http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1378 本文转录自NBA地下网路杂志 作者：陈楷 於 11/19/2003 发表 "Do you judge me on three years of overachievement, or 10 games of underachievem ent?" 「你们会用我三年来的表现来评断我的成绩，还是用这十场？」 Doc Rivers 当然希望人们回答前者，然而摆在眼前的事实是後者。人们总是健忘的。 奥兰多魔术队的首席营运长 John Weisbrod 表示，打出一胜十败的战绩之後，球队必须做 一切可能的努力来制造成功的机会。输给犹他爵士後，魔术总管 John Gabriel 跟 River 在 旅馆会谈，之後宣布总教练 Rivers 遭球队解聘，即日起球队由助理教练 Johnny Davis 接任 代理教练。Davis 之前曾经在 96-97 球季担任七六人队总教练，从 99 年开始在魔术担任 助理教练。 Rivers 听到这个消息并不惊讶，两天前奥兰多的地方报就开始宣判他离开魔术的日子已经 指日可待。他带兵在西部征战屡战屡败，心里应该有数。他表示这是运动事业的一部份，他在 奥兰多的工作成绩有目共睹，只是最後并没有如他所愿，「也许球员需要另一种声音。」Ri vers 虽然在奥兰多执教了四个多球季，不过现年不过 42 岁，他肯定自己还会回到教练工 作上努力，只是现在需要一点时间休息。随着 Rivers 的去职，助理教练 Dave Wohl 也一并 走人。 如果你还记得去年魔术在季後赛第一轮还曾经以三比一领先活塞，然後被後来打到东区冠军 赛的活塞连胜三场突然淘汰出局，一定觉得事情发生得太快。98-99 球季魔术陷入最低潮， Penny Hardaway 跟教练 Chuck Daly 闹内讧，最後 Daly 退休，Hardaway 也被卖走，曾经 在 94-95 球季争夺冠军的阵容全部解体，然而 Rivers 却以菜鸟总教练的身份毅然投入魔 术，同时在没有明星球员的情况下带领一批杂牌军，在 99-00 球季打出 41 胜 41 败令人尊 敬的成绩，即使魔术没有进入季後赛，球季结束他仍旧当选年度最佳教练，创下了没有带过球 队、带球队也打不进季後赛，还拿最佳教练奖的新纪录。 用二流球员撑完 99-00 球季，拥有大笔薪资空间的魔术虽然在 Tim Duncan 争夺战中失败 ，但仍旧同时签下 Tracy McGrady 和 Grant Hill 两名前锋好手，即使内线稍弱，魔术依然 被各方观察家认为是东区冠军大热门，不过 Hill 开季只打四场就受伤开刀，魔术队变成 McG rady 个人秀，年轻球队拼劲十足，以 43 胜 39 败进入季後赛，第一轮一比三被公鹿淘汰 出局。01-02 球季 Hill 依旧受伤，McGrady 依旧个人独秀，而魔术也还是进入季後赛，同时 一比三被黄蜂淘汰出局。02-03 球季 Hill 仍然打打停停，McGrady 拿下得分王，始终没有 堪用长人的魔术在季中忍痛把 Mike Miller 卖走换来 Drew Gooden，球队战绩还是维持在 42 胜 40 败。季後赛差一场胜利就可以晋级东区准决赛，却被活塞三连胜翻盘。 在 Rivers 被开除之前，他是东区各队任职最久的总教练，进入了第五个球季。但他在这个 球季面临更艰辛的挑战。一口气有八名新面孔入队，先发阵容换了三个，有老将如 Juwon H oward，也有菜鸟如 Britton Johnsen。新人既多，老将又受伤挂点，几乎已经没有人寄望 Hill 可以恢复正常，Pat Garrity 也受伤，加上 Gordan Giricek、Shammond Williams， 球队从开季就饱受伤兵困扰。开幕战两分险胜尼克以後，魔术就再也没有赢过球，目前为止是 十连败，一胜十败的战绩是魔术短短十五年队史上最差的开季成绩，当然是联盟倒数第一名 。战绩垫底，身为总教练理当承担罪责，因此 Rivers 只好下台，在魔术四年多的总战绩是 171 胜 168 败，在魔术队史上仅次於 Brian Hill 的 191 胜排名第二。 如果问，拥有联盟得分王的球队，为什麽战绩会垫底，也许连 Rivers 自己也说不出个所以 然，球队开季排出菜鸟 Johnsen 担任先发小前锋，但只打了四场就销声匿迹。然後 Rivers 又觉得 Howard 打先发中锋不够认真，先是把他转到大前锋去，最後又让他坐板凳，这对 之前九个球季只打过 22 场替补的 Howard 来说真是新鲜事。球队的先发阵容一改再改不说， 替补球员的得分能力也乏善可陈，11 场下来所有的替补球员平均得分只有 18.9 分，这还 是 Howard 改打替补以後两场贡献了 43 分的结果。替补不够力，Rivers 请先发球员多担待 ，McGrady 创下单场 51 分的本季最高纪录，但是球队还是输球。Rivers 形容：「把主将换 下来以後，你感觉只能用手指堵住水坝的漏洞，然後马上又有另一个洞出来，很辛苦。」 过多的新面孔不止让球队仅存的化学默契消失无踪，同时也让 Rivers 必须花费更多的心力 了解选手。年轻的 Rivers 一向以了解年轻球员着称，但是这批球员却没有办法达到他的要 求，总是好脾气的他居然在比赛中对选手向选手咆哮，而选手也恶言相向。是到了该走的时 候了。 Rivers 本季表现的确相当失败，但总教练不是这个球队唯一的问题。四年前他们开始重建 ，空出薪水争取大牌球员，而且累积了一大堆的选秀顺位，准备打造新球队，但是除了争取到 McGrady 以外，四年来的努力基本上是失败的。球队怕付豪华税，中间又卡着 Hill 的最 高薪，不敢花大钱争取大牌入队，球队为了弄来 Hill，送走了 Ben Wallace，然後硬抓早就 夕阳无限好的 Horace Grant、Shawn Kemp 甚至 Patrick Ewing 来打中锋，甚至於好不容易 到手的 Brendan Haywood 都白白送给巫师。眼看着 Hill 在魔术慢慢养伤，而 Wallace 却成 为明星球员、国家代表队，这算盘不知道如何打起。 Gabriel 做的失败交易不止这一笔。还记得 Corey Maggette 吗？Matt Harpring？Troy Hu dson？原本都是魔术的球员，却都在别的球队发光发热，一两年资历的送走不说，连老将 D arrell Armstrong 都在卖命九年以後被魔术抛弃。自己选的新秀呢？2000 年魔术在前十三 顺位拥有三个选人权，只有 Miller 成了大器，第十的 Keyon Dooling？十三的 Corey Ale xander？01 年的 Steve Hunter？两年前才选的 Jeryl Sasser 甚至没有列在开季名单里。 Gabriel 努力想要提升球队战力，但是一个暑假下来，只有 Howard 和 Lue 是有战力的老 将，其他的 Donnell Harvey、Shammond Williams 都无法稳定提供绩效。 奥兰多媒体预测，总管 Gaberiel 可能也快要鞠躬下台，人事高层还会有变动。至於在继任 的教练人选方面，公推 Scott Skiles 是最有可能的人选。Skiles 之前担任太阳总教练成 绩不恶，而他又是魔术退休球员中最受欢迎的一位。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.201.1