今天把很久沒聽的oasis拿出來聽，想說試著翻譯歌詞看看(還有幾首Stereophonics的)， 不過我試了一下，果真體會不出中真意，我的英文天生就無敵爛的， 這一點kane跟japancakes是非常知道的。 當我遇到困難的時候，想到oasis板上Patsy版主有寫過那麼幾篇翻譯歌詞的文章， 其中還包括了一些感覺，就進來看看。 說真的，Patsy真的好利害。另外一提，是我一直想說的，做的好棒。 辛苦了^^" 至於為什麼我會寫在這篇呢? 因為我今天輔大下課去fnac買金馬的套票，看著那個"首度要錢的節目手冊"，猶豫了。 我真的不知道十二部該怎麼選，我沒有電影方面的背景，感覺很多都很不錯， 看到了這一篇文章，給了我一點方向，覺得，這裡真是個好地方。 以上都是一些沒有什麼建設性的話啦，大家看看就算了。 Patsy變綠色的片子，有幾部跟我選的一樣。 這次其中有一部"24小時狂歡派對"，冊子寫說是1976年到1992年，曼徹斯特， 一個關於搖滾樂，性和藥物的故事。寫到Joy Division， 和其靈魂人物兼主唱Ian Curtis自殺後的點點。 印象裡，這是一個在post punk短暫的歷史當中，一支極為重要與極具影響力的搖滾樂團， 我的樂齡淺，所以不知道這些，所以我想我一定想會去看這部以湯尼威爾森(其所屬的 唱片廠牌Factory的創立者)觀點，來看Ian Curtis自殺事件的這部片子。 不知道大家可不可以提供一些資訊讓我知道^^" Oasis(綠洲曳影)，初看到英文片名的時候嚇到，旁邊的朋友冷冷的說了一句， 這跟那個沒關係的(他知道我怎麼了)，回過神，想想也對。 大概是綠洲症候群又犯了。 不過既然Patsy提到老師說"是「搖呼拉圈」般的被拉扯在自己道德極限以及情感認同 的猛片"，就看了。 剛剛問朋友，"殺手阿一"和"牛頭"這兩部，都是有限制的樣子(電影相關人員)。 有點想要嘗試血腥的味道，日本人的片子真是讓人驚奇。 去年是靠朋友才能看這種有限制的片子的，今年不知道要不要故技重施。 胡言亂語，不打擾大家了，晚安。 ※ 引述《PatsyGallagh (殺手阿一到底敢不敢看???)》之銘言： : 和同學跑去吃輔園超鹹濕起司粉多的義大利麵所以小遲到一下 : 到地演時 18:15 分了吧 : 趕緊買了本首度要錢的節目手冊(嗯印得滿不賴的所以10元可接受) : 一打開門果然照例又是滿坑滿谷來做筆記的人 : (呵真的很奇怪每年這個時候人都暴增十倍以上，但是平時頂多十幾二十人就了不起 : 幹部們一定希望例行活動也這麼多人:P) : 只好硬著頭皮坐到右前排的座位 : 已經開始放預告片集錦 : 接下來的兩個小時聞老大一如他往常影癡的角度來生動的介紹八掛他覺得很讚的片^^ : 以下是我的「必看筆記」(綠色的是我應該會去看的) : @ 開閉幕片 : 《不散》12月初會和《不見》一起上院線不用急著看但是一‧定‧要‧看 : 蔡明亮發揮長鏡頭魅力和沉默張力的極致，李康生得獎的處女作也很好奇 : 《寶萊塢生死戀》倒是要把握機會看因為難得看到印度的歌舞片 : 可以藉此一窺全世界電影年生產量冠軍的國家特有的歌舞片和它的通俗最高境界 : @ 大師饗宴 : 1.《甜蜜十六歲》 : 英國導演肯洛區再一深刻的寫實之作 : 2.《野蠻的入侵》 : 加拿大導演阿坎德睽違多年的力作，父子之間感情的詮釋以及互動極為細膩 : 3.《生命宛如致命性病》 : 去年影展邀請的波蘭導演贊努西允諾補齊的一部更富哲理更具思考性的 : 《愛在山的那一邊》的同一故事另一驚人版本 : @ 影迷嘉年華 : 1.