范的声音。 4、关於无法打比赛，你发现最疯狂的事是_______ A、长这麽高找不到合适的藉口 B、意识到自己的训练鞋太多了 C、比赛没有你还是照打 刘易斯：C。你会很快意识到没有你的比赛还是要继续打的。最难的是我只能看着我的队 友，无法帮助他们。 5、安德森顶替你的位置打的这麽好，因为_______ A、他曾经是新泽西网（新泽西字面意思是新球衣）的球员 B、他很年轻 C、你在想一个家伙怎麽能在没有获得$1.18亿的合约还能打 刘易斯：B。赖安很不错。他第一年来这里，面对如此严峻的挑战。他大前锋打的很棒。 6、实际上，安德森打的如此好，你说你不介意，就算大范把你_______ A、打小前锋 B、交易到金州勇士 C、摁在板凳上 刘易斯：A。小前锋，我可以的，会有一点小调整，但我可以的。 7、误服DHEA的时候你觉得怪怪的，因为_______ A、你可以用自己的钱包练卧推 B、其实，我并没有感觉怪怪的 C、你终於可以长长自己的山羊胡子了 刘易斯：B。因为我根本不知道自己误服了。 8、因为你的禁赛，你接触到的我魔球迷_______ A、感到理解并鼓励你 B、要给他们的季票打折 C、问你要尿样 刘易斯：A。我得到了很多支持。我也立即获得了队友、教练和球队的支持。别人怎麽想 我不在乎，但是无论我走到哪里，人们都认为这次禁赛很冤枉。 9、这次事件你学到的最大一课是_______ A、雇一个人，专门负责品嚐 B、以後小心点 C、你的二头肌还是没有火花的大拇指粗 刘易斯：B和C。我必须得小心点。我的胳膊也绝对没有火花的粗壮。 10、10场没打了，你最需要的是_______ A、氧气和去颤器 B、一张能找到三分线在哪里的地图 C、给队友们作个自我介绍 刘易斯：A。我需要很多氧气。保持体型和保持比赛状态是很不同的。 11、好了，最後一个问题。我手里的饮料给你喝，你在只有一种情况下才喝，那是 _______ A、在柜台上 B、藏在角落里 C、除非我死了，我不会喝的 刘易斯：C。除非我死了，绝对的，我不会再轻易喝任何东西了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36