作者Aotearoa (长白云之乡)
看板Olympics_ISG
标题[问题] 原住民选手有考虑过用族名参加奥运吗？
时间Sun Jul 25 23:05:07 2021
原住民选手代表台湾参加奥运或各大赛事
似乎没看过使用族名登录的？
有的人可能没有取族名，
但有族名的选手，是否曾考虑过用族名参赛呢？
我觉得一方面能彰显自身族群的荣耀，这是一件非常好的事
另一方面，外国转播单位也比较好发音（比起中文名）
以下是本届奥运参赛的原住民选手（可能有遗漏）
有人知道他们的族名分别是什麽吗？
柔道 杨勇纬（排湾族）
举重 方莞灵（邹族）
射箭 林佳恩（泰雅族）
自由车 冯俊凯（泰雅族）
柔道 林真豪（阿美族）
跆拳 苏柏亚（阿美族）
举重 郭婞淳（阿美族）
田径 谢喜恩（阿美族）
田径 杨俊瀚（阿美族）
田径 陈 杰（阿美族）
拳击 陈念琴（阿美族、布农族）
举重 江念欣（布农族）
举重 高展宏（布农族）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627225510.A.501.html
1F：→ jathymin: 应该要对照护照名吧？ 护照名用族名应该 111.71.68.21 07/25 23:06
2F：→ jathymin: 久可以 (猜测的) 111.71.68.21 07/25 23:06
护照的外文名那里，是可以用族名的
但可能许多人的意识还没有到这边
真的希望以後能在奥运场上看见原住民的名字
3F：推 icou: 但如果奥运更想要强调多元以及平等 那有相关123.194.225.176 07/25 23:08
4F：推 philxiao: 其实吉力吉捞．巩冠以前有机会的 36.228.84.131 07/25 23:08
5F：→ step: 应该是要用护照名没错 24.181.4.121 07/25 23:08
6F：推 znling: 我也好奇这点 36.225.176.57 07/25 23:08
7F：→ icou: 的配套措施是应该的123.194.225.176 07/25 23:08
8F：推 yy222499: 杨俊瀚好像叫Futing 101.9.239.122 07/25 23:08
※ 编辑: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 07/25/2021 23:09:59
9F：→ step: 去改名变成族名应该就可以吧 24.181.4.121 07/25 23:09
10F：推 matt0214: 应该整组改+换护照就可以吧114.136.158.126 07/25 23:09
11F：→ ji394xu3: 那也要外国承认 118.165.67.211 07/25 23:11
12F：→ Aotearoa: 那是名字，外国哪有什麽好不承认的 61.58.111.129 07/25 23:12
13F：推 ongioku: 族名推动还是要看认同，有些人可能就觉 140.112.25.101 07/25 23:12
14F：→ ongioku: 得没什麽想要改就没跟着改，不过的确有 140.112.25.101 07/25 23:12
15F：→ ongioku: 看到越来越多用族名的选手，就慢慢来吧 140.112.25.101 07/25 23:12
16F：→ Aotearoa: 职棒场上比较多一点 61.58.111.129 07/25 23:13
17F：嘘 kmliao: 用绰号好了！180.144.113.127 07/25 23:13
18F：推 guepard: 是不是没不行 只是没想到 27.242.40.134 07/25 23:13
19F：→ ji394xu3: 要看外国运动单位承认用那一个名字啊 118.165.67.211 07/25 23:14
20F：→ sugarphone: 要跟护照名一样 118.232.6.106 07/25 23:15
21F：→ ji394xu3: 而且照这种逻辑，那大家不是也要自由随 118.165.67.211 07/25 23:16
22F：推 shiz: 很多原民自己其实都快没原乡意识了 111.184.42.21 07/25 23:16
23F：→ ji394xu3: 喜选择用台语或客语的发音去填名字吗? 118.165.67.211 07/25 23:16
24F：→ shiz: 要不要用族名就看个人吧，不必强迫 111.184.42.21 07/25 23:16
25F：→ Aotearoa: 护照规定是可以的喔 61.58.111.129 07/25 23:17
26F：→ shiz: 拿（目前的）方言跟族名比好像不太适合 111.184.42.21 07/25 23:17
27F：推 woook: 用母语的罗马拼音才是对的 114.41.37.35 07/25 23:17
