当初我买的第一版本是萧堤指挥维也纳爱乐的版本，演出资讯如下： 厂牌：DECCA 编号：455 063-2 Wiener Philharmoniker Georg Solti Brigitte Fassbaender(Hansel) Lucia Popp(Gretel) Wlater Berry(Father) Julia Hamari(Mother) Annyy Schlemm(The Nibblewitch) Norma Burrowes(Sandman) Edita Gruberova(Dew Fairy) Wiener Sangerknaben(Gingerbread Children) 在萧堤的诠释下，乐团的表现特别精彩，在我所有的版本中，这个版本的序曲听来最过瘾 ，而且戏剧性十足。与其它版本特别不同的是，每一幕结束之後，间奏曲就马上出现，聆 听的时候情绪可以马上接续下去，不会被突如其来的空白打断，因此就版本比较来说，这 个版本可以算是戏剧效果最好的一个版本。在这个版本里第三幕巫婆手舞足蹈的地方，可 以从音响中听到巫婆的歌声随着左右跑来跑去，也是和其它版面不同，蛮有趣的地方。这 个版本的演唱者阵容坚强，诠释亦佳，姜饼小孩还是维也纳少年合唱团呢！不过最令人意 外的是Gruberova竟然只唱露水精灵这个跑龙套角色(有的版本睡眠精灵和露水精灵两个角 色乾脆同一个人来唱)，不过如果再看下去，你就会发现每一个版本的歌者都很惊人，唱 跑龙套角色的，还不只Gruberova呢。 在听过萧堤的版本之後，我开始寻找其它的版本，其中又以EMI泰特指挥的版本最让我感 兴趣，原因无它，因为封面实在是太赞了XD。 老实说这个版本并不好找，遍寻不着的情况下，一直到了大一的寒假才在台北的淘儿找 到，虽然淘儿贵得要命，不过还是不手软的买下了，现在这个版本虽然在官方网站上还 有，但不好找，除了淘儿之外，印象中只在公馆的玫瑰看过(现在这两家都不在了)，在 先前这个版本就有精选版，後来再发成了小天使系列的低价版，这个就好找多(封面当然 不能比…) 当然这个版本不只封面好看，录音和演出水准也极佳，在评监上，西班牙的CD Compact 、英国的Classical CD 5-Satr Awards、荷兰的Edison Stichting等都榜上有名，看它 的阵容更是令人眼晴一亮： 厂牌：EMI 编号：CDS 7 54022 2 Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfundks Jeffrey Tate Anne-Sofie von Otter(Hansel) Barbara Bonney(Gretel) Marjana Lipovsek(Witch) Hanna Schwarz(Mother) Andreas Schmidt(Father) Barbara Hendricks(Sandman) Eva Lind(Dew fairy) Tolzer Knabenchor(Gingerbread Children) Anne-Sofie von Otter、Barbara Bonney？近年来最红的两个女声乐家！Barbara Hendricks竟然也唱睡眠精灵这个跑龙套角色？这个版本的确是令人感到兴趣的吧，就唱片 中的小册子写的，在录音之前，泰特很仔细的读过总谱，仔细的挑选每一个角色，也花了 很多时间亲自弹钢琴和歌手彩排，泰特希望每一位歌手可以完全的表现出每一个角色的性 格与精随。指挥的用心果然是呈现在作品上，就我手上的版本来说，这个版本的角色可说 是最「入戏」的，巫婆的最後的惨叫在这版是最可怕的，晚上听了可能会有点害怕，而这 版本中的两个主角，则是我觉得最有「儿童感」的诠释，其它的版本虽然也不乏大明星演 出，但好听之余却太「成人」。另外一个有趣的地方是，在第一幕两个小孩跳舞的场景， 就出现左右声道交换的效果，但到了巫婆跳舞的那一段，却没用这样的处理方式。 乐团的表现上，虽然泰特的指挥没有萧堤那麽冲，不过乐团在强弱快慢间拿捏得宜，铜管 的表现亦是非常精彩。就我手上的录音，这个版本是年代最新的录音(1989年)，因此在录 音与音效上占了些许的优势，不过它的优异之处，并不只在音响上，歌手的演唱、情绪， 加上乐团完美的搭配，才是它真正优秀，而且能够得到许多好评的缘故。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.73.118