http://news.nate.com/view/20091211n04021?mid=e0102 原文网址 人气团体KARA的成员妮可在谈到2PM的朴宰范时成为了公众的焦点。 十号於Mnet上播出的 "妮可的兽医学概论"里， 一段由妮可展开的深度思考与讨论议题争论到关於"宰范的情况"上。 妮可说，「有时候网民跟朋友们会误解一些事情。 人们有时会忘记，言语的伤害比行为更能留下不可抹灭的伤痕与伤口。」 她接着说，「因为我们是公众人物，身为艺人的我们会期待受到喜爱。 我们假装不在乎的样子，但好多时候在摄影机的背後我们都受伤了。 我现在还是可以想起当我们刚出道的时候， 在网上所看到的那些尖酸严厉的言论。 我甚至记得po出那篇文章人的ID。 言语所能做到的、还有言语可以带出的强大影响力有时候被人忘记了。」 妮可在这些议题上表达了她的失落。 那天持续的讨论说道， 「人们会需要去表达自己的情感、去发泄自己。 而艺人也是人， 所以如果网民可以偶尔退後一步给这些艺人一点喘息的空间的话就好了。」 这是那天所做下的结论。 http://tinyurl.com/ya8mb59 关於宰范讨论的clip 补你水管版的 https://www.youtube.com/watch?v=oMJqczKIexM CREDITS: 来源NATE NEWS; 英文翻译tvxqbuzz7921@2OD 2oneday 看到身为地位并不稳固的偶像这样有勇气地公开表达对宰范的同情， 好感动QAQ 真不愧是让我这麽喜欢的KARA.... 我想同是韩裔美国人的妮可对宰范的事情一定很有感触吧... 我希望妮可不会被攻击... replay一次， 觉得妮可听着关於宰范的议题以後表情一直都很忧虑凝重， 开始说着自己想法的时候神情满胆怯的，有点犹豫的感觉， 但她还是清楚明白地把自己想说的话给说出来了.... 从国外回来的他们都受到大家的关注， 可是背後他们为了融入了解韩国社会不知道花了多少努力 因为是从国外回来的，一开始就会受到关注， 可是一旦犯错的话受到的逞罚比韩国本地人还重... 虽然不是很明白地在台面上帮宰范说话， 可是就是这样也够让人感动了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.125.49 ※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.125.49 (12/12 23:36)