29F：→ Aotearoa: 闽南、客家、原民语可音译成护照外文姓 61.58.111.129 07/25 23:17
30F：→ Aotearoa: 2019年起就可以 61.58.111.129 07/25 23:18
31F：→ shiz: 应该很多本来就没取族名了 111.184.42.21 07/25 23:18
32F：推 glygame: 我也觉得随缘，不必特别拿出来提 1.200.106.202 07/25 23:19
33F：推 ccBee: 护照在好几年前有开放申请别名，就是给有第211.187.140.112 07/25 23:19
34F：→ Aotearoa: 嗯，所以重点是在那个意识 61.58.111.129 07/25 23:19
35F：→ ccBee: 二名字的人使用(ex:族名or国外名)，效力等211.187.140.112 07/25 23:19
36F：→ ccBee: 同音译名211.187.140.112 07/25 23:19
37F：→ glygame: 名字这种东西，有时就是一种习惯而已 1.200.106.202 07/25 23:19
38F：推 yun420179: 护照加别名就可行了吧 等於两个都能用 36.231.35.232 07/25 23:19
39F：推 reinakai: 如果对自己族群有认同 改回族名很好 但 61.231.57.218 07/25 23:19
40F：→ reinakai: 也是尊重个人意愿 61.231.57.218 07/25 23:20
41F：→ Aotearoa: 是的没错 61.58.111.129 07/25 23:20
42F：推 lovelva00: 可以啊，只是目前刚好没有而已，原住 111.71.25.165 07/25 23:20
43F：→ lovelva00: 民改族名的其实不多 111.71.25.165 07/25 23:20
44F：推 maskwearer: 那是因为他们都没去户政正名 1.200.150.203 07/25 23:20
45F：→ yun420179: 不过原来这麽多都是原住民！！ 36.231.35.232 07/25 23:20
46F：→ Aotearoa: 我只是好奇有没有选手考虑过这样做 61.58.111.129 07/25 23:20
47F：→ Aotearoa: 对原住民来说，那个感动可能会更高一层 61.58.111.129 07/25 23:21
48F：推 ongioku: 最有名现在就是吉力吉捞，他是改大联盟 140.112.25.101 07/25 23:23
49F：→ ongioku: 登录名 140.112.25.101 07/25 23:23
50F：→ gowaa: 只看过歌手这样作 运动选手还没看到 125.224.64.229 07/25 23:29
51F：推 onthehill: 看选手自己想不想吧 114.136.184.65 07/25 23:29
52F：→ ji394xu3: 问题是人家不想,也不用刻意啊,就像大家 118.165.67.211 07/25 23:31
53F：→ ji394xu3: 没有意思要弄什麽闽南、客家的音译外文 118.165.67.211 07/25 23:32
55F：→ ji394xu3: 姓名,你也要强迫大家去使用发扬光大? 118.165.67.211 07/25 23:32
57F：→ qqhappyPIG: 原民会有提供 42.77.157.118 07/25 23:32
58F：推 orznge: 说运动选手没看到的可能不知道职棒 101.12.51.40 07/25 23:33
59F：→ Aotearoa: 你哪只眼睛看到我说强迫了？ 61.58.111.129 07/25 23:33
60F：→ ji394xu3: 没有强迫意思那就接受现况啊,现况人家用 118.165.67.211 07/25 23:34
61F：→ ji394xu3: 什麽名字报，还问什麽考虑用族名不族名 118.165.67.211 07/25 23:35
62F：→ Aotearoa: 你在气愤什麽？ 61.58.111.129 07/25 23:35
63F：→ Aotearoa: 我哪里惹到你？ 61.58.111.129 07/25 23:35
64F：→ ji394xu3: 我那里气愤? XD 118.165.67.211 07/25 23:36
65F：→ Aotearoa: 我有说我不接受现况吗？ 61.58.111.129 07/25 23:36
66F：→ Aotearoa: 只是问一下，你反应那麽大干嘛 61.58.111.129 07/25 23:36
