講到韓賽爾與葛麗特，接下的這個版本絕對不能忘記，也該這麼說，如果不是這個版本， 知道它的人或許會更少一些，同樣是由EMI出版，由卡拉揚指揮的版本，這個版本和稍後提 到的萊曼的版本是同一年錄的，不過唱片中的介紹說它是有史以來的第一份錄音(看看錄 音資料，應該只早了幾個月)，就唱片中的冊子寫的，雖然韓賽爾與葛麗特是歐洲第一部 經過廣播放送的歌劇，也是美國第一部現場轉播的歌劇，但從來沒人要發行此劇的全曲錄 音，因此，指揮帝王卡拉揚當然要來個創舉(最後一句我加的)。這份錄音的演出陣容依然 令人吃驚： 廠牌：EMI 編號：CMS 5 67145 2 Philharmonia Orchestra Herbert von Karajan Elisabeth Grummer (Hansel) Elisbeth Schwarzkopf (Gretel) Else Schurhoff (Hexe) Maria von Ilosvay (Mutter) Josef Metternich (Vater) Anny Felbermayer (Sandmann&Taumann) Choirs of Loughton High School for Girls & Bancroft’s School (Gingerbread Children) 為什麼說這份錄音讓更多人認識此劇呢？不只是因為它是第一個錄音，更是因為EMI後來把 它列入世紀原音系列重新發行，這也使得各家唱片行都有這份錄音，要找此劇也就容易多 了；此外，世紀原音的這個版本，當中有內頁小冊的中文翻譯，這也讓大家更能了解此劇 的背景故事。這事實上這個錄音發行過三次，世紀原音上那個黃色的舊封面是LP版本的封 面，後來CD的版本被放在中價歌劇系列，封面也有改變，世紀原音的這個版本，是第三次 的發行。卡拉揚的作法和泰特正好是相反的，泰特在錄音前仔細讀譜、彩排，卡拉揚倒是 很隨興，大半在即興的情況下錄製下來，因此指揮和歌手「處處發現驚喜」。不過這版的 幕前幕後都太驚人(製作人是EMI王牌李格)，因此錄出來的東西還真的是非常棒，初聽雖 然一點童話感都沒有，但越聽越是引人入勝(卡拉揚魔力？)，其中的巫婆角色更是令人印 象深刻，聽來真的很奸耶，哈。 這個版本雖然非常優秀，也獲得很多佳評，不過也有人表達不滿意見，因為該評論家認為 此劇的劇本不佳，但卻用了這麼多一流高手來演出!#@^@%@$!~@!&，或許這也算是卡拉揚 難逃的宿命(被罵~~~)。 再來要提的是個非常難找的版本，除了我在彰化買到的那個地方之外，全省各地我從來沒 有印象看過這個版本，事實上會買到這個從來只在目錄上看到的版本，也令我蠻驚訝的。 廠牌：EMI 編號：CMS 5 65661 2 Wiener Philharmoniker Andre Cluytens Irmgard Seefried(Hansel) Anneliese Rothenberger(Gretel) Elisabeth Hongen(Witch) Grace Hoffman(Mother) Walter Berry(Father) Liselotte Maikl(Sandman、Dew fairy) Wiener Sangerknaben(Gingerbread Children) 克路易坦是誰？對於許多樂迷來說，或許他和此劇一樣令人陌生，不過勸大家不熟的還是 快找他的作品來聽聽吧，他可是一位大指揮家，指揮的作品不乏好物呢(不過不好找就是) 。這個版本的錄音速度並不比其它版本慢，甚至比大多數的版本都快，但聽起來可不是這 麼一回事，同樣是維也納愛樂(維也納少年合唱團一樣來湊一腳)，克路易坦的版本就溫和 得多，可以說是溫文儒雅的詮釋吧，聽這個版本，第一個感覺就是「四平八穩」，不只是 在序曲與間奏曲裡，歌手的演唱亦是，沒有太多情緒上的感覺，當然也就沒有「兒童般的 主角」、「令人驚慫的巫婆」，不能說這個版本不好聽，但比較起來，的確是沒有其它版 本那麼精彩、有個性。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.73.118