這篇述說Sylvari的愛情與性向 >.^(啾咪) 本文轉自 多玩論壇 優仔悠哉 翻譯 http://bbs.duowan.com/thread-20258229-1-1.html Regina回答關於希爾瓦裡的愛情及Caithe和Faolain的關係 | Guru Regina Buenaobra 回答了Guru上粉絲對於希爾瓦裡愛情和性的問題。 譯自Guru上關於希爾瓦裡的討論。 玩家：Caithe和Faolain是什麼關係？(小說中出現的兩隻樹精靈) Regina ：在泰瑞亞上，希爾瓦裡對待性別的看法很不尋常。是的，希爾瓦裡確有性別之分，但他們不是有性繁殖的。因此，組成一對戀人並不意味著要創造後代。一對希爾瓦裡伴侶可能是異性或同性的，而這兩類伴侶也沒什麼區別。 對於希爾瓦裡，愛情就像是一種靈感。身體接觸，狂熱情感和耽于聲色都是美好的事物，但只有心之所感才會帶來精神的愉悅--這是很重要的，因為這種感覺和肉體豪無關系。愛是不該被性別束縛的。並不因為身體相同而忽略心靈之間的感觸。事實上，希爾瓦裡享受自由而開放的愛，無關被愛之人的身體。他們會因為聽到有任何種族的人與他們不同而驚訝。他們會說：愛是如此珍貴而不能只因為有些人的眼睛是藍色的，頭髮是黑色的，或只因為他們是同性而被忽略。 Faolain和Caithe都是初誕者--最初誕生於蒼白之樹的十二個希爾瓦裡。當其他初誕者選擇留下照料蒼白之樹或僅僅探索周圍的森林時，Caithe和Faolain敢於見識整個世界。他們在泰瑞亞上旅行，互相依靠，尊敬彼此的能力--Caithe是致命的鬥士；Faolain則有著強大的魔法。是的，他們彼此深愛，而且，這種愛是真實而充滿靈感的。 當Faolain墮入噩夢的時候（這就是另一個故事了），Caithe總是伴隨著她。但當Faolain選擇進一步擁抱黑暗的時候，Caithe離開了她。這雖是一個簡單的選擇，卻將她們的差距越拉越大。除非Caithe加入噩夢之庭(Nightmare Court)，否則她們將會永遠分離，無論她們之間的愛是多麼的強烈。Faolain一次又一次的回來，試圖將Caithe的心挽回，但每次，Caithe都拒絕踏入噩夢。她無法真正離開Faolain，也無法與她為伍。 她們的故事是戀人的經典悲劇。這個事實和兩人都是女人無關。這與性別無關。這只關乎愛。 "你的心屬於我"--Faolain致Caithe（命運邊緣） ============================================================ 還有Regina Buenaobra對於Guru上玩家的好奇做出的解釋： 我們不是談論希爾瓦裡之間的身體性行為。我們談論的是浪漫的愛和情感的連接。我們說當兩人浪漫相戀時，性別角色（以及生物性別）相對於愛請來說並不重要。我們強調：兩個希爾瓦裡不會產生後代。 一些粉絲只是關注他們的sex和這個可玩種族sex時的複雜細節--但我們並沒談及這些事。這個遊戲無關sex。 其實我並沒有生氣，或許我該在帖子里加幾個笑臉。我認為粉絲談論這些（有關于希爾瓦裡的性）問題是恰當的，雖然這部分不是遊戲可玩的部分。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.21.75