http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1378 本文轉錄自NBA地下網路雜誌 作者：陳楷 於 11/19/2003 發表 "Do you judge me on three years of overachievement, or 10 games of underachievem ent?" 「你們會用我三年來的表現來評斷我的成績，還是用這十場？」 Doc Rivers 當然希望人們回答前者，然而擺在眼前的事實是後者。人們總是健忘的。 奧蘭多魔術隊的首席營運長 John Weisbrod 表示，打出一勝十敗的戰績之後，球隊必須做 一切可能的努力來製造成功的機會。輸給猶他爵士後，魔術總管 John Gabriel 跟 River 在 旅館會談，之後宣布總教練 Rivers 遭球隊解聘，即日起球隊由助理教練 Johnny Davis 接任 代理教練。Davis 之前曾經在 96-97 球季擔任七六人隊總教練，從 99 年開始在魔術擔任 助理教練。 Rivers 聽到這個消息並不驚訝，兩天前奧蘭多的地方報就開始宣判他離開魔術的日子已經 指日可待。他帶兵在西部征戰屢戰屢敗，心裡應該有數。他表示這是運動事業的一部份，他在 奧蘭多的工作成績有目共睹，只是最後並沒有如他所願，「也許球員需要另一種聲音。」Ri vers 雖然在奧蘭多執教了四個多球季，不過現年不過 42 歲，他肯定自己還會回到教練工 作上努力，只是現在需要一點時間休息。隨著 Rivers 的去職，助理教練 Dave Wohl 也一併 走人。 如果你還記得去年魔術在季後賽第一輪還曾經以三比一領先活塞，然後被後來打到東區冠軍 賽的活塞連勝三場突然淘汰出局，一定覺得事情發生得太快。98-99 球季魔術陷入最低潮， Penny Hardaway 跟教練 Chuck Daly 鬧內訌，最後 Daly 退休，Hardaway 也被賣走，曾經 在 94-95 球季爭奪冠軍的陣容全部解體，然而 Rivers 卻以菜鳥總教練的身份毅然投入魔 術，同時在沒有明星球員的情況下帶領一批雜牌軍，在 99-00 球季打出 41 勝 41 敗令人尊 敬的成績，即使魔術沒有進入季後賽，球季結束他仍舊當選年度最佳教練，創下了沒有帶過球 隊、帶球隊也打不進季後賽，還拿最佳教練獎的新紀錄。 用二流球員撐完 99-00 球季，擁有大筆薪資空間的魔術雖然在 Tim Duncan 爭奪戰中失敗 ，但仍舊同時簽下 Tracy McGrady 和 Grant Hill 兩名前鋒好手，即使內線稍弱，魔術依然 被各方觀察家認為是東區冠軍大熱門，不過 Hill 開季只打四場就受傷開刀，魔術隊變成 McG rady 個人秀，年輕球隊拼勁十足，以 43 勝 39 敗進入季後賽，第一輪一比三被公鹿淘汰 出局。01-02 球季 Hill 依舊受傷，McGrady 依舊個人獨秀，而魔術也還是進入季後賽，同時 一比三被黃蜂淘汰出局。02-03 球季 Hill 仍然打打停停，McGrady 拿下得分王，始終沒有 堪用長人的魔術在季中忍痛把 Mike Miller 賣走換來 Drew Gooden，球隊戰績還是維持在 42 勝 40 敗。季後賽差一場勝利就可以晉級東區準決賽，卻被活塞三連勝翻盤。 在 Rivers 被開除之前，他是東區各隊任職最久的總教練，進入了第五個球季。但他在這個 球季面臨更艱辛的挑戰。一口氣有八名新面孔入隊，先發陣容換了三個，有老將如 Juwon H oward，也有菜鳥如 Britton Johnsen。新人既多，老將又受傷掛點，幾乎已經沒有人寄望 Hill 可以恢復正常，Pat Garrity 也受傷，加上 Gordan Giricek、Shammond Williams， 球隊從開季就飽受傷兵困擾。