原文:http://tinyurl.com/y8tkj3w 懒的翻就借用陆文的罗 意思应该差不多 我有部份小改了下 不过陆文标题我觉得下的容易引起误会 就不放陆文连结了 网易体育10月6日报导： 　　《奥兰多哨兵报》消息，季前赛首场比赛魔术队在达拉斯完成逆转，球队新人包括卡 特、巴斯、巴恩斯以及杰森・威廉姆斯都有不错的表现，不过主帅范甘迪对於球队的整体 发挥仍有不满意的地方，甚至直言某些队员在场上忘记自己的本职工作。 　　这是卡特第一次穿着魔术的蓝色球衣出战，他形容这种感觉「非常特别。」 　　「这是一个很棒的体验，穿着球衣就有这样的感觉，」卡特，「很高兴能穿着它出现 在这里并上场打球，不过归根结底我打得还是篮球。」 　　年轻时候的卡特以弹跳能力出众着称，有球迷甚至惊呼他为「半人半神」（ Half-Man, Half-Amazing）。 现在，德怀特・霍华德则笑着说卡特现在是「Half-Man, Half-Retired」。从Amazing （神）到Retired（有退休人员的意思），但霍华德却并没有任何贬低卡特的意思。 补充一下好了，以免引起误会。魔兽应该只是在开VC的玩笑，这个梗也不是魔兽自己 想的，而是魔兽在上ESPN时，主持人提到VC时开的玩笑，魔兽可能觉得很好笑所以就拿来 玩。 ╮(╯▽╰)╭ 　　「他不再是多伦多时期那个能够跳过7尺长人暴扣的文斯・卡特，但他仍旧是联盟最 出色的球员之一，」霍华德补充道。 　　在刚刚过去的季前赛首演中，卡特不负众望承担起魔术得分重任，即使只打三节投篮 也只有18投7中，他也得到了全队最高的21分。不过卡特本场比赛将更多精力放在三分线 外，不过12次出手却只有3次命中。而从另一方面来说，他和魔术上赛季核心特克格鲁有 本质区别，本场他只为球队贡献了1次助攻。 　　霍华德本场比赛拿到17分11个篮板，不过他在第三节还剩4分多钟时就六次犯规提前 离场。此外，霍华德还从新裁判那里得到一个技术犯规。尼尔森拿到10分4次助攻，值得 一提的是，去年他右肩受伤时正是对阵小牛。 　　除了首发出场的卡特，魔术的另外三名新成员也获得了出场亮相的机会。上赛季效力 小牛的巴斯砍下13分，其中包括最後阶段两个至关重要的打三分。小前锋巴恩斯6投4中罚 球7罚7中得到16分，替补後卫杰森・威廉姆斯在经历开局不顺後也拿到4分6次助攻。和卡 特一同加盟的莱恩・安德森本场则并未获得出场机会。 卡特在三节看下个人21分中的15分。卡特在这期间命中两个3分球还有三分打，帮助 魔术一度以76-73反超小牛。他展现他的价值，吸引包夹并策动一个传球给路易士投进三 分球。 对於自己的魔术首秀，卡特本人表示还算满意。 「我认为自己打得还不错，」卡特说，「我只是想在场上让自己的脚步能够听使唤 （找状态），我出场後逐渐开始找到感觉，并在下半场打的更好。」 　　这并不是一场流畅的比赛，这只是一场季前赛，不过裁判却吹罚了64次犯规，双方一 共获得了92次罚球的机会。 　　魔术本场比赛的防守很富侵略性，开局他们对诺维茨基的防守也相当出色。虽然小牛 阵中缺少约什・霍华德和马里昂这样的大将，但德怀特・霍华德这位年度最佳防守球员的 表现依旧可以算是非常突出，尤其是在盖帽方面。 　　不过主帅范甘迪对於球队的表现持保守态度，他表示将会在接下来的比赛中使用更多 不同的组合和轮换来评估自己的球队。 　　「今天比赛中有好的地方，也有不好的地方，」范甘迪说，「或许这是第一场季前赛 的缘故，有些球员都忘记了从前做的事情。他们在场上打得很努力，不过却打得并不舒服 也并不轻松。」 　　范甘迪还特别提出了球队的罚球问题，全队罚球命中率只有66.7%，其中霍华德更是 17罚只有9中。 这场比赛的先发为︰中锋Howard、大前锋Lewis、小前锋Pietrus、得分後卫Carter、 控球後卫Nelson。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36 ※ 编辑: DoIHowWord 来自: 140.116.103.36 (10/06 23:56) 未免误会解释一下魔兽用的那个梗 ※ 编辑: DoIHowWord 来自: 140.116.103.36 (10/07 00:06)