當初我買的第一版本是蕭堤指揮維也納愛樂的版本，演出資訊如下： 廠牌：DECCA 編號：455 063-2 Wiener Philharmoniker Georg Solti Brigitte Fassbaender(Hansel) Lucia Popp(Gretel) Wlater Berry(Father) Julia Hamari(Mother) Annyy Schlemm(The Nibblewitch) Norma Burrowes(Sandman) Edita Gruberova(Dew Fairy) Wiener Sangerknaben(Gingerbread Children) 在蕭堤的詮釋下，樂團的表現特別精彩，在我所有的版本中，這個版本的序曲聽來最過癮 ，而且戲劇性十足。與其它版本特別不同的是，每一幕結束之後，間奏曲就馬上出現，聆 聽的時候情緒可以馬上接續下去，不會被突如其來的空白打斷，因此就版本比較來說，這 個版本可以算是戲劇效果最好的一個版本。在這個版本裡第三幕巫婆手舞足蹈的地方，可 以從音響中聽到巫婆的歌聲隨著左右跑來跑去，也是和其它版面不同，蠻有趣的地方。這 個版本的演唱者陣容堅強，詮釋亦佳，薑餅小孩還是維也納少年合唱團呢！不過最令人意 外的是Gruberova竟然只唱露水精靈這個跑龍套角色(有的版本睡眠精靈和露水精靈兩個角 色乾脆同一個人來唱)，不過如果再看下去，你就會發現每一個版本的歌者都很驚人，唱 跑龍套角色的，還不只Gruberova呢。 在聽過蕭堤的版本之後，我開始尋找其它的版本，其中又以EMI泰特指揮的版本最讓我感 興趣，原因無它，因為封面實在是太讚了XD。 老實說這個版本並不好找，遍尋不著的情況下，一直到了大一的寒假才在台北的淘兒找 到，雖然淘兒貴得要命，不過還是不手軟的買下了，現在這個版本雖然在官方網站上還 有，但不好找，除了淘兒之外，印象中只在公館的玫瑰看過(現在這兩家都不在了)，在 先前這個版本就有精選版，後來再發成了小天使系列的低價版，這個就好找多(封面當然 不能比…) 當然這個版本不只封面好看，錄音和演出水準也極佳，在評鑑上，西班牙的CD Compact 、英國的Classical CD 5-Satr Awards、荷蘭的Edison Stichting等都榜上有名，看它 的陣容更是令人眼晴一亮： 廠牌：EMI 編號：CDS 7 54022 2 Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfundks Jeffrey Tate Anne-Sofie von Otter(Hansel) Barbara Bonney(Gretel) Marjana Lipovsek(Witch) Hanna Schwarz(Mother) Andreas Schmidt(Father) Barbara Hendricks(Sandman) Eva Lind(Dew fairy) Tolzer Knabenchor(Gingerbread Children) Anne-Sofie von Otter、Barbara Bonney？近年來最紅的兩個女聲樂家！Barbara Hendricks竟然也唱睡眠精靈這個跑龍套角色？這個版本的確是令人感到興趣的吧，就唱片 中的小冊子寫的，在錄音之前，泰特很仔細的讀過總譜，仔細的挑選每一個角色，也花了 很多時間親自彈鋼琴和歌手彩排，泰特希望每一位歌手可以完全的表現出每一個角色的性 格與精隨。指揮的用心果然是呈現在作品上，就我手上的版本來說，這個版本的角色可說 是最「入戲」的，巫婆的最後的慘叫在這版是最可怕的，晚上聽了可能會有點害怕，而這 版本中的兩個主角，則是我覺得最有「兒童感」的詮釋，其它的版本雖然也不乏大明星演 出，但好聽之餘卻太「成人」。另外一個有趣的地方是，在第一幕兩個小孩跳舞的場景， 就出現左右聲道交換的效果，但到了巫婆跳舞的那一段，卻沒用這樣的處理方式。 樂團的表現上，雖然泰特的指揮沒有蕭堤那麼衝，不過樂團在強弱快慢間拿捏得宜，銅管 的表現亦是非常精彩。就我手上的錄音，這個版本是年代最新的錄音(1989年)，因此在錄 音與音效上占了些許的優勢，不過它的優異之處，並不只在音響上，歌手的演唱、情緒， 加上樂團完美的搭配，才是它真正優秀，而且能夠得到許多好評的緣故。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.73.118