作者zoiagapo (Nil)
看板Opera
標題[討論] 大家對於原始歌劇現代化製作的看法
時間Sat Jun 11 23:22:05 2016
我個人不太喜歡
我自己看歌劇就是想要體驗作曲家跟舞台設計者在幾十到幾百年前當時的場景
最好是原封不動把最初的舞台跟服裝搬到我面前
就跟我們看譜演奏希望是拿到作曲家原始的速度強弱表情標記 而不是後人加上或改編的
也許是我看的不多，看多一點就會想看不同的製作吧？ 我猜。
不知道其他資深樂迷的看法如何？
-------------------------------------分隔線--------------------------
另外我發現C major 出的歌劇錄影很喜歡用現代版
看了一些如：
卡門
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047645
後宮誘逃
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047956
Rusalka
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047647
其實都不太喜歡，又貴XD！（雖然trailer中的21世紀指環蠻吸引人的，很炫的感覺）
尤其後宮誘逃，本來就已經不少對白了，竟然摻雜更多對白，弄到兩張DVD才裝得下
幾乎把歌劇當話劇演了！ 一整個很悶ＸＤ
-----------------------------------又是分隔線------------------------
另外，我以前都以為歌劇女伶大部分都不怎麼漂亮，最近比較認真看(還有買XD) DVD
才發現其實新生代美女歌唱家不少啊！ 像Olga Peretyatko, Anna Netrebko 等
（雖然Netrebko好像上了點年紀了，身材有點走樣了，但至少留下的影音記錄美得要命）
可是一些傳統流行的大型歌劇（Aida, Turandot）都還是找...的女高音
是否是因為花腔女高音跟戲劇女高音的差別的關係嗎？？
這點我對歌劇不熟所以也請版上前輩多指教了！
（我承認我視覺系動物啦！但總覺得歌劇就是要重聽覺跟視覺享受啊！
視覺上除了舞台服裝外，多一點俊男美女不是很賞心悅目嗎？？）
--
zoi = ζοι = life
agapo = αγαπο = love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.96.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Opera/M.1465658530.A.803.html
1F：推 Homeshadow: 舞台設計不是歌劇的一部分，他並不是跟著歌劇走的 06/12 00:58
2F：→ Homeshadow: 因此沒什麼所謂後人"改編"的舞台，因為本來就沒有標準 06/12 00:59
3F：→ Homeshadow: 你當然可以不喜歡現代設定的舞台製作，但要了解， 06/12 01:01
4F：→ Homeshadow: 這樣的製作並不是僭越，也不是竄改什麼，那只是一個 06/12 01:01
5F：→ Homeshadow: 不一樣的製作，就好像百年前，作曲家還活著的時候， 06/12 01:01
6F：→ Homeshadow: 一齣歌劇在不同劇院上演，也可能有不同製作一樣 06/12 01:02
7F：推 Homeshadow: 聲樂家畢竟還是以唱功為重，美貌是加分 06/12 01:13
8F：→ Homeshadow: 戲劇女高音等重型歌手，的確通常都大隻一點 06/12 01:14
9F：→ Homeshadow: 但純唱花腔的女高音也不見得都很瘦吧~ 06/12 01:14
10F：→ Homeshadow: 這樣講好了，歌劇的主體是音樂，只有音樂 06/12 01:16
11F：→ Homeshadow: 所以歌劇最重要的是聽覺，視覺很難要求到並駕齊驅 06/12 01:17
12F：推 Homeshadow: 回到現代製作的主題，我個人不會特別喜歡或討厭 06/12 01:21
13F：→ Homeshadow: 有幾齣歌劇的一些現代製作讓我非常喜歡，但也有一些 06/12 01:21
14F：→ Homeshadow: 讓我覺得莫名其妙 06/12 01:22
15F：→ Homeshadow: 我是覺得，這種方式更加考驗導演和歌者的編導詮釋能力 06/12 01:22
16F：→ Homeshadow: 因此結果常常都是大好或大壞XD 不成功便成仁 06/12 01:23
17F：→ Homeshadow: 現代製作中，其實有時可以看到一些巧思，以現代的戲劇 06/12 01:24
18F：→ Homeshadow: 觀點或當代文化做出的詮釋，可以和現代觀眾的生活連結 06/12 01:25
19F：→ Homeshadow: 或是把一些隱藏在音樂當中的戲劇性表現出來 06/12 01:25
20F：→ Homeshadow: 歐洲的歌劇文化很久了，歌劇一直是生活的一部份， 06/12 01:27
21F：→ Homeshadow: 因此導演想要作出富現代性，與當代人有更多連結的製作 06/12 01:28