《小人物狂想曲》 : 2.《下一站，幸福》 : 這兩片都是美國最大獨立製片日舞影展得獎的片子，適合偏好美式獨立製片風格的觀眾 : 3.《遠方》 : 4.《影子房客》 : 這一部是難得不那麼「硬」的德國片，片尾更有著《重慶森林》般的遊戲魔力 : 5.《山村猶有讀書聲》 : 充滿童趣以及驚人包容力的一部紀錄片 : 6.《曙光乍洩》 : 全片二十多個角色全部活靈活現生動的令人難以忘懷 : @ 亞洲視窗 : 1.《沙羅雙樹》 : 聞老大這個單元個人最愛的影片，韻味和牽動人心的魅力難以言喻 : 2.《幸福之鐘》 : 日本獨立製片怪傑 SABU 的新作，一個從頭到尾沒說半句話的男人的都市奇遇怪譚 : 3.《綠洲曳影》 : 被聞老大形容是「搖呼拉圈」般的被拉扯在自己道德極限以及情感認同的猛片 : 4.《宇宙的最後生命》 : 泰國出品卻極有歐洲味的關於生命旅程和個人視野的質感之作 : 日籍男主角淺野忠信表演驚人 : @ 驚奇狂想曲 : --奇幻經典系列 (部部經典難以推薦反正有時間看就去看啊！不過聞老大補充 : 他最愛《科學怪人》) : --午夜磕電影 : 1.《新空防禁地》 : 彼得傑克森搞怪叛逆才華洋溢的經典之作，《魔戒》相形之下顯得保守規矩太多 : 2.《噬血狂魔》 : 3.《瘋狂肥寶綜藝秀》 : 以上兩片算是彼得傑克森「惡搞」的極致 : 超級噁心超級色情超級鬆散的視覺大猛藥 : 4.《牛頭》 : 5.《殺手阿一》 : 這兩部是另一個可怕的暴力極致，把各種肢體的心理的怪力亂神的暴力集於一身 : 尤其是後面那一部被列入了「電影相關人士」才能入場的超級限制之作 : (其實只是不公開售票但是大家都可以去定點索票啦) : 據說修剪版已經極端殘暴到視覺忍受不了，不曉得金馬這次會有完整版嗎? : 我敢去看嗎><??? : @ 導演焦點 : --陶德海恩斯 : 1.《毒藥》 : 首推！ : 2.《安然無恙》 : 3.《遠離天堂》 : @ 影林密笈 : 1.《救命吶！唐吉珂德》 : 關於一部難產電影的紀錄片，原是泰瑞吉利安導演，強尼戴普主演 : 令人期待的一部片，卻因為拍片過程種種天災人禍 : 我們只能藉由這部紀錄片來一窺究竟了 : 2.《八又二分之一》 : 費里尼的必看之作，影史十大電影之一，極端隱晦難懂卻又充滿電影奇想魅力的經典 : 3.《義大利電影課》 : 美國大導馬丁史柯西斯親自教授的義大利電影史，十分難得！ : @ 動畫短片 : 每年影展最划算的一個單元 : 因為無論你選到 ABCEF 哪一組集錦都非常好看 : 所以趕快搶劃位吧！ : @ 性別越界 : 1.《我的軍中情人》 : 以色列軍中版的《藍宇》，通俗卻又感人的好看！ : 2.《小鎮同志的愛情故事》 : 柏林影展泰迪熊紀錄片部分的得主 : ------------------------------------------------------------------- : Cheers! : Patsy "Gallagher" -- ╭───╮╭───╮╭───┐┌-┐╭───┐ └───┘└───┘└───┘└-┘└───┘ ┌┐ ┌┐┌┐ ┌┐┌───╮┌-┐┌───╮ │╰─╯││╰┐││╰──- ││ │╰──- │ ╰───╯╰─┘└┘└───╯└-┘└───╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.94.62