作者Cadi ( )
站內Orchestra
標題[問題] 交響樂團裡的 "third chair"
時間Thu Dec 30 12:16:38 2010
請問交響樂團裡的 third chair 這種地位，中文通常會怎麼表達呢？
中文裡雖然有"首席"、"第二把交椅"這些詞，
卻好像沒有用來表達 "排名第三" 的詞彙，
可是美國卻又有 third chair 這種表達方式...
我想中文裡應該也有相對應的詞，只是我不知道而已...
有沒有人知道 third chair in the orchestra，中文要怎麼說呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.211
1F：推 percus:哈，英國系樂團還有principle first，一小首席，但是是低於 12/30 17:02
2F：→ percus:樂團首席副首席助理首席的職務。 12/30 17:02