詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb；情報來源：英文站 。 1175話標題：雷龍（尼德霍格） 應讀者要求扉頁：薩博被一群小無尾熊圍起來，克爾拉正在和成年無尾熊一起喝茶，吃尤 加利葉，而薩博則負責看護小無尾熊。 本話開頭，山治使用「惡魔風腳」將羅賓從索瑪茲的藤蔓中解救出來（他以踢擊將藤蔓破 壞）。洛基與魯夫（情報師表示他仍穿著原本的衣服，並非上一話尾田的作畫失誤）帶著 孩子們以及他們的親屬前往靠近亞魯魯所在位置的西之村。 由於計畫出現差錯，索瑪茲怒不可遏，於是決定向孩子們的親屬射出荊棘（這些親屬在不 久前為了救孩子們而已經身受重傷）。但孩子們決定排成一列站在親屬面前，用身體阻擋 荊棘。 里普利：“拜託了，科隆！！快跑！！” 科隆：“我不要！！我要保護你，媽媽！！！” 幸運的是，索隆及時趕到，擋下了所有荊棘。 魯夫：“幹得好，索隆！！我就知道我可以信任你！！哈哈哈！！” 索隆：“就知道你打的是這個主意，現在動手吧！！” 索瑪茲：“什麼鬼！？那傢伙是誰！！！” 魯夫：“他是我的夥伴，名字叫索隆！！你可別忘了！！” 魯夫用左手從雲中抓下一道閃電，用右手當作望遠鏡鎖定索瑪茲。隨後他施展新的招式攻 擊索瑪茲。 魯夫：「橡膠橡膠極桯p迴轉彈！！！」（Dawn Thor Rifle） 在接下來的跨頁中，路飛巨大的拳頭凶狠地擊中索瑪茲的身體，並同時對其進行電擊。攻 擊威力之大，直接將索瑪茲的身體打得粉碎（可以看到他的臉部分裂成數塊，牙齒飛散） 。 但索瑪茲的痛苦並未就此結束……在另一個跨頁中，洛基踩到了索瑪茲身上。 隨後進入一段小型回憶。亞魯魯回想起洛基在殺死哈拉爾德後離開「奧魯斯特城」時的情 景，並向賈巴與香克斯解釋洛基所吃下的果實究竟為何物。 亞魯魯：「洛基吃下了『龍龍果實-幻獸種-尼德霍格形態！！ 凡是吃下它的人，將會獲得化身為世界上最大的龍的力量… 然而，能夠將其力量發揮到多大程度，是取決於使用者原本的體型… 因此，與『人類』相比，『巨人』能夠發揮更多果實的潛力… 而‘古代巨人’則比‘巨人’還能發揮更多。 在其最大形態下，這條吐息雷電的漆黑之龍，據說在飛翔時甚至能夠令白晝化為黑夜。 」 香克斯：“所以你們因為那力量太過危險，才決定禁止任何人吃下它嗎？” 亞魯魯：「…不，並非如此。若有人試圖吃下它，守護之鎚『拉格尼爾（鐵雷）』就會進 行干涉！！ 在艾爾巴夫，我們有一個關於戰神的傳說，據說那位神明曾揮舞武器『拉格尼爾（鐵雷） 』。 人們說他曾化身為巨大的龍，與『太陽神』對抗……！ ！ 而在他身旁，則有他忠誠的僕從－『冰松鼠拉塔托斯克』。 當戰神隕落之時，拉塔托斯克的靈魂寄宿進了主人的錘子之中。 自那之後，『拉格尼爾（鐵雷）』便一直守護著那顆惡魔果實，直到出現足夠強大、能夠 繼承它之人！ ！ 」 畫面回到現在，洛基將注意力集中在MMA怪物身上。在本話的最後跨頁中，洛基從口中釋 放出名為「雷界」（讀作托爾 海姆）」的巨大雷電攻擊。這一擊產生了巨大的爆炸，並 伴隨著交織的普通雷電與黑色雷電，將大部分MMA怪物摧毀。 本話結尾，伊姆／軍子注視著洛基、魯夫與拉格尼爾（鐵雷），而MMA怪物逐漸消散。隨 後畫面切換至瑪麗喬亞。伊姆本體站在「花之間」之中，最後一格畫面展現了伊姆憤怒的 雙眼… 伊姆：“原來如此……尼德霍格……汝一直在那裡！！！” 本話完，下週不休刊。 下週海賊王1176話確認將是海賊王主題卷頭彩頁+JUMP封面！ 編按：有因緣？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.16.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1772056592.A.971.html ※ 編輯: qazxc1156892 (111.83.16.39 臺灣), 02/26/2026 05:57:28