https://www.youtube.com/watch?v=AMy-pTscB78 (單曲版本) https://www.youtube.com/watch?v=0aikowoxvNE (慈善專輯 兄弟調換+強尼戴普吉他+凱特摩絲鈴鼓+性感女聲版本) https://www.youtube.com/watch?v=frn32z1ht7Q (現場版本) ---------------------------------------------------------------------- Fade Away 消逝 When I was young I thought I had my own key I knew exactly what I wanted to be Now I'm sure You've boarded up(註1 every door 當我年輕的時候 以為自己握有命運的鑰匙 知道自己想要的是什麼 現在我只能確定 你封閉了每一扇門，每一種可能 Lived in a bubble Days were never ending Was not concerned About what life was sending Fantasy was real Now I know much About the way I feel 生活在泡沫裡 日子感覺永遠不會結束 從來不去多想 生命給你的訊息 幻想是真實的 現在我更加瞭解 自己的感受和方式 I'll paint you the picture 'Cause I don't think you live round here no more I've never even seen The key to the door We only get what we will settle for (註2 讓我為你描繪一幅圖畫 因為我想你已經不住在幻想星球 我從來不曾見到 開啟你命運之門的鑰匙 人只能得到自己甘願妥協的現實 While we're living The dreams we have as children Fade away While we're living The dreams we have as children Fade away While we're living The dreams we have as children Fade away, away, away They fade away, away, away 就當我們日復一日的活著 小時後擁有的夢想 就慢慢消逝了 消逝了 消逝了..... Now my life has turned Another corner I think it's only best That I should warn you Dream it while you can Maybe someday I'll make you understand 現在我自己的生活 已經轉了一個彎 我想最好可以 提醒你 在還能夠的時候繼續作夢 也許有一天 我可以讓你明瞭 I'll paint you the picture 'Cause I don't think you live round here no more I've never even seen The key to the door We only get what we will settle for 讓我為你描繪一幅圖畫 因為我想你已經不住在幻想星球 我從來不曾見到 開啟你命運之門的鑰匙 人只能得到自己甘願妥協的現實 While we're living The dreams we have as children Fade away While we're living The dreams we have as children Fade away While we're living The dreams we have as children Fade away They fade away, away, away Fade away, away, away 就當我們日復一日的活著 小時後擁有的夢想 就慢慢消逝了 消逝了 消逝了..... ---------------------------------------------------------------- (註一 http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=8441&dict=CALD "board sth up" 有阻擋、保護的意思 (註二 http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=settle+for "settle for" 的英文解釋更加清楚 to accept or agree to something, or to decide to have something, although it is not exactly what you want or it is not the best 因為這首歌學了這兩個片語，"settle for"應該是不少人的現狀..... 板聚來唱這首歌吧:D Cheers! Patsy "Gallagher" -- So, here we go A face in the crowd, Jump up and jump down Baby, can you see through me? --Verve, KNOCK ON MY DOOR --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.109.101 ※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 123.240.109.101 (02/26 13:31)