詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文 站。 海賊王1168話標題：艾爾巴夫的雪 本話共15頁。有部分原稿未完全完成（類似1098話《波妮誕生》的情況） 應讀者要求畫扉頁：“小綿羊們正在為小八製作手套。” 本話開頭，旁白講述：隨著與其他國家展開貿易、巨人族海軍的英勇事蹟被傳頌，加上哈 拉爾德的外交，巨人族的形像在世界範圍內得到了改善。 在艾爾巴夫，洛基因為摧毀了酒村，被送入冥界的「拘留所」。 哈拉爾德完成了上一次的任務後回到了艾爾巴夫，在伊達的酒館照顧她。伊達說哈拉爾德 的話讓她感到好多了，然後問他艾爾巴夫是否很快就會與世界融為一體。 哈拉爾德：“沒錯，伊達！！很快我們就會與世界連結！！到那時就會像過去一樣！！我 們可以再次一起去冒險了！！” 伊達：“太棒了 我已經等不及了！！” 哈拉爾德：“我也是！！” 伊達伸出胳膊，抓住了哈拉爾德的手，但就在他們的手接觸的瞬間，伊達的胳膊失去了力 氣，她去世了。 伊達去世的那一天，艾爾巴夫正下著大雪。哈拉爾德與海爾丁在她的床邊痛哭，同時，洛 基則靜靜地坐在牢中。 十四年前，香克斯在即將被晉升為「神之騎士」的前一刻失蹤了。因此，作為下一順位的 哈拉爾德，被給予了這個機會。他跟著五老星進入了聖地瑪麗喬亞的「虛空王座」大廳。 哈拉爾德說：“一旦艾爾巴夫成為‘世界政府’的一員……我打算放棄我的王位，將它交 給某個年輕而純潔的人……” 伊姆：“那…是由姆來決定的事。” 哈拉爾德震驚地看到「虛空王座」上竟然坐著一個人。 哈拉爾德：“為什麼……‘虛空王座’上會有人……？” 伊姆：“走近些。哈拉爾德，我一直在看著你。” 一聲巨大的喊叫聲響徹盤古城，伊姆將哈拉爾德身上的印記轉化為「深海契約」的標記— —與如今的麒麟戈姆所擁有的印記相同。 哈拉爾德：“啊啊啊啊！！！我能感覺到……！！我的‘力量’正在……以驚人的速度增 長！！” 伊姆：「從現在起，你就是『不死騎士』…姆的僕人…」 哈拉爾德：“不死……對我來說，聽起來還是像夢一樣……” 伊姆：「在艾爾巴夫，為我建構一個『深淵』（五芒星）……作為我們之間契約的印記！ ！ 日後，待姆的最終命令完成之時…你所有的努力也將獲得回報！ ！ 艾爾巴夫將被允許加入世界政府！ ！ 」 伊姆話音落下之際，畫面切換至哈拉爾德乘船歸國的情景。回到艾爾巴夫後，他在奧爾斯 托城堡的王座大廳中親自建造了「深淵」。 然而，伊姆的下一道命令，是要求哈拉爾德將艾爾巴夫改造為軍事國家──擁有不遜於海 軍規模的艦隊。哈拉爾德試圖抗命，但他的身體不受控制地動了起來。 「深海契約」的代價，就是永遠不能違抗伊姆的命令。 哈拉爾德命令士兵將他綁在柱子上，並立刻召集亞魯魯和他的兒子們前來。由於海爾丁正 在出海，只有洛基與亞魯魯被召集到了奧爾斯托城堡。 【冥界 拘留所】 巨人看守：“洛基，出來！！你已經自由了！！” 洛基：“嗯？” 巨人看守：“立刻前往奧爾斯托城堡！！國王要見你！！” 【亞魯魯宅邸】 亞魯魯：“你說是緊急情況！？等等，究竟發生了什麼事！？” 本話最後，畫面停留在那幅著名的哈拉爾德國王畫像上——他雙手持劍，神情威嚴。 旁白出現： 那麼，回到主題吧。 —在這一天，城堡內發生了大屠殺事件…導致艾爾巴夫史上被民眾最為敬愛的國王，明君 哈拉爾德命喪於此…！ ！ 本話完，下週休刊。 編按：歷史連成一串。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.139.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1764806871.A.B46.html ※ 編輯: qazxc1156892 (223.137.139.13 臺灣), 12/04/2025 08:09:40