22F：→ Homeshadow: 但如果你習慣當成看古裝劇那樣，可能就會覺得怪XD 06/12 01:28
23F：→ Homeshadow: 生活的一部分和獨立於自身之外的藝術，這是不同的觀點 06/12 01:29
24F：→ Homeshadow: 打個比方，就像我們可能都習慣吃中式料理，吃久吃習慣 06/12 01:31
25F：→ Homeshadow: 了，開始就有廚師想做變化，發明一些不同的風格，也許 06/12 01:31
26F：→ Homeshadow: 是融入現代的烹飪手法，或其他流派的口味等 06/12 01:32
27F：→ Homeshadow: 這些事情我們可能都覺得很普通 06/12 01:32
28F：→ Homeshadow: 但一個不習慣吃中餐的外國人，他可能因此會混淆，覺得 06/12 01:33
29F：→ Homeshadow: 這好像和他想像中的中餐的風格有點不一樣，怪怪的 06/12 01:33
30F：→ Homeshadow: 就是類似這種概念 (覺得比喻有點莫名其妙XD) 06/12 01:34
31F：推 huguenot: Homeshadow可以另開一篇回文了吧！XD 06/12 03:30
32F：→ huguenot: 講到歌劇製作我就癢了～ 改天有空來回一下個人看法好了 06/12 03:31
33F：→ huguenot: ！ 06/12 03:31
34F：推 mama: 我也想看樓上的回文！XD 06/12 22:20
35F：推 JimBrass: 看了歌劇才發現歐洲的舞台設計都蠻前衛的，反而美國都比 06/13 12:30
36F：→ JimBrass: 較中規中矩，都古裝，我是偏愛現代化，很新奇啊～呵呵 06/13 12:31
37F：→ JimBrass: 而且現代化的詮釋成功的話，很有創意，好像從另一個角度 06/13 12:34
38F：→ JimBrass: 看一個作品。 06/13 12:36
39F：→ zoiagapo: 期待huguenot大大的文章+1 06/13 13:08
40F：→ zoiagapo: 是啊！李汶+紐約大都會都中規中矩，歐洲感覺越來越前衛 06/13 13:10
41F：推 JimBrass: 敲碗~ 06/13 17:58
42F：推 Homeshadow: 我覺得現代詮釋失敗的其實不少XD 06/14 01:22
43F：→ Homeshadow: 我個人其實不愛太前衛的製作(例如外太空指環orz) 06/14 01:23
44F：→ Homeshadow: 但喜歡現代風格，或是極簡風格 06/14 01:23
45F：→ zoiagapo: 那個外太空指環是不是也是C Major出的？看Trailer感覺 06/14 22:33
46F：→ zoiagapo: 很炫！ （好啦！其實我承認我對指環一點興趣都沒有，連 06/14 22:34
47F：→ zoiagapo: 復古版都沒看過，只有為了聽聽音樂買指環中的管弦樂選集 06/14 22:35
48F：→ zoiagapo: 來聽。其中當然是女武神的飛行最好聽啦！其他無感。 06/14 22:36
49F：→ zoiagapo: 至於為什麼沒興趣，一方面無法忍受太冗長的歌劇，二方面 06/14 22:38
50F：→ zoiagapo: 劇情我也沒興趣（是的，魔戒我也沒興趣）。第三，就是 06/14 22:39
51F：→ zoiagapo: 我愛看俊男美女，感覺不出指環的選角會有俊男美女ＸＤＤ 06/14 22:40
52F：推 JimBrass: 哈，同樓上，買了蕭提整套指環CD，到現在還沒聽完，好 06/14 22:53
53F：→ JimBrass: 五年前買的(同樓上，魔戒也沒看完)，話說，現代化真的蠻 06/14 22:55
54F：→ JimBrass: 容易失敗的，可是看到那種新奇的風格就會想看，可以賺我 06/14 22:56
55F：→ JimBrass: 這種人的票房 XDDDDDd 06/14 22:57
56F：→ zoiagapo: 呵呵，每次都覺得身為古典樂迷沒聽完指環感覺很遜，但每 06/14 23:01
57F：→ zoiagapo: 次進唱片行拿起厚重的指環，嘆了口氣，還是把它放下.... 06/14 23:02
58F：推 JimBrass: 很好奇大家到底是怎麼聽完指環的？每次連假都說要聽，最 06/14 23:49
59F：→ JimBrass: 後一放假就整個忘記 06/14 23:49
60F：推 huguenot: 坦白說～要一次聽完指環應該只有靠現場演出了！連我都無 06/15 02:41
61F：→ huguenot: 法一次聽完XD，只有2013年NSO因颱風取消女武神，只好自 06/15 02:41
62F：→ huguenot: 己在家怒看哥本哈根那版DVD 06/15 02:41
63F：→ huguenot: 那次是唯一一次一股作氣再見看完整部（也只有女武神就是 06/15 02:42
64F：→ huguenot: 了）。 06/15 02:42
65F：→ huguenot: 再見->在家看完... 06/15 02:43
66F：推 DouglasT: 在youtube 看了一次老鼠橫行的羅恩格林，嚇死我了 06/29 01:00