作者uf2790105 (幽浮兔)
看板Onmyoji
標題Re: [閒聊] 亞服變體驗二服？
時間Thu Dec 7 14:42:33 2017
今天公告的這一段：
「而對於近幾次的變動，相信各位大人可以發現，相比之前我們單純
僅做陸服內容的搬運，近期我們在亞日服釋出了一些陸服正式服沒
有的、或是不完全一樣的遊戲內容和變動。這是因為確實，不同地
區之間會因著不同的時間與進度，而產生部分差異化的遊戲內容；
而我們－亞日服開發團隊與代理商曼巴互娛在接下來將會更努力深
耕，除同步更新陸服的內容之外，也會努力推出更多原創或首發內
容，與陸服互通有無，帶給更多的陰陽師大人更多遊戲樂趣。」
公告連結：
http://bit.ly/2Ajmd79
請問可以翻譯如下嗎？
「對，如果我們想的話，我們可以把亞服當作體驗二服。」
以下以遊戲營運的立場做思考
「活動差異」的話，可以理解因為國家地區節慶不同等等
需要策劃不同活動因應（ex:中國、台灣跟日本重要的假期都不同）
但「進度差異」，我想破頭，分明只能增加被玩家噴的機率
之前進度落後，可以用晚開服解釋
但如果都可以跟上進度了，只在任何一邊上了某東西
只會惹怒另外一邊的玩家，甚至兩邊都惹怒
小弟不才，我真的想不到任何好處
「除了可以拿來當體驗二服。」
如果有大大能補充小弟沒想到的好處，希望大大能分享討論
我也相信策劃不會沒事搞玩家（這對策劃也沒好處）
那是不是，就是官方營運覺得把亞服當體驗二服，很好用？
如果是策劃想這樣做，我只能說請您三思
我想大多數台灣人，還記得誠信這兩個字怎麼寫
如果是上層指示的壓力，那策劃也是辛苦了
反正假使覺得台灣市場小做壞也沒差，那我們也不期待什麼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.158.215
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Onmyoji/M.1512628958.A.520.html
※ 編輯: uf2790105 (118.167.158.215), 12/07/2017 14:43:43
1F：→ b0017570: 我只想說，想想反枕 12/07 14:43
※ 編輯: uf2790105 (118.167.158.215), 12/07/2017 14:44:26
2F：→ b0017570: 其他我不多說了 12/07 14:44
3F：推 pouy: 意思就是以後不要再報怨福利沒有陸服好 因為不同調 XD 12/07 14:44
4F：→ k1567rt7: 可是重點是既然進度不一樣那亞服也有體驗服阿 怎麼不先 12/07 14:47
5F：→ k1567rt7: 上體驗 12/07 14:47
6F：推 hadesky: 你完全說出我的想法，那一段感覺整個很多餘跟此地無銀三 12/07 14:47
7F：→ hadesky: 百兩，目前玩了好幾年的手遊，區域差異都是節慶風俗活動 12/07 14:47
8F：→ hadesky: 面，遊戲本質各項設定都是一樣的，再來後出遊戲的的地區 12/07 14:47
9F：→ hadesky: 會用比較快速的方式更新趕上，但都是以舊有的為主，趕快 12/07 14:47
10F：→ hadesky: 趕上，沒看過拿別人還沒確定或還沒改的先改這種事，還義 12/07 14:47
11F：→ hadesky: 正嚴詞把這種行為合理化 12/07 14:47
12F：推 jerrypan1: 我猜FN大大 也是有苦難言，只求你們維持新版的一目連好 12/07 14:48
13F：→ jerrypan1: 嗎 拜託了 12/07 14:48
14F：推 DragonTear: 噗也太巧 我回文的時候還沒看到這篇XD 12/07 14:54
15F：→ ColdDark: 笑死, 幾乎每次改版就會出現簡體字, 說要差異化??? 12/07 14:54
16F：→ DragonTear: 怎麼改都會有既得利益者 陸服遲遲不改不就是這樣嗎？ 12/07 14:56
17F：→ ColdDark: 好, 你要差異化要深耕, 那就獨立開發啊 12/07 14:57
18F：→ ColdDark: 不要只拿陸服的過來用, 然後說著要差異化 12/07 14:58
19F：推 e820219: 終於有清醒的玩家 在那邊哭哭式神削弱還是自爽式神改強 12/07 15:06
20F：→ e820219: 的真的看得很淺 12/07 15:06
21F：→ gunnimom: 回一下三樓推文 可是我看到的都是陸服玩家抱怨台服送超 12/07 15:12
22F：→ gunnimom: 多福利 他們都沒有XD 12/07 15:12
23F：推 ilovemaggie: 不管今天這些改動是不是亞服玩家[專屬福利],但明明就 12/07 15:13
24F：→ ilovemaggie: 還在觀察調整的測試階段,為何直接上正式服?沒有內測 12/07 15:13
25F：→ ilovemaggie: 團隊跟能力?完全無法保證現階段調整已經定稿不會再 12/07 15:13
26F：→ ilovemaggie: 有異動,方針,完整名單都不能公開,歸根究柢,對於日後 12/07 15:14
27F：→ ilovemaggie: 式神調整的方針與正式服玩家權益的對策,沒有該有的 12/07 15:14
28F：→ ilovemaggie: 說明.我真不知網易為何認為那篇聲明可以取得玩家認同 12/07 15:14
29F：推 ilovemaggie: 陸服,亞服這一連串的操作下來讓我感覺像在被迫吃S,差 12/07 15:21
30F：→ ilovemaggie: 別只在覺得對方的S比較沒那麼噁心而已 決定不課了, 12/07 15:21
31F：→ ilovemaggie: 單純跟親友養老，連續吃s接受不能 12/07 15:21
32F：推 pouy: 我沒在看大陸玩家的心得 但台灣的確很多人愛跟大陸比較阿 12/07 16:10
33F：推 dp44: 很靠杯的就是改就改了 然後過個1天又改回來 那是改個鬼? 12/07 17:28
34F：推 miyiang: 沒辦法 親媽力量大 粉絲惹不起 12/07 18:42
35F：推 myaku524: 台服活動很多比陸服佛心，有些在台服很好拿的外觀或獎勵 12/08 21:00
36F：→ myaku524: 在陸服常常是你砸了很多錢也不一定拿得到.... 12/08 21:01
37F：→ myaku524: 所以有些大陸玩家還比較羨慕台服，反正兩邊都愛比- - 12/08 21:01