原文:http://tinyurl.com/y8tkj3w 懶的翻就借用陸文的囉 意思應該差不多 我有部份小改了下 不過陸文標題我覺得下的容易引起誤會 就不放陸文連結了 網易體育10月6日報導： 　　《奧蘭多哨兵報》消息，季前賽首場比賽魔術隊在達拉斯完成逆轉，球隊新人包括卡 特、巴斯、巴恩斯以及傑森・威廉姆斯都有不錯的表現，不過主帥范甘迪對於球隊的整體 發揮仍有不滿意的地方，甚至直言某些隊員在場上忘記自己的本職工作。 　　這是卡特第一次穿著魔術的藍色球衣出戰，他形容這種感覺「非常特別。」 　　「這是一個很棒的體驗，穿著球衣就有這樣的感覺，」卡特，「很高興能穿著它出現 在這裡並上場打球，不過歸根結底我打得還是籃球。」 　　年輕時候的卡特以彈跳能力出眾著稱，有球迷甚至驚呼他為「半人半神」（ Half-Man, Half-Amazing）。 現在，德懷特・霍華德則笑著說卡特現在是「Half-Man, Half-Retired」。從Amazing （神）到Retired（有退休人員的意思），但霍華德卻並沒有任何貶低卡特的意思。 補充一下好了，以免引起誤會。魔獸應該只是在開VC的玩笑，這個梗也不是魔獸自己 想的，而是魔獸在上ESPN時，主持人提到VC時開的玩笑，魔獸可能覺得很好笑所以就拿來 玩。 ╮(╯▽╰)╭ 　　「他不再是多倫多時期那個能夠跳過7尺長人暴扣的文斯・卡特，但他仍舊是聯盟最 出色的球員之一，」霍華德補充道。 　　在剛剛過去的季前賽首演中，卡特不負眾望承擔起魔術得分重任，即使只打三節投籃 也只有18投7中，他也得到了全隊最高的21分。不過卡特本場比賽將更多精力放在三分線 外，不過12次出手卻只有3次命中。而從另一方面來說，他和魔術上賽季核心特克格魯有 本質區別，本場他只為球隊貢獻了1次助攻。 　　霍華德本場比賽拿到17分11個籃板，不過他在第三節還剩4分多鐘時就六次犯規提前 離場。此外，霍華德還從新裁判那裡得到一個技術犯規。尼爾森拿到10分4次助攻，值得 一提的是，去年他右肩受傷時正是對陣小牛。 　　除了首發出場的卡特，魔術的另外三名新成員也獲得了出場亮相的機會。上賽季效力 小牛的巴斯砍下13分，其中包括最後階段兩個至關重要的打三分。小前鋒巴恩斯6投4中罰 球7罰7中得到16分，替補後衛傑森・威廉姆斯在經歷開局不順後也拿到4分6次助攻。和卡 特一同加盟的萊恩・安德森本場則並未獲得出場機會。 卡特在三節看下個人21分中的15分。卡特在這期間命中兩個3分球還有三分打，幫助 魔術一度以76-73反超小牛。他展現他的價值，吸引包夾並策動一個傳球給路易士投進三 分球。 對於自己的魔術首秀，卡特本人表示還算滿意。 「我認為自己打得還不錯，」卡特說，「我只是想在場上讓自己的腳步能夠聽使喚 （找狀態），我出場後逐漸開始找到感覺，並在下半場打的更好。」 　　這並不是一場流暢的比賽，這只是一場季前賽，不過裁判卻吹罰了64次犯規，雙方一 共獲得了92次罰球的機會。 　　魔術本場比賽的防守很富侵略性，開局他們對諾維茨基的防守也相當出色。雖然小牛 陣中缺少約什・霍華德和馬里昂這樣的大將，但德懷特・霍華德這位年度最佳防守球員的 表現依舊可以算是非常突出，尤其是在蓋帽方面。 　　不過主帥范甘迪對於球隊的表現持保守態度，他表示將會在接下來的比賽中使用更多 不同的組合和輪換來評估自己的球隊。 　　「今天比賽中有好的地方，也有不好的地方，」范甘迪說，「或許這是第一場季前賽 的緣故，有些球員都忘記了從前做的事情。他們在場上打得很努力，不過卻打得並不舒服 也並不輕鬆。」 　　范甘迪還特別提出了球隊的罰球問題，全隊罰球命中率只有66.7%，其中霍華德更是 17罰只有9中。 這場比賽的先發為︰中鋒Howard、大前鋒Lewis、小前鋒Pietrus、得分後衛Carter、 控球後衛Nelson。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36 ※ 編輯: DoIHowWord 來自: 140.116.103.36 (10/06 23:56) 未免誤會解釋一下魔獸用的那個梗 ※ 編輯: DoIHowWord 來自: 140.116.103.36 (10/07 00:06)