http://www.cna.com.tw/magazine/8/201611100019-1.aspx 歌剧老传统 童心新尝试 TSO《聪明的女人》 发稿时间：2016/11/10 15:39 儿童歌剧新型态 「音乐推广教育」被陈树熙视为是上任团长後的重要任务，在原本的校园推广计画外，更 把TSO的重头大戏「年度歌剧」，规划为儿童歌剧的形式，也是超脱以往推广音乐会的框 架，用更多的资源，打造出更完整的艺术呈现。 奥夫在写《聪明的女人》时，其实并没有将方向特别定位於儿童歌剧，但由於故事取材於 格林童话，在国外时常也被当成儿童歌剧的题材，陈树熙自己就在欧洲看过许多次。面对 国内每每在进行儿童歌剧时，想到的永远都是莫札特《魔笛》、汉柏汀克《糖果屋》等剧 码，陈树熙认为应该要做些改变，便自然联想到了《聪明的女人》：「其实像是《糖果屋 》，只是因为故事大家都很熟悉，不然内容是满恐怖的，不是真的很适合小朋友欣赏。」 有了这个想法，陈树熙又想起先前曾经在TSO推出的《欧普拉的魔笛秀》儿童歌剧，用绘 本插图的方式，讲解故事与剧情，回响十分热烈。这次又再度找上当时合作的格林出版社 ，由发行人郝广才牵线，邀请白俄罗斯插画家塔塔尼可夫（Pavel Tatarnikov）全新绘制 插图。因此这次的《聪明的女人》不只是台湾首演，更是这些美妙插画的首度问世，更增 加了本次演出的特殊性。 大人也爱听的童话故事 有了绘本插画的外观，内容也得要做出适当的安排，陈树熙找来国内知名演员赵自强来担 任导演，长期以「水果奶奶」形象陪伴小朋友的他，更身兼如果儿童剧团团长，数十年来 的心力皆奉献给儿童戏剧，十分熟悉与小观众互动的模式。 虽然先前两人并没有过合作，陈树熙与赵自强的交情，可以推到十几年前，当时由於演员 刘亮佐的介绍而认识。之後赵自强经常邀请陈树熙来看如果儿童剧团的剧，陈树熙看完後 也会毫不吝啬地给予赵自强回馈，尤其是音乐上的建议，让如国儿童剧团更加注重音乐表 现，不再只是「配乐」形式的呈现，提升了整体演出的完整度。有着这样的缘份，赵自强 听到本次《聪明的女人》计画时，立刻一口答应，出任导演一职。 赵自强在接下此任务後，有一回就跟儿童剧团的人聊起这个故事，讲完後同事跟他惊叹道 ：「这女人真的好聪明啊！」让赵自强发现这不只是一个说给儿童听的故事，大人同样也 能听得津津有味，因此在演出的表现上，出发点就不只是「童话」，而是希望能演出让所 有人都能入迷的故事。（连士尧／图片提供：TSO） （欲见完整图文，请至2016《MUZIK‧古典乐刊》11月号） 古典乐刊MUZIK官网 https://www.muzik-online.com/tw/periodical/muzik -- 不晓得有没有人看过儿童歌剧？ -- ▂▅= ▆▅▇ ▄▅ 《笑》 ◥ν ▄ ﹊▆▇ ︱ ︵● ▆▇ ◤ ●● ▄ ◥ν ︱ ︱ ◢_ ◣ ︱ 心中有笑 便有笑， ◢ _◣+ ▄ ◤ ︱ ︱︱ ◥▇ ◤︱ ︱ 心中无笑 便没有笑。 ◥ ◤※ ︱ ▊\◣ ︱ ﹤ ︶◤ ﹍﹎︱※ ◣ |\ ▁▂▂﹎ — 王卯卯 | 〉 ψmkt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.192.88.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1479017086.A.5E6.html