作者zeeshichin (aMnesiAc)
看板Oneday
标题Re: [影音] 2PM 111224 MTV VIDEOGRAPHY 2PM (翻)
时间Sun Dec 25 02:48:08 2011
※ 引述《SHUAN1110 (学名..企鹅)》之铭言：
: http://youtu.be/cQ5dXTHN5ic
: 日语发音,暂无中字(日文无能的HTS抱歉了)
: 观看重点..
: 最後NG片段是大笑点XDXD
: 日文有待加强组的後排四人,讲到舌头快打结了XDXD
平安夜没事顺手翻了大概XD
卡词好可爱～～
众:各位在看MTV的观众大家好~我们是2PM
(大家自我介绍)
泽:今天要跟大家介绍我们的TOP VIDEOS，VIDEOGRAPHY 2PM 请多指教
灿:今天在VIDEO中公开的 我们的新专辑在11/30已经公开发售了
接下来请观赏专辑中歌曲的MUSIC VIDEO
(大家此起彼落的应声XD 一付松一口气的样子XD)
荣:接下来首先大家要看的是作为我们日本出道曲MV:TAKE OFF
K :在日本的出道单曲 以初心者的心情做的
秀:虽然很高兴 但我们想还要更努力~
泽:以一个全新出发的心情 这首歌对我们意义深刻
俊:打破我们惯有激烈的舞蹈的印象
灿:(最特别的?)果然还是飞机舞 请大家也一定要试着做做看
荣:TAKE OFF的介绍就到这边 接下来要看的是I'M YOUR MAN
泽:这个MV的概念是 (第一句听不清楚) 想要保护所爱的人 这样的概念
K :这个MV的重点就是领带ㄨ...领带舞(好可爱XD)
俊:六个人要一起用领带表现舞蹈 是有点难的事
荣:最开始用这个跳舞的时候我也吓一跳(感到惊奇)
VIDEOGRAPHY presented by 2PM~
俊:接下来要介绍的mv是 ultra love
荣:这首mv的概念重点是2pm的个别展现 大家在一个一个不同的房间里动作
希望展示不同的魅力给大家
泽:在这首歌时我受伤了 所以只有我一个人不能跳舞
灿:我们会更努力的 大丈夫~(安慰泽演)
(宣传专辑中)(这边就是後面峻秀一直NG那里XD)
俊:最後介绍的MV也有在新专辑 就是HANDS UP JAP VER.
秀:这首是2PM的歌里少见的PARTY CLUB曲风
K :其实刚好那时是佑荣的生日 所以我们大家也PARTY了
荣:那时候对所有成员，我真的是很感动
秀:高兴吗？(泽:我们也很感动)
荣:是的~(用奇妙的表情XD)3Q
泽:这首的必看重点是享受着音乐和PARTY的大家 请大家一定要收看
灿:VIDEOGRAPHY 2PM到此为止(大家都松了一口气XD)
像这样让大家认识我们真的很感激...BLAHBLAH(卡词)
泽(推倒):讲短一点讲短一点!!
NG片段
俊:这首歌的官商重点...(大家提词:观赏重点)(卡词)...(直接换)这首歌
的POINT是...(KHUN擦汗)
俊:最後介绍的是...(卡)
秀:就是这样，VIDEOGRAPHY 2PM 开动了......吗?(XDDD)
(一片混乱 是要开动什麽XD)
荣:(狂卡ULTRA LOVE的介绍词XD)
最後片段
K :希望大家保重身体健康～
俊:谢谢大家出道至今一直的支持。
秀:(前面讲超快像在赶火车)虽然要离别了 但大家一定要继续爱我们!
荣:我们是一直尽最大努力加油的2PM 今後也会继续努力
泽:好的 明年也请多指教 以上 我们是2PM！
秀：不对啦不对
泽：怎样怎样
秀（指地上小抄）：我还有一段话没讲～
↑
抢戏大王XD
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.43.98
1F：推 onedayJ:推翻译 原po好厉害!!! 完全日文苦手阿我> < 12/25 14:21
2F：推 sandraw:谢谢翻译~~~~ 12/25 14:32
3F：推 nobelle:开动了那一段我真的笑翻掉XDDDDDDDDD太可爱///// 12/25 14:37
4F：推 sandraw:每次看草莓搞笑,我真的怀疑他是不是有被外星人绑架,换个脑 12/25 14:43
5F：→ sandraw:回到地球,和之前的个性上节目害羞躲镜头的样子也差太多了 12/25 14:43
6F：→ sandraw:但我好喜欢现在的他,好好笑 12/25 14:44
7F：推 TANI:埈秀只是回复本性了...先谢谢翻译，不过人名有些错误... 12/25 19:10
8F：→ TANI:埈秀、佑荣、Khun 12/25 19:10
9F：推 narazaki725:好喜欢在镜头前放开的大邱哥哈哈 谢谢翻译:))) 12/25 19:24
10F：→ narazaki725:开动是哪招阿XDDD 俊昊很努力但很卡也好逗XDD 12/25 19:26
11F：→ zeeshichin:啊啊对不起可能我打太快没注意到@ @谢谢t大指正~ 12/25 23:22
※ 编辑: zeeshichin 来自: 60.198.43.98 (12/25 23:24)
12F：→ zeeshichin:秀的那个字我电脑显示不出来 请大家忍耐着看SORRY~~ 12/25 23:25
13F：→ nekomiao55:大邱哥每次都有笑点 XDDD 12/26 00:03
14F：推 hsinai:感谢翻译～～ NG真有趣～～ 12/26 22:09