作者chuanisme (ｋｉｋｉ)
看板Oneday
標題[歌詞] 骯髒 Eyed Girls - 全部脫光吧
時間Wed Aug 26 00:31:35 2009
骯髒 Eyed Girls - 全被脫掉時 全脫掉時 全部脫光光吧
(事實上這才是正確的歌名XDDDDD)
Yeah Yeah
那傢伙 Yeah Yeah
骯髒 Eyed Girls
至此之後我們不再是JYP了
給我好好做阿 這些傢伙! 好好做阿!
Brown Eyed Girls 愛妳唷
再這樣下去我會瘋掉 像野獸般 那樣的我
因你而反常的我 變的骯髒的我
義大利浴巾
我再次訂貨
和那傢伙撕破的不同 Go Go!
Every Night I 髒兮兮
洗洗澡吧 呀! 你也洗洗澡吧
Every Night I 髒兮兮
洗洗澡吧 洗洗澡吧
肥皂肥皂 快遞給我肥皂
不管說什麼 我都要洗了 胳肢窩毛我也要洗一洗
用著肥皂 我的內褲也 Yeah~
全部都要洗一洗 我的身體 我來洗一洗
已無法再忍受的我
因為太髒已沒精神的我
到底為何我身上的垢
我身上卡住的垢
義大利浴巾
我再次訂貨
垢已全部洗乾淨了 Go Oh
Every Night I 髒兮兮
洗洗澡吧 洗洗澡吧
Every Night I 髒兮兮
洗洗澡吧 洗洗澡吧
肥皂肥皂 快遞給我肥皂
不管是什麼我都要洗一洗
胳肢窩毛我也要洗一洗
用著肥皂 我的內褲也 Yeah~
全部都要洗一洗 我的身體 我來洗一洗
朴宰範在西雅圖 (權:呀! 不要笑!!)
王子Nickhun在泰國 (呀! 你很可笑耶!!)
峻秀在大邱 (權:呀! 不要笑!!)
俊昊素隨?! (權:呀! 就說不要笑不要笑!!)
(為了貼近Nukyu又改了XDD)
我們是骯髒 Eyed Girls
雖然很骯髒 但我們很性感 Baby (權:好好做吧你們這群傢伙!!)
Brown Eyed Girls 愛你唷
野獸 野獸 Baby Yeah
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
璨成 脫吧
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
全被脫掉時 全脫掉時 全部脫光光吧
Oh Oh Oh! Let's go
Ha Ha Ha!
誰來幫我們擦乾吧
去訂貨看看吧~
Super Kaiser
%^&%的Kaiser
雖然很骯髒 但很性感
Oh Yeah Baby
肥皂肥皂 快遞給我肥皂
不管說什麼 我都要洗了 胳肢窩毛我也要洗一洗
用著肥皂 我的內褲也 Yeah~
全部都要洗一洗 我的身體 我來洗一洗
我是如此瘋了
再這樣下去我會瘋掉 像野獸般 那樣的我
因你而反常的我 變的骯髒的我
義大利浴巾 我再次訂貨
和那傢伙撕破的不同 Go Go!
