作者zoiagapo (Nil)
看板Opera
标题[讨论] 大家对於原始歌剧现代化制作的看法
时间Sat Jun 11 23:22:05 2016
我个人不太喜欢
我自己看歌剧就是想要体验作曲家跟舞台设计者在几十到几百年前当时的场景
最好是原封不动把最初的舞台跟服装搬到我面前
就跟我们看谱演奏希望是拿到作曲家原始的速度强弱表情标记 而不是後人加上或改编的
也许是我看的不多，看多一点就会想看不同的制作吧？ 我猜。
不知道其他资深乐迷的看法如何？
-------------------------------------分隔线--------------------------
另外我发现C major 出的歌剧录影很喜欢用现代版
看了一些如：
卡门
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047645
後宫诱逃
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047956
Rusalka
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020047647
其实都不太喜欢，又贵XD！（虽然trailer中的21世纪指环蛮吸引人的，很炫的感觉）
尤其後宫诱逃，本来就已经不少对白了，竟然掺杂更多对白，弄到两张DVD才装得下
几乎把歌剧当话剧演了！ 一整个很闷ＸＤ
-----------------------------------又是分隔线------------------------
另外，我以前都以为歌剧女伶大部分都不怎麽漂亮，最近比较认真看(还有买XD) DVD
才发现其实新生代美女歌唱家不少啊！ 像Olga Peretyatko, Anna Netrebko 等
（虽然Netrebko好像上了点年纪了，身材有点走样了，但至少留下的影音记录美得要命）
可是一些传统流行的大型歌剧（Aida, Turandot）都还是找...的女高音
是否是因为花腔女高音跟戏剧女高音的差别的关系吗？？
这点我对歌剧不熟所以也请版上前辈多指教了！
（我承认我视觉系动物啦！但总觉得歌剧就是要重听觉跟视觉享受啊！
视觉上除了舞台服装外，多一点俊男美女不是很赏心悦目吗？？）
--
zoi = ζοι = life
agapo = αγαπο = love
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.96.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1465658530.A.803.html
1F：推 Homeshadow: 舞台设计不是歌剧的一部分，他并不是跟着歌剧走的 06/12 00:58
2F：→ Homeshadow: 因此没什麽所谓後人"改编"的舞台，因为本来就没有标准 06/12 00:59
3F：→ Homeshadow: 你当然可以不喜欢现代设定的舞台制作，但要了解， 06/12 01:01
4F：→ Homeshadow: 这样的制作并不是僭越，也不是窜改什麽，那只是一个 06/12 01:01
5F：→ Homeshadow: 不一样的制作，就好像百年前，作曲家还活着的时候， 06/12 01:01
6F：→ Homeshadow: 一出歌剧在不同剧院上演，也可能有不同制作一样 06/12 01:02
7F：推 Homeshadow: 声乐家毕竟还是以唱功为重，美貌是加分 06/12 01:13
8F：→ Homeshadow: 戏剧女高音等重型歌手，的确通常都大只一点 06/12 01:14
9F：→ Homeshadow: 但纯唱花腔的女高音也不见得都很瘦吧~ 06/12 01:14
10F：→ Homeshadow: 这样讲好了，歌剧的主体是音乐，只有音乐 06/12 01:16
11F：→ Homeshadow: 所以歌剧最重要的是听觉，视觉很难要求到并驾齐驱 06/12 01:17
12F：推 Homeshadow: 回到现代制作的主题，我个人不会特别喜欢或讨厌 06/12 01:21
13F：→ Homeshadow: 有几出歌剧的一些现代制作让我非常喜欢，但也有一些 06/12 01:21
14F：→ Homeshadow: 让我觉得莫名其妙 06/12 01:22
15F：→ Homeshadow: 我是觉得，这种方式更加考验导演和歌者的编导诠释能力 06/12 01:22
16F：→ Homeshadow: 因此结果常常都是大好或大坏XD 不成功便成仁 06/12 01:23
17F：→ Homeshadow: 现代制作中，其实有时可以看到一些巧思，以现代的戏剧 06/12 01:24
18F：→ Homeshadow: 观点或当代文化做出的诠释，可以和现代观众的生活连结 06/12 01:25
19F：→ Homeshadow: 或是把一些隐藏在音乐当中的戏剧性表现出来 06/12 01:25
20F：→ Homeshadow: 欧洲的歌剧文化很久了，歌剧一直是生活的一部份， 06/12 01:27
21F：→ Homeshadow: 因此导演想要作出富现代性，与当代人有更多连结的制作 06/12 01:28
