作者teiko929 (小栗旬咱們四月見!)
看板Oguri_Shun
標題Re: [翻譯] TV GUIDE 4/27發行號-小栗旬x松本潤對談
時間Sat May 9 17:12:05 2009
先謝謝大家上一篇的推文喔!(^^)
然後追記一下雜誌上沒翻到的小框框
有提到旬對潤的想法：
★追記
小栗:
「他還可以再往前衝！我很希望他能夠打破偶像的外殼。
如果能夠跨越這個部份的話，松本潤一定能變得更加的有趣啊！
會這麼說是因為潤看到我這一年來一直只投注在演戲上，說他很羨慕我。
雖然就他的立場而言並沒有辦法像我這樣做
所以我希望自己能夠帶給他一點刺激
所以這次能夠接演這個角色，如果能夠帶給他刺激我會很開心。」
旬上雜誌常被問到，同世代中是否有視為敵手的演員？
他說沒有，大家都是好朋友，都是他可以學習跟獲得刺激的對象
只要看到他們在不同地方努力著，就會覺得自己也必須更加努力
然後他說很希望他們這些同世代的人到了三、四十歲的時候
可以一起幹一些有趣的事情！
說到這個就想起了潤對旬說過的一段話，讓旬非常感動
★From 小栗旬「情熱大陸」DVD特典
松本：
「我們這一個世代的演員到了30幾歲的時候，會希望能一起做些有趣的事，
而我認為屆時能在中心當領導的那個人會是你！
你比我認識的人多，範圍又廣，跟大家也都很熟。
所以，我絕對不會讓你消失在演藝圈的！」
潤的一段話實在太激勵人心了啊！
能認識潤這樣惺惺相惜的好朋友，旬真的很幸福呢!
然後昨天看了SMILE第四話的直播
旬的戲份還是很少...但是他的現身很"畫龍點睛"
而且次回預告裡的林先生要開始搗亂了...這讓我非常期待
繼舞台劇卡里古拉之後
很久沒看到他露出那麼銳利又病態的眼神了
所以非常期待旬的發揮(^^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.105.71
※ 編輯: teiko929 來自: 114.42.105.71 (05/09 17:12)
1F：推 keitaandwing:人生得此知己 夫復何求啊 好感人Q___Q 05/09 18:44
2F：→ keitaandwing:謝謝魔王翻譯～～～ >//////< 05/09 18:44
3F：推 JennyLa:感謝魔王翻譯!! 我也覺得林先生是卡里古拉再現哪! 05/09 21:48
4F：推 Loveoguri:翻譯辛苦羅 05/27 22:02
5F：推 crona:超感恩 不過我還沒開始看 找個時間追進度 XD 05/30 01:38