这篇述说Sylvari的爱情与性向 >.^(啾咪) 本文转自 多玩论坛 优仔悠哉 翻译 http://bbs.duowan.com/thread-20258229-1-1.html Regina回答关於希尔瓦里的爱情及Caithe和Faolain的关系 | Guru Regina Buenaobra 回答了Guru上粉丝对於希尔瓦里爱情和性的问题。 译自Guru上关於希尔瓦里的讨论。 玩家：Caithe和Faolain是什麽关系？(小说中出现的两只树精灵) Regina ：在泰瑞亚上，希尔瓦里对待性别的看法很不寻常。是的，希尔瓦里确有性别之分，但他们不是有性繁殖的。因此，组成一对恋人并不意味着要创造後代。一对希尔瓦里伴侣可能是异性或同性的，而这两类伴侣也没什麽区别。 对於希尔瓦里，爱情就像是一种灵感。身体接触，狂热情感和耽于声色都是美好的事物，但只有心之所感才会带来精神的愉悦--这是很重要的，因为这种感觉和肉体豪无关系。爱是不该被性别束缚的。并不因为身体相同而忽略心灵之间的感触。事实上，希尔瓦里享受自由而开放的爱，无关被爱之人的身体。他们会因为听到有任何种族的人与他们不同而惊讶。他们会说：爱是如此珍贵而不能只因为有些人的眼睛是蓝色的，头发是黑色的，或只因为他们是同性而被忽略。 Faolain和Caithe都是初诞者--最初诞生於苍白之树的十二个希尔瓦里。当其他初诞者选择留下照料苍白之树或仅仅探索周围的森林时，Caithe和Faolain敢於见识整个世界。他们在泰瑞亚上旅行，互相依靠，尊敬彼此的能力--Caithe是致命的斗士；Faolain则有着强大的魔法。是的，他们彼此深爱，而且，这种爱是真实而充满灵感的。 当Faolain堕入噩梦的时候（这就是另一个故事了），Caithe总是伴随着她。但当Faolain选择进一步拥抱黑暗的时候，Caithe离开了她。这虽是一个简单的选择，却将她们的差距越拉越大。除非Caithe加入噩梦之庭(Nightmare Court)，否则她们将会永远分离，无论她们之间的爱是多麽的强烈。Faolain一次又一次的回来，试图将Caithe的心挽回，但每次，Caithe都拒绝踏入噩梦。她无法真正离开Faolain，也无法与她为伍。 她们的故事是恋人的经典悲剧。这个事实和两人都是女人无关。这与性别无关。这只关乎爱。 "你的心属於我"--Faolain致Caithe（命运边缘） ============================================================ 还有Regina Buenaobra对於Guru上玩家的好奇做出的解释： 我们不是谈论希尔瓦里之间的身体性行为。我们谈论的是浪漫的爱和情感的连接。我们说当两人浪漫相恋时，性别角色（以及生物性别）相对於爱请来说并不重要。我们强调：两个希尔瓦里不会产生後代。 一些粉丝只是关注他们的sex和这个可玩种族sex时的复杂细节--但我们并没谈及这些事。这个游戏无关sex。 其实我并没有生气，或许我该在帖子里加几个笑脸。我认为粉丝谈论这些（有关于希尔瓦里的性）问题是恰当的，虽然这部分不是游戏可玩的部分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.21.75