67F：→ ji394xu3: 那还发这篇问干嘛 118.165.67.211 07/25 23:37
68F：→ ji394xu3: 此地无银三百两 118.165.67.211 07/25 23:37
69F：推 selamour: 你确定原住民名字 外国人会比较好发音? 123.192.154.20 07/25 23:37
70F：→ Aotearoa: 我也知道在这里问得不到答案，阿是不能 61.58.111.129 07/25 23:37
71F：→ Aotearoa: 问喔？ 61.58.111.129 07/25 23:37
72F：→ Aotearoa: 我要发文还要得到你许可吗？ 61.58.111.129 07/25 23:38
73F：→ selamour: 且你的外国是哪一国?美国法国就差很多了 123.192.154.20 07/25 23:38
74F：→ selamour: 但若只论登录名字 个人意愿应该是没问题 123.192.154.20 07/25 23:40
76F：→ pinewolf: 个人意愿 106.73.171.161 07/25 23:41
77F：推 ben1013: 想说等一下有人会问先贴一下 111.83.149.137 07/25 23:42
78F：→ Aotearoa: 刚查到 郭婞淳 族名是 Tana（姓氏不知） 61.58.111.129 07/25 23:42
79F：→ Aotearoa: 比婞淳两字好发音多了吧 61.58.111.129 07/25 23:43
80F：→ pinewolf: 单论发音族名不会比中文名好念多少 106.73.171.161 07/25 23:43
81F：→ Aotearoa: 我是这样认为啦 61.58.111.129 07/25 23:44
82F：→ gowaa: 看个人自由吧... 125.224.64.229 07/25 23:44
83F：→ ajemtw: 通常那是成名之後才会做的事 104.223.87.2 07/25 23:51
84F：→ Aotearoa: 的确，虽然在青少棒比赛中看过有选手用 61.58.111.129 07/25 23:52
85F：→ Aotearoa: 族名，但那是极少数 61.58.111.129 07/25 23:52
86F：推 HotHot: 巩冠 1.163.203.186 07/25 23:52
87F：推 DICKASDF: 台湾就这样小 还要再划分族群... 42.77.45.7 07/25 23:53
88F：→ DICKASDF: 而且这些选手从小就族群生长的嘛 42.77.45.7 07/25 23:54
89F：推 robertchun: 职棒选手已经有好几个了 61.223.229.104 07/25 23:54
90F：→ robertchun: 真的可以鼓励大家跟进 不过现在台湾 61.223.229.104 07/25 23:54
91F：→ robertchun: 改名後还是会遇到一些不方便 61.223.229.104 07/25 23:55
92F：→ robertchun: (我是支持直接弃用汉名啦 61.223.229.104 07/25 23:56
93F：→ Aotearoa: 倒不如说台湾这样小，有那麽多族群 61.58.111.129 07/25 23:56
94F：→ Aotearoa: 很多元 61.58.111.129 07/25 23:56
95F：→ hsiao28: 可以吧，詹姐就用另外的英文名字啊 49.216.131.69 07/26 00:00
96F：推 s566789: 原po的问题很好啊 j大是在崩溃什麽？180.217.245.155 07/26 00:02
97F：推 bettybuy: 台湾那麽小，为何不能有多元族群？ 39.10.193.234 07/26 00:19
98F：→ bettybuy: 真的要多栽培原住民，基因很好 39.10.193.234 07/26 00:20
99F：→ bettybuy: 拿台语客语比更是错误类比 39.10.193.234 07/26 00:21
100F：→ b160160: 赞成用族名参赛！ 49.216.173.48 07/26 00:21
101F：推 a27783322: 很难念吧 怕出场介绍的时候念错 42.77.233.250 07/26 00:23
102F：推 benova: 有些原住民的名字没有姓，可能不能用汉人223.136.252.191 07/26 00:25
103F：→ benova: 的姓名来看待223.136.252.191 07/26 00:25
104F：推 waynehow: 有一定支持啊 110.26.107.106 07/26 00:27
