作者Aotearoa (長白雲之鄉)
看板Olympics_ISG
標題[問題] 原住民選手有考慮過用族名參加奧運嗎？
時間Sun Jul 25 23:05:07 2021
原住民選手代表台灣參加奧運或各大賽事
似乎沒看過使用族名登錄的？
有的人可能沒有取族名，
但有族名的選手，是否曾考慮過用族名參賽呢？
我覺得一方面能彰顯自身族群的榮耀，這是一件非常好的事
另一方面，外國轉播單位也比較好發音（比起中文名）
以下是本屆奧運參賽的原住民選手（可能有遺漏）
有人知道他們的族名分別是什麼嗎？
柔道 楊勇緯（排灣族）
舉重 方莞靈（鄒族）
射箭 林佳恩（泰雅族）
自由車 馮俊凱（泰雅族）
柔道 林真豪（阿美族）
跆拳 蘇柏亞（阿美族）
舉重 郭婞淳（阿美族）
田徑 謝喜恩（阿美族）
田徑 楊俊瀚（阿美族）
田徑 陳 傑（阿美族）
拳擊 陳念琴（阿美族、布農族）
舉重 江念欣（布農族）
舉重 高展宏（布農族）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627225510.A.501.html
1F：→ jathymin: 應該要對照護照名吧？ 護照名用族名應該 111.71.68.21 07/25 23:06
2F：→ jathymin: 久可以 (猜測的) 111.71.68.21 07/25 23:06
護照的外文名那裡，是可以用族名的
但可能許多人的意識還沒有到這邊
真的希望以後能在奧運場上看見原住民的名字
3F：推 icou: 但如果奧運更想要強調多元以及平等 那有相關123.194.225.176 07/25 23:08
4F：推 philxiao: 其實吉力吉撈．鞏冠以前有機會的 36.228.84.131 07/25 23:08
5F：→ step: 應該是要用護照名沒錯 24.181.4.121 07/25 23:08
6F：推 znling: 我也好奇這點 36.225.176.57 07/25 23:08
7F：→ icou: 的配套措施是應該的123.194.225.176 07/25 23:08
8F：推 yy222499: 楊俊瀚好像叫Futing 101.9.239.122 07/25 23:08
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 07/25/2021 23:09:59
9F：→ step: 去改名變成族名應該就可以吧 24.181.4.121 07/25 23:09
10F：推 matt0214: 應該整組改+換護照就可以吧114.136.158.126 07/25 23:09
11F：→ ji394xu3: 那也要外國承認 118.165.67.211 07/25 23:11
12F：→ Aotearoa: 那是名字，外國哪有什麼好不承認的 61.58.111.129 07/25 23:12
13F：推 ongioku: 族名推動還是要看認同，有些人可能就覺 140.112.25.101 07/25 23:12
14F：→ ongioku: 得沒什麼想要改就沒跟著改，不過的確有 140.112.25.101 07/25 23:12
15F：→ ongioku: 看到越來越多用族名的選手，就慢慢來吧 140.112.25.101 07/25 23:12
16F：→ Aotearoa: 職棒場上比較多一點 61.58.111.129 07/25 23:13
17F：噓 kmliao: 用綽號好了！180.144.113.127 07/25 23:13
18F：推 guepard: 是不是沒不行 只是沒想到 27.242.40.134 07/25 23:13
19F：→ ji394xu3: 要看外國運動單位承認用那一個名字啊 118.165.67.211 07/25 23:14
20F：→ sugarphone: 要跟護照名一樣 118.232.6.106 07/25 23:15
21F：→ ji394xu3: 而且照這種邏輯，那大家不是也要自由隨 118.165.67.211 07/25 23:16
22F：推 shiz: 很多原民自己其實都快沒原鄉意識了 111.184.42.21 07/25 23:16
23F：→ ji394xu3: 喜選擇用台語或客語的發音去填名字嗎? 118.165.67.211 07/25 23:16
24F：→ shiz: 要不要用族名就看個人吧，不必強迫 111.184.42.21 07/25 23:16
25F：→ Aotearoa: 護照規定是可以的喔 61.58.111.129 07/25 23:17
26F：→ shiz: 拿（目前的）方言跟族名比好像不太適合 111.184.42.21 07/25 23:17
27F：推 woook: 用母語的羅馬拼音才是對的 114.41.37.35 07/25 23:17
