讓朴宰範出道的理由 對於宰範四年前對朋友說的話，各方都表示了震驚。如果是別的藝人，我自己也會對他充 滿憤怒與不解。但是因為認識宰範這麼久了，他當年所說的話，一點都不讓我驚訝。 我早就知道宰範就是那樣的孩子。 4年前，宰範剛到韓國的時候，他非常叛逆，目無尊長。他取笑韓國，看不起其他練習生 ，還把我看成很可笑的人。甚至認為當做藝人是一件可笑的事情。他只是一個喜歡B-Boy 的孩子。他常跟公司裡的員工，舞蹈老師吵架，還喜歡威脅人。 有時，他甚至說自己不喜歡JYP ent.還會故意提起與我們對立的公司，說他想去那邊。 讓我們更驚訝的，是當我們問他有沒有把握成功，他說‘如果我們不是用JYP的音樂，那 我們就可以成功。’到了這種地步，同事們都在納悶，我們為什麼還要收這麼叛逆，無禮 的孩子。就是因為這樣，我對於他四年前所說的話不感震驚。 那為什麼還讓他保有這樣的個性？ 我很愛叛逆的孩子。我寧願他們當著我的面對我說出真實想法，也不要他們對我恭恭敬敬 卻在我背後說我壞話。因為宰範很誠實的把他的情緒表達出來，我非常喜歡他。他讓我有 了希望。誰能像他一樣，大膽地說出這種話？還說如果他失敗，全都是因為我做的音樂太 爛？我覺得很好笑。 我相信叛逆的孩子有過甚的精力但沒處發洩。或者是他們沒遇到一個能領導他們走向正方 的人。我想要幫助這個人，讓他站上舞台，感受那個能量和喜悅。但我必須先讓他有愛和 信任。 對宰範來說，世界上只有兩種人︰家人和非家人。他對家人我的愛，深到我永遠也無法理 解。他在訪問中總提到錢的原因不是因為想給自己買漂亮的衣服，而是因為想要回報一直 為他辛苦的家人。他因為這樣才選擇歌手這條路。 他叛逆，但是他表現出色。 我看見這一切，所以我想，如果我能讓他把公司和其他練習生想像成他的家人，那就行了 。所以在某一天，我告訴他‘宰範，一個和你沒有血緣關係的人也可以是你的家人。請你 敞開你的心。這樣你就會發現，其他人也可以是你的家人。’他聽進去了，開始改變自己 。他開始擁抱其他練習生，主動和員工聊天，開始享受再擠在舞台上的時間。 終於，他體內的力量透過唱歌跳舞釋放出來了，讓他在舞台上發光發熱。我選擇他當隊長 ；其他六個一直對他非常信任，放心的讓他帶領著他們。他每天和他們一起練習，而且凡 事都把他的弟弟們放在第一位。出道後，看見媒體對他善意的關注和讚揚，他心裡起了變 化，對人更熱情。 粉絲們的心意，讓他很感動。 好人，好朋友，好的粉絲，好音樂...這一切，讓他改變。 可是，就在一切順利時，就像北上電影裡的情節，他4年前的言論被發表了。他真的很抱 歉。對於他的2PM的兄弟，對我，對公司，對他的粉絲...而最讓他內疚的，就是他的同胞 ，韓國的民眾。 他認為，如果他還繼續呆在這裡，只會給他六個兄弟帶來更大的傷害。他對我說，他已經 沒有自信站在舞台上了。我太明白他的心情，所以我沒有攔住他。如果我是他，我也會離 開。所以，他走了。 他寫給的最後一個e-mail說‘過去我是個沒禮貌的人。我只想告訴你，這經驗改變了我的 生命。它讓我變成更堅強，更好的人。你為我做的一切，我很感謝。真的。’我的心碎了 。痛，可是因為知道韓國民眾會對他直前的言論感覺受到背叛，我什麼也不能對他說。 但是我能為他做的，是告訴大家，電視上的他是百分之百的真實。他雖然叛逆，但從不掩 飾。他不會隱藏自己的感情。一直以來，他都是一個直來直往，沒有心計的人...而這個 會是永不改變的事實。 我知道大眾和粉絲的想法，我也在聽。但是最重要的，是宰範不是2pm的朴宰範，而是一 個孩子，一個青少年宰範。 我真心希望你們能尊重他的決定，再次道歉。 JYP fr:百度2PM ※註：翻譯自英文版本 ----------------------- 內容實在很多 而且...在翻的過程一直覺得很難過... 所以我翻了三段後還是打算先放對岸的版本上來 希望大家不介意 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.234.221 ※ 編輯: chuanisme 來自: 219.84.234.221 (09/10 12:15)