105F：→ chicagoboy: 美国队的牌时，我们有在管他是欧洲白 207.244.71.84 07/26 00:35
106F：推 King5566: 某j真的很激动 整个问号 114.42.11.22 07/26 00:36
107F：→ chicagoboy: 人裔、非洲黑人裔、华裔、印地安原民 207.244.71.84 07/26 00:36
108F：→ chicagoboy: 後裔吗? 207.244.71.84 07/26 00:37
109F：推 winterstroll: 原po问题很好+1，台湾小但多元才是 219.70.9.246 07/26 00:38
110F：→ winterstroll: 外国人有兴趣的 219.70.9.246 07/26 00:38
111F：推 feywen: 某j 火药味都溢出来了还不承认XDD 42.77.60.234 07/26 00:44
112F：推 bcs: 用族语台湾人没知名度，阿妹，动力火车怎麽 111.71.213.151 07/26 00:47
113F：→ bcs: 不用族语发片。 111.71.213.151 07/26 00:47
114F：推 reinakai: 阿密特就是族名吧 61.231.57.218 07/26 00:50
115F：推 fakeoldboy: 其实族名就现成的英文名，很方便 111.249.1.222 07/26 01:06
116F：→ fakeoldboy: 不管好不好发音 那就他/她的名字啊 111.249.1.222 07/26 01:07
117F：推 CYpijia17: 整排看下来 一堆高颜值的欸 101.9.113.158 07/26 01:11
118F：嘘 gnemail183: 原住民是台湾神圣且不可分割的一部分223.141.231.200 07/26 01:14
119F：推 bettybuy: 不是啊你举动力火车算了，阿妹有用族名 39.10.193.234 07/26 01:23
120F：→ bettybuy: 发片哦… 39.10.193.234 07/26 01:23
121F：嘘 ronale: 随缘吧 没必要一定要 61.223.144.6 07/26 01:24
122F：→ bettybuy: 总之还是个人意愿，但可以鼓励，说不定 39.10.193.234 07/26 01:24
123F：→ bettybuy: 他们也没想到，原PO提个问题就有人无止 39.10.193.234 07/26 01:24
124F：→ bettybuy: 尽想反驳呵呵 39.10.193.234 07/26 01:25
125F：推 oliverroli: 想说一直看到歧视言论 原来是同一个i 123.194.159.4 07/26 01:40
126F：→ oliverroli: d 还好 台湾还有救 123.194.159.4 07/26 01:40
127F：推 wylscott: 有些族名很长又难念 你确定要这样？ 49.158.202.91 07/26 01:45
128F：→ wylscott: 我有个原住民朋友的族名是打不ㄌㄉ九欧 49.158.202.91 07/26 01:46
129F：→ loveorangel: 意识和感动很主观，尊重个人选择即可 42.72.29.23 07/26 01:49
130F：推 short0909: 不只是同一个ID 是某个人有好几个ID呢 111.250.107.98 07/26 01:54
131F：推 serinasky: 帮推XD 73.22.100.60 07/26 02:23
132F：推 kiosk: 护照可以用族民 但我觉得不是原住民没有立 61.64.5.24 07/26 02:36
133F：→ kiosk: 场管人家要不要用族民啦 61.64.5.24 07/26 02:36
134F：推 tFDA: 满支持用族名来表达身份的 98.42.82.15 07/26 02:41
135F：→ kenny719: 棒球有机会 有吉力吉捞 61.65.130.180 07/26 03:09
136F：→ kenny719: 记得有高中跟大学球员用族名 61.65.130.180 07/26 03:10
137F：推 WanYC: 好像真的职棒比较多 我是觉得难记的话也不 27.52.12.83 07/26 05:23
138F：→ WanYC: 一定啦 巩冠比朱立人这名字有特色也更好记 27.52.12.83 07/26 05:23
139F：→ WanYC: 吧 而且人家取名字是用族语 又不是给你直 27.52.12.83 07/26 05:23
140F：→ WanYC: 翻好记用的 27.52.12.83 07/26 05:24