29F：→ Aotearoa: 閩南、客家、原民語可音譯成護照外文姓 61.58.111.129 07/25 23:17
30F：→ Aotearoa: 2019年起就可以 61.58.111.129 07/25 23:18
31F：→ shiz: 應該很多本來就沒取族名了 111.184.42.21 07/25 23:18
32F：推 glygame: 我也覺得隨緣，不必特別拿出來提 1.200.106.202 07/25 23:19
33F：推 ccBee: 護照在好幾年前有開放申請別名，就是給有第211.187.140.112 07/25 23:19
34F：→ Aotearoa: 嗯，所以重點是在那個意識 61.58.111.129 07/25 23:19
35F：→ ccBee: 二名字的人使用(ex:族名or國外名)，效力等211.187.140.112 07/25 23:19
36F：→ ccBee: 同音譯名211.187.140.112 07/25 23:19
37F：→ glygame: 名字這種東西，有時就是一種習慣而已 1.200.106.202 07/25 23:19
38F：推 yun420179: 護照加別名就可行了吧 等於兩個都能用 36.231.35.232 07/25 23:19
39F：推 reinakai: 如果對自己族群有認同 改回族名很好 但 61.231.57.218 07/25 23:19
40F：→ reinakai: 也是尊重個人意願 61.231.57.218 07/25 23:20
41F：→ Aotearoa: 是的沒錯 61.58.111.129 07/25 23:20
42F：推 lovelva00: 可以啊，只是目前剛好沒有而已，原住 111.71.25.165 07/25 23:20
43F：→ lovelva00: 民改族名的其實不多 111.71.25.165 07/25 23:20
44F：推 maskwearer: 那是因為他們都沒去戶政正名 1.200.150.203 07/25 23:20
45F：→ yun420179: 不過原來這麼多都是原住民！！ 36.231.35.232 07/25 23:20
46F：→ Aotearoa: 我只是好奇有沒有選手考慮過這樣做 61.58.111.129 07/25 23:20
47F：→ Aotearoa: 對原住民來說，那個感動可能會更高一層 61.58.111.129 07/25 23:21
48F：推 ongioku: 最有名現在就是吉力吉撈，他是改大聯盟 140.112.25.101 07/25 23:23
49F：→ ongioku: 登錄名 140.112.25.101 07/25 23:23
50F：→ gowaa: 只看過歌手這樣作 運動選手還沒看到 125.224.64.229 07/25 23:29
51F：推 onthehill: 看選手自己想不想吧 114.136.184.65 07/25 23:29
52F：→ ji394xu3: 問題是人家不想,也不用刻意啊,就像大家 118.165.67.211 07/25 23:31
53F：→ ji394xu3: 沒有意思要弄什麼閩南、客家的音譯外文 118.165.67.211 07/25 23:32
55F：→ ji394xu3: 姓名,你也要強迫大家去使用發揚光大? 118.165.67.211 07/25 23:32
57F：→ qqhappyPIG: 原民會有提供 42.77.157.118 07/25 23:32
58F：推 orznge: 說運動選手沒看到的可能不知道職棒 101.12.51.40 07/25 23:33
59F：→ Aotearoa: 你哪隻眼睛看到我說強迫了？ 61.58.111.129 07/25 23:33
60F：→ ji394xu3: 沒有強迫意思那就接受現況啊,現況人家用 118.165.67.211 07/25 23:34
61F：→ ji394xu3: 什麼名字報，還問什麼考慮用族名不族名 118.165.67.211 07/25 23:35
62F：→ Aotearoa: 你在氣憤什麼？ 61.58.111.129 07/25 23:35
63F：→ Aotearoa: 我哪裡惹到你？ 61.58.111.129 07/25 23:35
64F：→ ji394xu3: 我那裏氣憤? XD 118.165.67.211 07/25 23:36
65F：→ Aotearoa: 我有說我不接受現況嗎？ 61.58.111.129 07/25 23:36
66F：→ Aotearoa: 只是問一下，你反應那麼大幹嘛 61.58.111.129 07/25 23:36
