作者zeeshichin (aMnesiAc)
看板Oneday
標題Re: [影音] 2PM 111224 MTV VIDEOGRAPHY 2PM (翻)
時間Sun Dec 25 02:48:08 2011
※ 引述《SHUAN1110 (學名..企鵝)》之銘言：
: http://youtu.be/cQ5dXTHN5ic
: 日語發音,暫無中字(日文無能的HTS抱歉了)
: 觀看重點..
: 最後NG片段是大笑點XDXD
: 日文有待加強組的後排四人,講到舌頭快打結了XDXD
平安夜沒事順手翻了大概XD
卡詞好可愛～～
眾:各位在看MTV的觀眾大家好~我們是2PM
(大家自我介紹)
澤:今天要跟大家介紹我們的TOP VIDEOS，VIDEOGRAPHY 2PM 請多指教
燦:今天在VIDEO中公開的 我們的新專輯在11/30已經公開發售了
接下來請觀賞專輯中歌曲的MUSIC VIDEO
(大家此起彼落的應聲XD 一付鬆一口氣的樣子XD)
榮:接下來首先大家要看的是作為我們日本出道曲MV:TAKE OFF
K :在日本的出道單曲 以初心者的心情做的
秀:雖然很高興 但我們想還要更努力~
澤:以一個全新出發的心情 這首歌對我們意義深刻
俊:打破我們慣有激烈的舞蹈的印象
燦:(最特別的?)果然還是飛機舞 請大家也一定要試著做做看
榮:TAKE OFF的介紹就到這邊 接下來要看的是I'M YOUR MAN
澤:這個MV的概念是 (第一句聽不清楚) 想要保護所愛的人 這樣的概念
K :這個MV的重點就是領帶ㄨ...領帶舞(好可愛XD)
俊:六個人要一起用領帶表現舞蹈 是有點難的事
榮:最開始用這個跳舞的時候我也嚇一跳(感到驚奇)
VIDEOGRAPHY presented by 2PM~
俊:接下來要介紹的mv是 ultra love
榮:這首mv的概念重點是2pm的個別展現 大家在一個一個不同的房間裡動作
希望展示不同的魅力給大家
澤:在這首歌時我受傷了 所以只有我一個人不能跳舞
燦:我們會更努力的 大丈夫~(安慰澤演)
(宣傳專輯中)(這邊就是後面峻秀一直NG那裡XD)
俊:最後介紹的MV也有在新專輯 就是HANDS UP JAP VER.
秀:這首是2PM的歌裡少見的PARTY CLUB曲風
K :其實剛好那時是祐榮的生日 所以我們大家也PARTY了
榮:那時候對所有成員，我真的是很感動
秀:高興嗎？(澤:我們也很感動)
榮:是的~(用奇妙的表情XD)3Q
澤:這首的必看重點是享受著音樂和PARTY的大家 請大家一定要收看
燦:VIDEOGRAPHY 2PM到此為止(大家都鬆了一口氣XD)
像這樣讓大家認識我們真的很感激...BLAHBLAH(卡詞)
澤(推倒):講短一點講短一點!!
NG片段
俊:這首歌的官商重點...(大家提詞:觀賞重點)(卡詞)...(直接換)這首歌
的POINT是...(KHUN擦汗)
俊:最後介紹的是...(卡)
秀:就是這樣，VIDEOGRAPHY 2PM 開動了......嗎?(XDDD)
(一片混亂 是要開動什麼XD)
榮:(狂卡ULTRA LOVE的介紹詞XD)
最後片段
K :希望大家保重身體健康～
俊:謝謝大家出道至今一直的支持。
秀:(前面講超快像在趕火車)雖然要離別了 但大家一定要繼續愛我們!
榮:我們是一直盡最大努力加油的2PM 今後也會繼續努力
澤:好的 明年也請多指教 以上 我們是2PM！
秀：不對啦不對
澤：怎樣怎樣
秀（指地上小抄）：我還有一段話沒講～
↑
搶戲大王XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.43.98
1F：推 onedayJ:推翻譯 原po好厲害!!! 完全日文苦手阿我> < 12/25 14:21
2F：推 sandraw:謝謝翻譯~~~~ 12/25 14:32
3F：推 nobelle:開動了那一段我真的笑翻掉XDDDDDDDDD太可愛///// 12/25 14:37
4F：推 sandraw:每次看草莓搞笑,我真的懷疑他是不是有被外星人綁架,換個腦 12/25 14:43
5F：→ sandraw:回到地球,和之前的個性上節目害羞躲鏡頭的樣子也差太多了 12/25 14:43
6F：→ sandraw:但我好喜歡現在的他,好好笑 12/25 14:44
7F：推 TANI:埈秀只是回復本性了...先謝謝翻譯，不過人名有些錯誤... 12/25 19:10
8F：→ TANI:埈秀、祐榮、Khun 12/25 19:10
9F：推 narazaki725:好喜歡在鏡頭前放開的大邱哥哈哈 謝謝翻譯:))) 12/25 19:24
10F：→ narazaki725:開動是哪招阿XDDD 俊昊很努力但很卡也好逗XDD 12/25 19:26
11F：→ zeeshichin:啊啊對不起可能我打太快沒注意到@ @謝謝t大指正~ 12/25 23:22
※ 編輯: zeeshichin 來自: 60.198.43.98 (12/25 23:24)
12F：→ zeeshichin:秀的那個字我電腦顯示不出來 請大家忍耐著看SORRY~~ 12/25 23:25
13F：→ nekomiao55:大邱哥每次都有笑點 XDDD 12/26 00:03
14F：推 hsinai:感謝翻譯～～ NG真有趣～～ 12/26 22:09