让朴宰范出道的理由 对於宰范四年前对朋友说的话，各方都表示了震惊。如果是别的艺人，我自己也会对他充 满愤怒与不解。但是因为认识宰范这麽久了，他当年所说的话，一点都不让我惊讶。 我早就知道宰范就是那样的孩子。 4年前，宰范刚到韩国的时候，他非常叛逆，目无尊长。他取笑韩国，看不起其他练习生 ，还把我看成很可笑的人。甚至认为当做艺人是一件可笑的事情。他只是一个喜欢B-Boy 的孩子。他常跟公司里的员工，舞蹈老师吵架，还喜欢威胁人。 有时，他甚至说自己不喜欢JYP ent.还会故意提起与我们对立的公司，说他想去那边。 让我们更惊讶的，是当我们问他有没有把握成功，他说‘如果我们不是用JYP的音乐，那 我们就可以成功。’到了这种地步，同事们都在纳闷，我们为什麽还要收这麽叛逆，无礼 的孩子。就是因为这样，我对於他四年前所说的话不感震惊。 那为什麽还让他保有这样的个性？ 我很爱叛逆的孩子。我宁愿他们当着我的面对我说出真实想法，也不要他们对我恭恭敬敬 却在我背後说我坏话。因为宰范很诚实的把他的情绪表达出来，我非常喜欢他。他让我有 了希望。谁能像他一样，大胆地说出这种话？还说如果他失败，全都是因为我做的音乐太 烂？我觉得很好笑。 我相信叛逆的孩子有过甚的精力但没处发泄。或者是他们没遇到一个能领导他们走向正方 的人。我想要帮助这个人，让他站上舞台，感受那个能量和喜悦。但我必须先让他有爱和 信任。 对宰范来说，世界上只有两种人︰家人和非家人。他对家人我的爱，深到我永远也无法理 解。他在访问中总提到钱的原因不是因为想给自己买漂亮的衣服，而是因为想要回报一直 为他辛苦的家人。他因为这样才选择歌手这条路。 他叛逆，但是他表现出色。 我看见这一切，所以我想，如果我能让他把公司和其他练习生想像成他的家人，那就行了 。所以在某一天，我告诉他‘宰范，一个和你没有血缘关系的人也可以是你的家人。请你 敞开你的心。这样你就会发现，其他人也可以是你的家人。’他听进去了，开始改变自己 。他开始拥抱其他练习生，主动和员工聊天，开始享受再挤在舞台上的时间。 终於，他体内的力量透过唱歌跳舞释放出来了，让他在舞台上发光发热。我选择他当队长 ；其他六个一直对他非常信任，放心的让他带领着他们。他每天和他们一起练习，而且凡 事都把他的弟弟们放在第一位。出道後，看见媒体对他善意的关注和赞扬，他心里起了变 化，对人更热情。 粉丝们的心意，让他很感动。 好人，好朋友，好的粉丝，好音乐...这一切，让他改变。 可是，就在一切顺利时，就像北上电影里的情节，他4年前的言论被发表了。他真的很抱 歉。对於他的2PM的兄弟，对我，对公司，对他的粉丝...而最让他内疚的，就是他的同胞 ，韩国的民众。 他认为，如果他还继续呆在这里，只会给他六个兄弟带来更大的伤害。他对我说，他已经 没有自信站在舞台上了。我太明白他的心情，所以我没有拦住他。如果我是他，我也会离 开。所以，他走了。 他写给的最後一个e-mail说‘过去我是个没礼貌的人。我只想告诉你，这经验改变了我的 生命。它让我变成更坚强，更好的人。你为我做的一切，我很感谢。真的。’我的心碎了 。痛，可是因为知道韩国民众会对他直前的言论感觉受到背叛，我什麽也不能对他说。 但是我能为他做的，是告诉大家，电视上的他是百分之百的真实。他虽然叛逆，但从不掩 饰。他不会隐藏自己的感情。一直以来，他都是一个直来直往，没有心计的人...而这个 会是永不改变的事实。 我知道大众和粉丝的想法，我也在听。但是最重要的，是宰范不是2pm的朴宰范，而是一 个孩子，一个青少年宰范。 我真心希望你们能尊重他的决定，再次道歉。 JYP fr:百度2PM ※注：翻译自英文版本 ----------------------- 内容实在很多 而且...在翻的过程一直觉得很难过... 所以我翻了三段後还是打算先放对岸的版本上来 希望大家不介意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.234.221 ※ 编辑: chuanisme 来自: 219.84.234.221 (09/10 12:15)