67F：→ ji394xu3: 那還發這篇問幹嘛 118.165.67.211 07/25 23:37
68F：→ ji394xu3: 此地無銀三百兩 118.165.67.211 07/25 23:37
69F：推 selamour: 妳確定原住民名字 外國人會比較好發音? 123.192.154.20 07/25 23:37
70F：→ Aotearoa: 我也知道在這裡問得不到答案，阿是不能 61.58.111.129 07/25 23:37
71F：→ Aotearoa: 問喔？ 61.58.111.129 07/25 23:37
72F：→ Aotearoa: 我要發文還要得到你許可嗎？ 61.58.111.129 07/25 23:38
73F：→ selamour: 且妳的外國是哪一國?美國法國就差很多了 123.192.154.20 07/25 23:38
74F：→ selamour: 但若只論登錄名字 個人意願應該是沒問題 123.192.154.20 07/25 23:40
76F：→ pinewolf: 個人意願 106.73.171.161 07/25 23:41
77F：推 ben1013: 想說等一下有人會問先貼一下 111.83.149.137 07/25 23:42
78F：→ Aotearoa: 剛查到 郭婞淳 族名是 Tana（姓氏不知） 61.58.111.129 07/25 23:42
79F：→ Aotearoa: 比婞淳兩字好發音多了吧 61.58.111.129 07/25 23:43
80F：→ pinewolf: 單論發音族名不會比中文名好念多少 106.73.171.161 07/25 23:43
81F：→ Aotearoa: 我是這樣認為啦 61.58.111.129 07/25 23:44
82F：→ gowaa: 看個人自由吧... 125.224.64.229 07/25 23:44
83F：→ ajemtw: 通常那是成名之後才會做的事 104.223.87.2 07/25 23:51
84F：→ Aotearoa: 的確，雖然在青少棒比賽中看過有選手用 61.58.111.129 07/25 23:52
85F：→ Aotearoa: 族名，但那是極少數 61.58.111.129 07/25 23:52
86F：推 HotHot: 鞏冠 1.163.203.186 07/25 23:52
87F：推 DICKASDF: 台灣就這樣小 還要再劃分族群... 42.77.45.7 07/25 23:53
88F：→ DICKASDF: 而且這些選手從小就族群生長的嘛 42.77.45.7 07/25 23:54
89F：推 robertchun: 職棒選手已經有好幾個了 61.223.229.104 07/25 23:54
90F：→ robertchun: 真的可以鼓勵大家跟進 不過現在台灣 61.223.229.104 07/25 23:54
91F：→ robertchun: 改名後還是會遇到一些不方便 61.223.229.104 07/25 23:55
92F：→ robertchun: (我是支持直接棄用漢名啦 61.223.229.104 07/25 23:56
93F：→ Aotearoa: 倒不如說台灣這樣小，有那麼多族群 61.58.111.129 07/25 23:56
94F：→ Aotearoa: 很多元 61.58.111.129 07/25 23:56
95F：→ hsiao28: 可以吧，詹姐就用另外的英文名字啊 49.216.131.69 07/26 00:00
96F：推 s566789: 原po的問題很好啊 j大是在崩潰什麼？180.217.245.155 07/26 00:02
97F：推 bettybuy: 台灣那麼小，為何不能有多元族群？ 39.10.193.234 07/26 00:19
98F：→ bettybuy: 真的要多栽培原住民，基因很好 39.10.193.234 07/26 00:20
99F：→ bettybuy: 拿台語客語比更是錯誤類比 39.10.193.234 07/26 00:21
100F：→ b160160: 贊成用族名參賽！ 49.216.173.48 07/26 00:21
101F：推 a27783322: 很難唸吧 怕出場介紹的時候唸錯 42.77.233.250 07/26 00:23
102F：推 benova: 有些原住民的名字沒有姓，可能不能用漢人223.136.252.191 07/26 00:25
103F：→ benova: 的姓名來看待223.136.252.191 07/26 00:25
104F：推 waynehow: 有一定支持啊 110.26.107.106 07/26 00:27
