http://www.cna.com.tw/magazine/8/201611100019-1.aspx 歌劇老傳統 童心新嘗試 TSO《聰明的女人》 發稿時間：2016/11/10 15:39 兒童歌劇新型態 「音樂推廣教育」被陳樹熙視為是上任團長後的重要任務，在原本的校園推廣計畫外，更 把TSO的重頭大戲「年度歌劇」，規劃為兒童歌劇的形式，也是超脫以往推廣音樂會的框 架，用更多的資源，打造出更完整的藝術呈現。 奧夫在寫《聰明的女人》時，其實並沒有將方向特別定位於兒童歌劇，但由於故事取材於 格林童話，在國外時常也被當成兒童歌劇的題材，陳樹熙自己就在歐洲看過許多次。面對 國內每每在進行兒童歌劇時，想到的永遠都是莫札特《魔笛》、漢柏汀克《糖果屋》等劇 碼，陳樹熙認為應該要做些改變，便自然聯想到了《聰明的女人》：「其實像是《糖果屋 》，只是因為故事大家都很熟悉，不然內容是滿恐怖的，不是真的很適合小朋友欣賞。」 有了這個想法，陳樹熙又想起先前曾經在TSO推出的《歐普拉的魔笛秀》兒童歌劇，用繪 本插圖的方式，講解故事與劇情，迴響十分熱烈。這次又再度找上當時合作的格林出版社 ，由發行人郝廣才牽線，邀請白俄羅斯插畫家塔塔尼可夫（Pavel Tatarnikov）全新繪製 插圖。因此這次的《聰明的女人》不只是台灣首演，更是這些美妙插畫的首度問世，更增 加了本次演出的特殊性。 大人也愛聽的童話故事 有了繪本插畫的外觀，內容也得要做出適當的安排，陳樹熙找來國內知名演員趙自強來擔 任導演，長期以「水果奶奶」形象陪伴小朋友的他，更身兼如果兒童劇團團長，數十年來 的心力皆奉獻給兒童戲劇，十分熟悉與小觀眾互動的模式。 雖然先前兩人並沒有過合作，陳樹熙與趙自強的交情，可以推到十幾年前，當時由於演員 劉亮佐的介紹而認識。之後趙自強經常邀請陳樹熙來看如果兒童劇團的劇，陳樹熙看完後 也會毫不吝嗇地給予趙自強回饋，尤其是音樂上的建議，讓如國兒童劇團更加注重音樂表 現，不再只是「配樂」形式的呈現，提升了整體演出的完整度。有著這樣的緣份，趙自強 聽到本次《聰明的女人》計畫時，立刻一口答應，出任導演一職。 趙自強在接下此任務後，有一回就跟兒童劇團的人聊起這個故事，講完後同事跟他驚嘆道 ：「這女人真的好聰明啊！」讓趙自強發現這不只是一個說給兒童聽的故事，大人同樣也 能聽得津津有味，因此在演出的表現上，出發點就不只是「童話」，而是希望能演出讓所 有人都能入迷的故事。（連士堯／圖片提供：TSO） （欲見完整圖文，請至2016《MUZIK‧古典樂刊》11月號） 古典樂刊MUZIK官網 https://www.muzik-online.com/tw/periodical/muzik -- 不曉得有沒有人看過兒童歌劇？ -- ▂▅= ▆▅▇ ▄▅ 《笑》 ◥ν ▄ ﹊▆▇ ︱ ︵● ▆▇ ◤ ●● ▄ ◥ν ︱ ︱ ◢_ ◣ ︱ 心中有笑 便有笑， ◢ _◣+ ▄ ◤ ︱ ︱︱ ◥▇ ◤︱ ︱ 心中無笑 便沒有笑。 ◥ ◤※ ︱ ▊\◣ ︱ ﹤ ︶◤ ﹍﹎︱※ ◣ |\ ▁▂▂﹎ — 王卯卯 | 〉 ψmkt --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.88.19 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Opera/M.1479017086.A.5E6.html