全部都要洗一洗 我的身體 我來洗一洗
呀!我們好像搞砸這首歌了啦
Translate by chuanisme & katiechu @ TWPTT
------------------
哈 作了一些小修改 加上了版主的版本
希望這樣可以更貼近權跟祐榮白目的語氣XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.130.246
1F：推 lotusren:超好笑的 權的"洗洗吧"超好笑! XDDDDD 08/26 00:34
2F：推 ryo1225:配歌詞服用真是好笑到炸點阿 08/26 00:45
3F：推 lanclamp:素誰? XDDDDDDDDDDD 謝謝C板友的翻譯XD 08/26 00:46
4F：推 kimyoung:看完翻譯之後........實在是繼續笑到忘我XDDDDDDDD 08/26 00:47
5F：推 loveaic:俊昊好慘XDD 已經成為沒鏡頭路人甲的梗XDD 08/26 00:51
6F：推 ananwe:我真的覺得要很愛才可以看完這MV...JYP真的很放任這群~~> < 08/26 00:55
7F：推 ryo1225:哈真的媽~我狂貼給不太認識PM的人大家都說超好笑XDD 08/26 01:00
8F：→ agsdf:JYP完全放任 沒在管的 XD 歌詞太好笑了! XDDDDDDDDDDDDDD 08/26 01:09
9F：推 ninotsuba:XDDDDDDDDD JYP有了糕都忘了孩子 08/26 01:12
10F：推 katiechu:真想做成影片放YOUTUBE~~~XD 08/26 02:02
11F：推 ryo1225:推樓上真希望有強者能結合在一起XDD 08/26 02:55
12F：推 bonf:Every Night I 髒兮兮xDD 誰可以跟我說一下 他們受了什麼刺激 08/26 07:30
13F：推 smtownya:太搞笑了~配歌詞果然笑到要瘋了XDDDD 08/26 09:26
14F：推 laurelwreath:這樣我無法正常聽Abracadabra怎辦!會出現洗搜啦XDDD 08/26 09:42
15F：推 wienn:真的! 在聽原曲的時候 腦袋會直接播放 洗搜啦~ 洗搜啦~ XDD 08/26 10:06
16F：推 shinachiu:請問可以借轉個人網誌嗎? 3Q 08/26 11:52
17F：推 elicamars:哇~可以推文了，謝謝翻譯，我真的笑翻了。洗搜啦~ 08/26 12:12
18F：→ chuanisme:可以唷 S大 麻煩你附註一下就ok囉 謝謝^^ 08/26 12:15
19F：推 ninotsuba:借轉+1 thank you!!! 08/26 13:06
20F：推 amei22887:歌詞超好笑XDDDD JYP完全不管這群孩子了XDDD 08/26 14:30
21F：推 panpeggle:他們現在完全拋棄偶像的包袱了 快笑死了 08/26 15:41
22F：推 bonf:借轉+1 一定會附註 不只笑死也嚇死我了xD 08/26 20:02
24F：推 kyona:野兔中字出了XDDDD 08/26 20:27
25F：推 ananwe:想當初2PM上偶像軍團第二季時.後製還打上"JYP管理的很好" 08/26 20:55
26F：→ ananwe:現在回去重看..都覺得好好笑..因為完全不符合阿!!!!> < 08/26 20:56
27F：推 bonf:Nichkhun也可以寫成Nickhun嗎?? 08/26 22:55
28F：推 ninotsuba:影片作好了才發現忘記有中字會出 好蠢 08/26 23:10
30F：→ shinachiu:anti...我多打了個A .. 08/27 00:00
31F：推 katiechu:ninotsuba~~還是可以貼呀XD畢竟簡中跟繁中差異是很大的XD 08/27 01:54
- 如果有需要這首歌音檔 可以來低調一下XD 有分為兩種版本唷!!!
MV ver. ppt.cc/~X4E 普通版 ppt.cc/Sj-3 MV版以及普通版(把前面剪掉 適合放mp3聽) -
※ 編輯: chuanisme 來自: 219.84.0.226 (08/27 09:43)
33F：推 agsdf:n大good job啊!!! XD 08/27 11:15
34F：推 SylviaDai:太優秀了!!!樓樓上 08/27 11:22
35F：推 katiechu:做成影片檔後再來看又更好笑了XDDD n大GJ!!!XD 08/27 11:28
36F：推 kimyoung:感謝N大貼的字幕影片XDDDDDDDDDDDDD 08/27 12:03
37F：推 elicamars:n大萬歲!!!謝謝你~我真的太喜歡了 08/27 12:15
38F：推 JEKKI2:n大萬歲~開始在噗浪上大肆宣傳這個mv XDD 08/27 16:01
39F：→ JEKKI2:不知道為什麼聽了這首歌好想去洗澡(誤) 08/27 16:01
40F：→ ninotsuba:剛剛才發現我得到的影片不是很完整 想重作也找不到乾淨 08/27 18:12
41F：→ ninotsuba:原始檔案 大家沒有嫌棄 金都蝦 08/27 18:13
42F：推 ryo1225:謝謝N大太棒了@!! 08/27 22:36
44F：→ ninotsuba:還有要謝謝agsdf的影片：P 08/28 01:10
45F：→ bonf:那個水管字幕可以借我轉個人網誌嗎 感恩 08/28 09:44
46F：→ ninotsuba:可以 請自行取用～ 08/28 18:05
47F：推 yuwen1253:看到這個笑到快斷氣了...影片萬歲阿 08/29 02:40
48F：推 kyona:是說他們要衝破十萬點擊率的水管在哪@@ 08/30 14:16