開幕戰兩分險勝尼克以後，魔術就再也沒有贏過球，目前為止是 十連敗，一勝十敗的戰績是魔術短短十五年隊史上最差的開季成績，當然是聯盟倒數第一名 。戰績墊底，身為總教練理當承擔罪責，因此 Rivers 只好下台，在魔術四年多的總戰績是 171 勝 168 敗，在魔術隊史上僅次於 Brian Hill 的 191 勝排名第二。 如果問，擁有聯盟得分王的球隊，為什麼戰績會墊底，也許連 Rivers 自己也說不出個所以 然，球隊開季排出菜鳥 Johnsen 擔任先發小前鋒，但只打了四場就銷聲匿跡。然後 Rivers 又覺得 Howard 打先發中鋒不夠認真，先是把他轉到大前鋒去，最後又讓他坐板凳，這對 之前九個球季只打過 22 場替補的 Howard 來說真是新鮮事。球隊的先發陣容一改再改不說， 替補球員的得分能力也乏善可陳，11 場下來所有的替補球員平均得分只有 18.9 分，這還 是 Howard 改打替補以後兩場貢獻了 43 分的結果。替補不夠力，Rivers 請先發球員多擔待 ，McGrady 創下單場 51 分的本季最高紀錄，但是球隊還是輸球。Rivers 形容：「把主將換 下來以後，你感覺只能用手指堵住水壩的漏洞，然後馬上又有另一個洞出來，很辛苦。」 過多的新面孔不止讓球隊僅存的化學默契消失無蹤，同時也讓 Rivers 必須花費更多的心力 瞭解選手。年輕的 Rivers 一向以瞭解年輕球員著稱，但是這批球員卻沒有辦法達到他的要 求，總是好脾氣的他居然在比賽中對選手向選手咆哮，而選手也惡言相向。是到了該走的時 候了。 Rivers 本季表現的確相當失敗，但總教練不是這個球隊唯一的問題。四年前他們開始重建 ，空出薪水爭取大牌球員，而且累積了一大堆的選秀順位，準備打造新球隊，但是除了爭取到 McGrady 以外，四年來的努力基本上是失敗的。球隊怕付豪華稅，中間又卡著 Hill 的最 高薪，不敢花大錢爭取大牌入隊，球隊為了弄來 Hill，送走了 Ben Wallace，然後硬抓早就 夕陽無限好的 Horace Grant、Shawn Kemp 甚至 Patrick Ewing 來打中鋒，甚至於好不容易 到手的 Brendan Haywood 都白白送給巫師。眼看著 Hill 在魔術慢慢養傷，而 Wallace 卻成 為明星球員、國家代表隊，這算盤不知道如何打起。 Gabriel 做的失敗交易不止這一筆。還記得 Corey Maggette 嗎？Matt Harpring？Troy Hu dson？原本都是魔術的球員，卻都在別的球隊發光發熱，一兩年資歷的送走不說，連老將 D arrell Armstrong 都在賣命九年以後被魔術拋棄。自己選的新秀呢？2000 年魔術在前十三 順位擁有三個選人權，只有 Miller 成了大器，第十的 Keyon Dooling？十三的 Corey Ale xander？01 年的 Steve Hunter？兩年前才選的 Jeryl Sasser 甚至沒有列在開季名單裡。 Gabriel 努力想要提升球隊戰力，但是一個暑假下來，只有 Howard 和 Lue 是有戰力的老 將，其他的 Donnell Harvey、Shammond Williams 都無法穩定提供績效。 奧蘭多媒體預測，總管 Gaberiel 可能也快要鞠躬下台，人事高層還會有變動。至於在繼任 的教練人選方面，公推 Scott Skiles 是最有可能的人選。Skiles 之前擔任太陽總教練成 績不惡，而他又是魔術退休球員中最受歡迎的一位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.201.1