※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1F5GZZlG ] 作者: yellow6124 (北極熊) 看板: Baseball 標題: [新聞] 機會？命運！金「殷」的MLB大富翁 時間: Tue Jan 17 13:36:31 2012 文：記者黃照敦、徐正揚 陳偉殷在國人面前披上金鶯隊戰袍，這是個相當特殊且具意義的畫面，台灣生產、日本加 工，如今殷仔將帶著大家的祝福更上一層樓揚威美國。 陳偉殷的「大富翁」生涯即將展開，一路上他也將面對不同的機會和命運，他能否自此成 為展翅高飛的「金殷」，就看他未來的際遇。 機會 1.金鶯上季團隊防禦率4.89、先發投手防禦率5.39，都是大聯盟30隊最爛的，不要投得太 離譜，就算暴增至在日本時的2倍，留在先發輪值仍十拿九穩，下半季就晉升王牌也不是 不可能。 2.金鶯在美聯東區連續4年當「北港香爐」，重建之路還很漫長，幾乎沒有戰績壓力要扛 ，可以全心發揮自己的實力，是赴美「磨合期」的最大利多。 3.金鶯上季團隊全壘打191發在美聯、大聯盟都高居第4，打擊率2成57、得分708分、打點 684分都排在美聯、大聯盟前半段，棒子其實不差，毋須再擔心中日那種超級貧打的夢魘 。 4.同區的洋基、紅襪都是傳統豪門，受媒體關注程度最高，對上他們若有不俗演出，很快 就能搶佔版面，進而吸引強隊球探的關愛眼神，搞不好明年就藉由交易換穿條紋球衣。 5.可望告別每場百球起跳的先發宿命，大聯盟分工精細，加上在美聯不用煩惱打擊，殷仔 以力拚7局優質內容優雅下丘為目標。 命運 1.一下飛機便置身英語世界，完全依賴翻譯不會活不下去，趕快講得「輪轉」些絕對有益 無害，能再學幾句拉丁文更好，前幾年用的日語就留著跟和田毅哈啦吧！ 2.想祭五臟廟，隨處可見的不再是琳琅滿目的壽司、拉麵，而是單調且高熱量的漢堡、熱 狗、薯條，實在吞不下去，只好辛苦點，每餐都想方設法找台菜餐廳報到吧！ 3.曾經接受韌帶重建手術，又因肘傷、腳傷兩度缺席部分球季，在環境與氣候都改變、訓 練方式大不同等條件下，這些傷史紀錄是否會被引發？ 4.「投1休6」的往事已成追憶，必須盡快適應「投1休4」的全新出賽頻率，能不能打好這 個基礎，恐怕比縱向變化球夠不夠犀利還重要。 5.少了小聯盟美式球風經驗，一上場就要面對大聯盟怪獸，心臟得夠強才行，挫折忍受力 也面臨考驗。 http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120117/35/80rw.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.9.229

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: andy880036s (61.216.148.212), 時間: 01/17/2012 14:14:43