http://news.nate.com/view/20091211n04021?mid=e0102 原文網址 人氣團體KARA的成員妮可在談到2PM的朴宰範時成為了公眾的焦點。 十號於Mnet上播出的 "妮可的獸醫學概論"裡， 一段由妮可展開的深度思考與討論議題爭論到關於"宰範的情況"上。 妮可說，「有時候網民跟朋友們會誤解一些事情。 人們有時會忘記，言語的傷害比行為更能留下不可抹滅的傷痕與傷口。」 她接著說，「因為我們是公眾人物，身為藝人的我們會期待受到喜愛。 我們假裝不在乎的樣子，但好多時候在攝影機的背後我們都受傷了。 我現在還是可以想起當我們剛出道的時候， 在網上所看到的那些尖酸嚴厲的言論。 我甚至記得po出那篇文章人的ID。 言語所能做到的、還有言語可以帶出的強大影響力有時候被人忘記了。」 妮可在這些議題上表達了她的失落。 那天持續的討論說道， 「人們會需要去表達自己的情感、去發洩自己。 而藝人也是人， 所以如果網民可以偶爾退後一步給這些藝人一點喘息的空間的話就好了。」 這是那天所做下的結論。 http://tinyurl.com/ya8mb59 關於宰範討論的clip 補你水管版的 https://www.youtube.com/watch?v=oMJqczKIexM CREDITS: 來源NATE NEWS; 英文翻譯tvxqbuzz7921@2OD 2oneday 看到身為地位並不穩固的偶像這樣有勇氣地公開表達對宰範的同情， 好感動QAQ 真不愧是讓我這麼喜歡的KARA.... 我想同是韓裔美國人的妮可對宰範的事情一定很有感觸吧... 我希望妮可不會被攻擊... replay一次， 覺得妮可聽著關於宰範的議題以後表情一直都很憂慮凝重， 開始說著自己想法的時候神情滿膽怯的，有點猶豫的感覺， 但她還是清楚明白地把自己想說的話給說出來了.... 從國外回來的他們都受到大家的關注， 可是背後他們為了融入了解韓國社會不知道花了多少努力 因為是從國外回來的，一開始就會受到關注， 可是一旦犯錯的話受到的逞罰比韓國本地人還重... 雖然不是很明白地在檯面上幫宰範說話， 可是就是這樣也夠讓人感動了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.125.49 ※ 編輯: menandmice 來自: 114.43.125.49 (12/12 23:36)