22F：→ Homeshadow: 但如果你习惯当成看古装剧那样，可能就会觉得怪XD 06/12 01:28
23F：→ Homeshadow: 生活的一部分和独立於自身之外的艺术，这是不同的观点 06/12 01:29
24F：→ Homeshadow: 打个比方，就像我们可能都习惯吃中式料理，吃久吃习惯 06/12 01:31
25F：→ Homeshadow: 了，开始就有厨师想做变化，发明一些不同的风格，也许 06/12 01:31
26F：→ Homeshadow: 是融入现代的烹饪手法，或其他流派的口味等 06/12 01:32
27F：→ Homeshadow: 这些事情我们可能都觉得很普通 06/12 01:32
28F：→ Homeshadow: 但一个不习惯吃中餐的外国人，他可能因此会混淆，觉得 06/12 01:33
29F：→ Homeshadow: 这好像和他想像中的中餐的风格有点不一样，怪怪的 06/12 01:33
30F：→ Homeshadow: 就是类似这种概念 (觉得比喻有点莫名其妙XD) 06/12 01:34
31F：推 huguenot: Homeshadow可以另开一篇回文了吧！XD 06/12 03:30
32F：→ huguenot: 讲到歌剧制作我就痒了～ 改天有空来回一下个人看法好了 06/12 03:31
33F：→ huguenot: ！ 06/12 03:31
34F：推 mama: 我也想看楼上的回文！XD 06/12 22:20
35F：推 JimBrass: 看了歌剧才发现欧洲的舞台设计都蛮前卫的，反而美国都比 06/13 12:30
36F：→ JimBrass: 较中规中矩，都古装，我是偏爱现代化，很新奇啊～呵呵 06/13 12:31
37F：→ JimBrass: 而且现代化的诠释成功的话，很有创意，好像从另一个角度 06/13 12:34
38F：→ JimBrass: 看一个作品。 06/13 12:36
39F：→ zoiagapo: 期待huguenot大大的文章+1 06/13 13:08
40F：→ zoiagapo: 是啊！李汶+纽约大都会都中规中矩，欧洲感觉越来越前卫 06/13 13:10
41F：推 JimBrass: 敲碗~ 06/13 17:58
42F：推 Homeshadow: 我觉得现代诠释失败的其实不少XD 06/14 01:22
43F：→ Homeshadow: 我个人其实不爱太前卫的制作(例如外太空指环orz) 06/14 01:23
44F：→ Homeshadow: 但喜欢现代风格，或是极简风格 06/14 01:23
45F：→ zoiagapo: 那个外太空指环是不是也是C Major出的？看Trailer感觉 06/14 22:33
46F：→ zoiagapo: 很炫！ （好啦！其实我承认我对指环一点兴趣都没有，连 06/14 22:34
47F：→ zoiagapo: 复古版都没看过，只有为了听听音乐买指环中的管弦乐选集 06/14 22:35
48F：→ zoiagapo: 来听。其中当然是女武神的飞行最好听啦！其他无感。 06/14 22:36
49F：→ zoiagapo: 至於为什麽没兴趣，一方面无法忍受太冗长的歌剧，二方面 06/14 22:38
50F：→ zoiagapo: 剧情我也没兴趣（是的，魔戒我也没兴趣）。第三，就是 06/14 22:39
51F：→ zoiagapo: 我爱看俊男美女，感觉不出指环的选角会有俊男美女ＸＤＤ 06/14 22:40
52F：推 JimBrass: 哈，同楼上，买了萧提整套指环CD，到现在还没听完，好 06/14 22:53
53F：→ JimBrass: 五年前买的(同楼上，魔戒也没看完)，话说，现代化真的蛮 06/14 22:55
54F：→ JimBrass: 容易失败的，可是看到那种新奇的风格就会想看，可以赚我 06/14 22:56
55F：→ JimBrass: 这种人的票房 XDDDDDd 06/14 22:57
56F：→ zoiagapo: 呵呵，每次都觉得身为古典乐迷没听完指环感觉很逊，但每 06/14 23:01
57F：→ zoiagapo: 次进唱片行拿起厚重的指环，叹了口气，还是把它放下.... 06/14 23:02
58F：推 JimBrass: 很好奇大家到底是怎麽听完指环的？每次连假都说要听，最 06/14 23:49
59F：→ JimBrass: 後一放假就整个忘记 06/14 23:49
60F：推 huguenot: 坦白说～要一次听完指环应该只有靠现场演出了！连我都无 06/15 02:41
61F：→ huguenot: 法一次听完XD，只有2013年NSO因台风取消女武神，只好自 06/15 02:41
62F：→ huguenot: 己在家怒看哥本哈根那版DVD 06/15 02:41
63F：→ huguenot: 那次是唯一一次一股作气再见看完整部（也只有女武神就是 06/15 02:42
64F：→ huguenot: 了）。 06/15 02:42
65F：→ huguenot: 再见->在家看完... 06/15 02:43
66F：推 DouglasT: 在youtube 看了一次老鼠横行的罗恩格林，吓死我了 06/29 01:00