作者Cadi ( )
站内Orchestra
标题[问题] 交响乐团里的 "third chair"
时间Thu Dec 30 12:16:38 2010
请问交响乐团里的 third chair 这种地位，中文通常会怎麽表达呢？
中文里虽然有"首席"、"第二把交椅"这些词，
却好像没有用来表达 "排名第三" 的词汇，
可是美国却又有 third chair 这种表达方式...
我想中文里应该也有相对应的词，只是我不知道而已...
有没有人知道 third chair in the orchestra，中文要怎麽说呢？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.211
1F：推 percus:哈，英国系乐团还有principle first，一小首席，但是是低於 12/30 17:02
2F：→ percus:乐团首席副首席助理首席的职务。 12/30 17:02