105F：→ chicagoboy: 美國隊的牌時，我們有在管他是歐洲白 207.244.71.84 07/26 00:35
106F：推 King5566: 某j真的很激動 整個問號 114.42.11.22 07/26 00:36
107F：→ chicagoboy: 人裔、非洲黑人裔、華裔、印地安原民 207.244.71.84 07/26 00:36
108F：→ chicagoboy: 後裔嗎? 207.244.71.84 07/26 00:37
109F：推 winterstroll: 原po問題很好+1，台灣小但多元才是 219.70.9.246 07/26 00:38
110F：→ winterstroll: 外國人有興趣的 219.70.9.246 07/26 00:38
111F：推 feywen: 某j 火藥味都溢出來了還不承認XDD 42.77.60.234 07/26 00:44
112F：推 bcs: 用族語臺灣人沒知名度，阿妹，動力火車怎麼 111.71.213.151 07/26 00:47
113F：→ bcs: 不用族語發片。 111.71.213.151 07/26 00:47
114F：推 reinakai: 阿密特就是族名吧 61.231.57.218 07/26 00:50
115F：推 fakeoldboy: 其實族名就現成的英文名，很方便 111.249.1.222 07/26 01:06
116F：→ fakeoldboy: 不管好不好發音 那就他/她的名字啊 111.249.1.222 07/26 01:07
117F：推 CYpijia17: 整排看下來 一堆高顏值的欸 101.9.113.158 07/26 01:11
118F：噓 gnemail183: 原住民是台灣神聖且不可分割的一部分223.141.231.200 07/26 01:14
119F：推 bettybuy: 不是啊你舉動力火車算了，阿妹有用族名 39.10.193.234 07/26 01:23
120F：→ bettybuy: 發片哦… 39.10.193.234 07/26 01:23
121F：噓 ronale: 隨緣吧 沒必要一定要 61.223.144.6 07/26 01:24
122F：→ bettybuy: 總之還是個人意願，但可以鼓勵，說不定 39.10.193.234 07/26 01:24
123F：→ bettybuy: 他們也沒想到，原PO提個問題就有人無止 39.10.193.234 07/26 01:24
124F：→ bettybuy: 盡想反駁呵呵 39.10.193.234 07/26 01:25
125F：推 oliverroli: 想說一直看到歧視言論 原來是同一個i 123.194.159.4 07/26 01:40
126F：→ oliverroli: d 還好 台灣還有救 123.194.159.4 07/26 01:40
127F：推 wylscott: 有些族名很長又難念 你確定要這樣？ 49.158.202.91 07/26 01:45
128F：→ wylscott: 我有個原住民朋友的族名是打不ㄌㄉ九歐 49.158.202.91 07/26 01:46
129F：→ loveorangel: 意識和感動很主觀，尊重個人選擇即可 42.72.29.23 07/26 01:49
130F：推 short0909: 不只是同一個ID 是某個人有好幾個ID呢 111.250.107.98 07/26 01:54
131F：推 serinasky: 幫推XD 73.22.100.60 07/26 02:23
132F：推 kiosk: 護照可以用族民 但我覺得不是原住民沒有立 61.64.5.24 07/26 02:36
133F：→ kiosk: 場管人家要不要用族民啦 61.64.5.24 07/26 02:36
134F：推 tFDA: 滿支持用族名來表達身份的 98.42.82.15 07/26 02:41
135F：→ kenny719: 棒球有機會 有吉力吉撈 61.65.130.180 07/26 03:09
136F：→ kenny719: 記得有高中跟大學球員用族名 61.65.130.180 07/26 03:10
137F：推 WanYC: 好像真的職棒比較多 我是覺得難記的話也不 27.52.12.83 07/26 05:23
138F：→ WanYC: 一定啦 鞏冠比朱立人這名字有特色也更好記 27.52.12.83 07/26 05:23
139F：→ WanYC: 吧 而且人家取名字是用族語 又不是給你直 27.52.12.83 07/26 05:23
140F：→ WanYC: 翻好記用的 27.52.12.83 07/26 05:24
141F：噓 Atako: 簡單啊 改族名才能領補助拿獎金 114.24.225.66 07/26 07:16
