详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb；情报来源：英文站 。 1175话标题：雷龙（尼德霍格） 应读者要求扉页：萨博被一群小无尾熊围起来，克尔拉正在和成年无尾熊一起喝茶，吃尤 加利叶，而萨博则负责看护小无尾熊。 本话开头，山治使用「恶魔风脚」将罗宾从索玛兹的藤蔓中解救出来（他以踢击将藤蔓破 坏）。洛基与鲁夫（情报师表示他仍穿着原本的衣服，并非上一话尾田的作画失误）带着 孩子们以及他们的亲属前往靠近亚鲁鲁所在位置的西之村。 由於计画出现差错，索玛兹怒不可遏，於是决定向孩子们的亲属射出荆棘（这些亲属在不 久前为了救孩子们而已经身受重伤）。但孩子们决定排成一列站在亲属面前，用身体阻挡 荆棘。 里普利：“拜托了，科隆！！快跑！！” 科隆：“我不要！！我要保护你，妈妈！！！” 幸运的是，索隆及时赶到，挡下了所有荆棘。 鲁夫：“干得好，索隆！！我就知道我可以信任你！！哈哈哈！！” 索隆：“就知道你打的是这个主意，现在动手吧！！” 索玛兹：“什麽鬼！？那家伙是谁！！！” 鲁夫：“他是我的夥伴，名字叫索隆！！你可别忘了！！” 鲁夫用左手从云中抓下一道闪电，用右手当作望远镜锁定索玛兹。随後他施展新的招式攻 击索玛兹。 鲁夫：「橡胶橡胶极桯p回转弹！！！」（Dawn Thor Rifle） 在接下来的跨页中，路飞巨大的拳头凶狠地击中索玛兹的身体，并同时对其进行电击。攻 击威力之大，直接将索玛兹的身体打得粉碎（可以看到他的脸部分裂成数块，牙齿飞散） 。 但索玛兹的痛苦并未就此结束……在另一个跨页中，洛基踩到了索玛兹身上。 随後进入一段小型回忆。亚鲁鲁回想起洛基在杀死哈拉尔德後离开「奥鲁斯特城」时的情 景，并向贾巴与香克斯解释洛基所吃下的果实究竟为何物。 亚鲁鲁：「洛基吃下了『龙龙果实-幻兽种-尼德霍格形态！！ 凡是吃下它的人，将会获得化身为世界上最大的龙的力量… 然而，能够将其力量发挥到多大程度，是取决於使用者原本的体型… 因此，与『人类』相比，『巨人』能够发挥更多果实的潜力… 而‘古代巨人’则比‘巨人’还能发挥更多。 在其最大形态下，这条吐息雷电的漆黑之龙，据说在飞翔时甚至能够令白昼化为黑夜。 」 香克斯：“所以你们因为那力量太过危险，才决定禁止任何人吃下它吗？” 亚鲁鲁：「…不，并非如此。若有人试图吃下它，守护之鎚『拉格尼尔（铁雷）』就会进 行干涉！！ 在艾尔巴夫，我们有一个关於战神的传说，据说那位神明曾挥舞武器『拉格尼尔（铁雷） 』。 人们说他曾化身为巨大的龙，与『太阳神』对抗……！ ！ 而在他身旁，则有他忠诚的仆从－『冰松鼠拉塔托斯克』。 当战神陨落之时，拉塔托斯克的灵魂寄宿进了主人的锤子之中。 自那之後，『拉格尼尔（铁雷）』便一直守护着那颗恶魔果实，直到出现足够强大、能够 继承它之人！ ！ 」 画面回到现在，洛基将注意力集中在MMA怪物身上。在本话的最後跨页中，洛基从口中释 放出名为「雷界」（读作托尔 海姆）」的巨大雷电攻击。这一击产生了巨大的爆炸，并 伴随着交织的普通雷电与黑色雷电，将大部分MMA怪物摧毁。 本话结尾，伊姆／军子注视着洛基、鲁夫与拉格尼尔（铁雷），而MMA怪物逐渐消散。随 後画面切换至玛丽乔亚。伊姆本体站在「花之间」之中，最後一格画面展现了伊姆愤怒的 双眼… 伊姆：“原来如此……尼德霍格……汝一直在那里！！！” 本话完，下周不休刊。 下周海贼王1176话确认将是海贼王主题卷头彩页+JUMP封面！ 编按：有因缘？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.16.39 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1772056592.A.971.html ※ 编辑: qazxc1156892 (111.83.16.39 台湾), 02/26/2026 05:57:28