作者teiko929 (小栗旬咱们四月见!)
看板Oguri_Shun
标题Re: [翻译] TV GUIDE 4/27发行号-小栗旬x松本润对谈
时间Sat May 9 17:12:05 2009
先谢谢大家上一篇的推文喔!(^^)
然後追记一下杂志上没翻到的小框框
有提到旬对润的想法:
★追记
小栗:
「他还可以再往前冲!我很希望他能够打破偶像的外壳。
如果能够跨越这个部份的话,松本润一定能变得更加的有趣啊!
会这麽说是因为润看到我这一年来一直只投注在演戏上,说他很羡慕我。
虽然就他的立场而言并没有办法像我这样做
所以我希望自己能够带给他一点刺激
所以这次能够接演这个角色,如果能够带给他刺激我会很开心。」
旬上杂志常被问到,同世代中是否有视为敌手的演员?
他说没有,大家都是好朋友,都是他可以学习跟获得刺激的对象
只要看到他们在不同地方努力着,就会觉得自己也必须更加努力
然後他说很希望他们这些同世代的人到了三、四十岁的时候
可以一起干一些有趣的事情!
说到这个就想起了润对旬说过的一段话,让旬非常感动
★From 小栗旬「情热大陆」DVD特典
松本:
「我们这一个世代的演员到了30几岁的时候,会希望能一起做些有趣的事,
而我认为届时能在中心当领导的那个人会是你!
你比我认识的人多,范围又广,跟大家也都很熟。
所以,我绝对不会让你消失在演艺圈的!」
润的一段话实在太激励人心了啊!
能认识润这样惺惺相惜的好朋友,旬真的很幸福呢!
然後昨天看了SMILE第四话的直播
旬的戏份还是很少...但是他的现身很"画龙点睛"
而且次回预告里的林先生要开始捣乱了...这让我非常期待
继舞台剧卡里古拉之後
很久没看到他露出那麽锐利又病态的眼神了
所以非常期待旬的发挥(^^)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.105.71
※ 编辑: teiko929 来自: 114.42.105.71 (05/09 17:12)
1F:推 keitaandwing:人生得此知己 夫复何求啊 好感人Q___Q 05/09 18:44
2F:→ keitaandwing:谢谢魔王翻译~~~ >//////< 05/09 18:44
3F:推 JennyLa:感谢魔王翻译!! 我也觉得林先生是卡里古拉再现哪! 05/09 21:48
4F:推 Loveoguri:翻译辛苦罗 05/27 22:02
5F:推 crona:超感恩 不过我还没开始看 找个时间追进度 XD 05/30 01:38