142F：→ Atako: 跟入學優惠政策一樣 請接受政府的善意 114.24.225.66 07/26 07:16
143F：噓 dddd5477: 樓上 阿漢人可以滾回中國嗎 慘 秀下限 49.217.127.19 07/26 07:23
144F：推 csc1304012: 想知道真名叫什麼還要中國人來管 36.238.237.140 07/26 07:35
145F：→ csc1304012: 笑死，你算老幾 36.238.237.140 07/26 07:35
146F：推 double5915: 應該可以吧，鞏冠都可以在美職用鞏冠 202.39.58.133 07/26 07:55
147F：噓 u987: 真無聊，老愛操弄種族。223.140.248.200 07/26 08:57
148F：推 pipagau: 漢字名字本來就不是原住民的名字阿 39.8.166.199 07/26 09:00
149F：噓 JCC: 他們自己想叫什麼名子就什麼名子 外人管太多 118.163.28.150 07/26 09:15
150F：→ mra2284: 台灣就是一個多元族群的社會 都什麼年代 39.10.131.48 07/26 09:30
151F：→ mra2284: 了還一堆老古板覺得一定要用華文取名 還 39.10.131.48 07/26 09:30
152F：→ mra2284: 覺得改自己名字要經過他人同意 不改名要 39.10.131.48 07/26 09:30
153F：→ mra2284: 酸 改名也要酸 這麼大一統思想怎不移民 39.10.131.48 07/26 09:30
154F：→ mra2284: 中國 39.10.131.48 07/26 09:30
155F：推 yaushu: 可以恢復傳統姓名，原住民的名字本就不是 36.239.196.88 07/26 09:54
156F：→ yaushu: 用漢字呈現，我朋友恢復後還是得用七個字 36.239.196.88 07/26 09:55
157F：→ yaushu: 來寫在身分證上，但護照可以完全羅馬拼音 36.239.196.88 07/26 09:56
158F：推 cyuching: J大，你漢人想改成鮭魚都可以，改回族名 125.230.94.56 07/26 09:57
159F：→ cyuching: 就國際不認可？國際賽會誰管你要改什麼 125.230.94.56 07/26 09:57
160F：→ yaushu: 但很多麻煩的地方，還是得用七個漢字簽名 36.239.196.88 07/26 09:57
161F：→ cyuching: 名字啦！支持且尊重選手個人主觀選擇就 125.230.94.56 07/26 09:57
162F：→ cyuching: 好了！ 125.230.94.56 07/26 09:57
163F：→ yaushu: 私章用七個字去刻，50元的無法塞那麼多字 36.239.196.88 07/26 09:58
164F：→ StarTouching: 族銘既不是漢字也不是羅馬拼音好嗎 1.165.183.123 07/26 10:47
165F：→ StarTouching: 那只是文字系統 1.165.183.123 07/26 10:48
166F：→ StarTouching: 既然族名可以用羅馬拼音寫 1.165.183.123 07/26 10:48
167F：→ StarTouching: 也自然可以用漢字寫 系統不同而已 1.165.183.123 07/26 10:48
168F：推 yaliieah: 原po問題很好+1 101.12.26.175 07/26 11:55
169F：推 OoJudyoO: 覺得可以 帥多了 101.12.88.82 07/26 12:32
170F：推 Slzreo1726: 應該是可行的 今天看到香港的黃鎮廷 223.138.125.40 07/26 15:08
171F：→ Slzreo1726: 的英文名字好像也是用粵語的發音 223.138.125.40 07/26 15:09
172F：噓 Atako: 台灣的漢人比例比大陸還要多 114.24.225.66 07/27 07:41
173F：→ Atako: 怎麼會是回對岸呢XDDD 114.24.225.66 07/27 07:41
174F：→ Atako: 改名就是現在的政策規定啊 114.24.225.66 07/27 07:41
175F：→ Atako: 不然有多少原住民自願改名？ 114.24.225.66 07/27 07:41
176F：推 ainosei: 問題很好，謝謝原波整理提問 114.136.20.60 08/10 12:13