141F：嘘 Atako: 简单啊 改族名才能领补助拿奖金 114.24.225.66 07/26 07:16
142F：→ Atako: 跟入学优惠政策一样 请接受政府的善意 114.24.225.66 07/26 07:16
143F：嘘 dddd5477: 楼上 阿汉人可以滚回中国吗 惨 秀下限 49.217.127.19 07/26 07:23
144F：推 csc1304012: 想知道真名叫什麽还要中国人来管 36.238.237.140 07/26 07:35
145F：→ csc1304012: 笑死，你算老几 36.238.237.140 07/26 07:35
146F：推 double5915: 应该可以吧，巩冠都可以在美职用巩冠 202.39.58.133 07/26 07:55
147F：嘘 u987: 真无聊，老爱操弄种族。223.140.248.200 07/26 08:57
148F：推 pipagau: 汉字名字本来就不是原住民的名字阿 39.8.166.199 07/26 09:00
149F：嘘 JCC: 他们自己想叫什麽名子就什麽名子 外人管太多 118.163.28.150 07/26 09:15
150F：→ mra2284: 台湾就是一个多元族群的社会 都什麽年代 39.10.131.48 07/26 09:30
151F：→ mra2284: 了还一堆老古板觉得一定要用华文取名 还 39.10.131.48 07/26 09:30
152F：→ mra2284: 觉得改自己名字要经过他人同意 不改名要 39.10.131.48 07/26 09:30
153F：→ mra2284: 酸 改名也要酸 这麽大一统思想怎不移民 39.10.131.48 07/26 09:30
154F：→ mra2284: 中国 39.10.131.48 07/26 09:30
155F：推 yaushu: 可以恢复传统姓名，原住民的名字本就不是 36.239.196.88 07/26 09:54
156F：→ yaushu: 用汉字呈现，我朋友恢复後还是得用七个字 36.239.196.88 07/26 09:55
157F：→ yaushu: 来写在身分证上，但护照可以完全罗马拼音 36.239.196.88 07/26 09:56
158F：推 cyuching: J大，你汉人想改成鲑鱼都可以，改回族名 125.230.94.56 07/26 09:57
159F：→ cyuching: 就国际不认可？国际赛会谁管你要改什麽 125.230.94.56 07/26 09:57
160F：→ yaushu: 但很多麻烦的地方，还是得用七个汉字签名 36.239.196.88 07/26 09:57
161F：→ cyuching: 名字啦！支持且尊重选手个人主观选择就 125.230.94.56 07/26 09:57
162F：→ cyuching: 好了！ 125.230.94.56 07/26 09:57
163F：→ yaushu: 私章用七个字去刻，50元的无法塞那麽多字 36.239.196.88 07/26 09:58
164F：→ StarTouching: 族铭既不是汉字也不是罗马拼音好吗 1.165.183.123 07/26 10:47
165F：→ StarTouching: 那只是文字系统 1.165.183.123 07/26 10:48
166F：→ StarTouching: 既然族名可以用罗马拼音写 1.165.183.123 07/26 10:48
167F：→ StarTouching: 也自然可以用汉字写 系统不同而已 1.165.183.123 07/26 10:48
168F：推 yaliieah: 原po问题很好+1 101.12.26.175 07/26 11:55
169F：推 OoJudyoO: 觉得可以 帅多了 101.12.88.82 07/26 12:32
170F：推 Slzreo1726: 应该是可行的 今天看到香港的黄镇廷 223.138.125.40 07/26 15:08
171F：→ Slzreo1726: 的英文名字好像也是用粤语的发音 223.138.125.40 07/26 15:09
172F：嘘 Atako: 台湾的汉人比例比大陆还要多 114.24.225.66 07/27 07:41
173F：→ Atako: 怎麽会是回对岸呢XDDD 114.24.225.66 07/27 07:41
174F：→ Atako: 改名就是现在的政策规定啊 114.24.225.66 07/27 07:41
175F：→ Atako: 不然有多少原住民自愿改名？ 114.24.225.66 07/27 07:41
176F：推 ainosei: 问题很好，谢谢原波整理提问 114.136.20.60 08/10 12:13