讲到韩赛尔与葛丽特，接下的这个版本绝对不能忘记，也该这麽说，如果不是这个版本， 知道它的人或许会更少一些，同样是由EMI出版，由卡拉扬指挥的版本，这个版本和稍後提 到的莱曼的版本是同一年录的，不过唱片中的介绍说它是有史以来的第一份录音(看看录 音资料，应该只早了几个月)，就唱片中的册子写的，虽然韩赛尔与葛丽特是欧洲第一部 经过广播放送的歌剧，也是美国第一部现场转播的歌剧，但从来没人要发行此剧的全曲录 音，因此，指挥帝王卡拉扬当然要来个创举(最後一句我加的)。这份录音的演出阵容依然 令人吃惊： 厂牌：EMI 编号：CMS 5 67145 2 Philharmonia Orchestra Herbert von Karajan Elisabeth Grummer (Hansel) Elisbeth Schwarzkopf (Gretel) Else Schurhoff (Hexe) Maria von Ilosvay (Mutter) Josef Metternich (Vater) Anny Felbermayer (Sandmann&Taumann) Choirs of Loughton High School for Girls & Bancroft’s School (Gingerbread Children) 为什麽说这份录音让更多人认识此剧呢？不只是因为它是第一个录音，更是因为EMI後来把 它列入世纪原音系列重新发行，这也使得各家唱片行都有这份录音，要找此剧也就容易多 了；此外，世纪原音的这个版本，当中有内页小册的中文翻译，这也让大家更能了解此剧 的背景故事。这事实上这个录音发行过三次，世纪原音上那个黄色的旧封面是LP版本的封 面，後来CD的版本被放在中价歌剧系列，封面也有改变，世纪原音的这个版本，是第三次 的发行。卡拉扬的作法和泰特正好是相反的，泰特在录音前仔细读谱、彩排，卡拉扬倒是 很随兴，大半在即兴的情况下录制下来，因此指挥和歌手「处处发现惊喜」。不过这版的 幕前幕後都太惊人(制作人是EMI王牌李格)，因此录出来的东西还真的是非常棒，初听虽 然一点童话感都没有，但越听越是引人入胜(卡拉扬魔力？)，其中的巫婆角色更是令人印 象深刻，听来真的很奸耶，哈。 这个版本虽然非常优秀，也获得很多佳评，不过也有人表达不满意见，因为该评论家认为 此剧的剧本不佳，但却用了这麽多一流高手来演出!#@^@%@$!~@!&，或许这也算是卡拉扬 难逃的宿命(被骂~~~)。 再来要提的是个非常难找的版本，除了我在彰化买到的那个地方之外，全省各地我从来没 有印象看过这个版本，事实上会买到这个从来只在目录上看到的版本，也令我蛮惊讶的。 厂牌：EMI 编号：CMS 5 65661 2 Wiener Philharmoniker Andre Cluytens Irmgard Seefried(Hansel) Anneliese Rothenberger(Gretel) Elisabeth Hongen(Witch) Grace Hoffman(Mother) Walter Berry(Father) Liselotte Maikl(Sandman、Dew fairy) Wiener Sangerknaben(Gingerbread Children) 克路易坦是谁？对於许多乐迷来说，或许他和此剧一样令人陌生，不过劝大家不熟的还是 快找他的作品来听听吧，他可是一位大指挥家，指挥的作品不乏好物呢(不过不好找就是) 。这个版本的录音速度并不比其它版本慢，甚至比大多数的版本都快，但听起来可不是这 麽一回事，同样是维也纳爱乐(维也纳少年合唱团一样来凑一脚)，克路易坦的版本就温和 得多，可以说是温文儒雅的诠释吧，听这个版本，第一个感觉就是「四平八稳」，不只是 在序曲与间奏曲里，歌手的演唱亦是，没有太多情绪上的感觉，当然也就没有「儿童般的 主角」、「令人惊怂的巫婆」，不能说这个版本不好听，但比较起来，的确是没有其它版 本那麽精彩、有个性。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.73.118