詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx，情報來源：英文 站； 海賊王1155話標題：洛克斯海賊團 本話共17頁（含卷頭彩頁2頁）。 捲頭著色頁：草帽一夥正在一座城市中，踩著木梯從一棟建築物通往另一棟建築。 本話延續上話結尾。 洛基告訴洛克斯他們正在艾爾巴夫，但也說自己的父親現在正外出 遠徵。 洛基十分吃驚，因為那是他人生中第一次見到小人類。 隨後，洛克斯詢問了洛基 的名字。 之後洛克斯要求洛基回家叫他的父親，因為他應該治療洛基的傷口，但洛基拒絕並攻擊了 他。 但洛克斯揮劍還擊。 洛基：“ 而且老爹才不會為了我受傷這點小事就回來啊！你這傢伙看起來就弱還敢命令 我！” 旁白：【洛克斯的劍技以能夠像巨錘或砲擊一般吹飛周圍事物這一特徵聞名。 】 洛基：痛啊啊啊啊！ ！ ！ 洛克斯：沃哈哈哈。 快看，大事不好咯！ 洛基重傷啦！ ！ 隨後轉入八年前世界會議的回憶。 在盤古城中，有士兵報告五位國王被一位身穿黑衣的 高大男子襲擊並綁架。 隨後畫面切到花之間的伊姆。 伊姆：“區區諸王的性命，不足以用來威脅姆。” 洛克斯：“我想也是……不過，聖地現在可是慌張起來了…” 畫面突然轉到洛克斯坐在伊姆附近的地上，手中握著一把手槍。 而伊姆身邊，還跪著穿 著類似修女服的衣服，嘴上戴著面具的女僕，看起來很像軍子。 伊姆盯著洛克斯，而極度憤怒的洛克斯威脅著伊姆。 旁白：【歷史上前所未有的事件－有人侵入至聖地最深處，「花之間」了。 男子僅聲稱自己為“戴維? 瓊斯的崇拜者”，並沒做出在此之上的舉動也深知自己做不到 的事。——但他留下了一句話——】 洛克斯：“我會回來的……！！！回到裡！！！” 洛克斯在瑪麗喬亞城中邂逅了哈拉爾德，兩人當時都正在尋找逃離的機會。 在一幅跨頁畫面中，他們互相攻擊，他們霸王色霸氣的碰撞類似於羅傑對白鬍子或路飛對 凱多，他們的劍並沒有相碰。 旁白道【不曾相識的兩人的衝突，將直徑5km內的人影一掃而盡】。 他們在戰鬥中互相介 紹了自己。 短暫的衝突後，兩人一起逃走（哈拉爾德問洛克斯艾爾巴夫怎麼走，因為他 迷路了，哈哈哈）。 洛克斯告訴哈拉爾德，如果兩人都活下來，應該再見一面。 但哈拉爾德告訴洛克斯，他 再也不會和一個惡棍攪和在一起了。 然後哈拉爾德跳下了紅土大陸，洛克斯震驚地看到 哈拉爾德竟然如此瘋狂。 旁白：【雖然接受了緊急救治，但洛克斯在瑪麗喬亞所襲擊的那名海軍大將最終還是身亡 了。 】 世界政府因此對洛克斯懸賞高額通緝（畫面一度出現他的懸賞令，但賞金金額被遮擋）。 不久後，洛克斯又襲擊了一艘運送「天上金」的船隻，並在逃離時摧毀了一道「正義之門 」。 有了船和資金，洛克斯正式開啟了他的海盜生涯。 在之後的數年中，他以其他海賊為目 標，並透過「Davy back fight」來招攬新的部下。 不過在那個階段，他尚未正式組成屬於自己的海賊團──那些人只是跟隨他、互利合作 的一群惡徒罷了。 時間回到回憶中的“現在”，也就是48年前。 在跨頁中，洛克斯和他的六名夥伴，正在「奧魯斯特城堡」與哈拉爾德、洛基一同用餐。 洛基正躺在床上，身上纏著繃帶。 哈拉爾德得知洛基受傷後，立刻從遠徵中趕了回來。 儘管洛基幾乎已經痊癒，哈拉爾德仍叮嚀他不要再前往「冥界」。 看到父親為自己歸來 ，洛基非常高興。 洛克斯希望哈拉爾德加入自己，因為他知道世界政府一直無視哈拉爾德的請求。 但哈拉 爾德拒絕了，說那會失去他從其他國家贏得的信任。 於是哈拉爾德轉而問洛克斯的部下 為何他們要追隨那個人。 史基：「跟隨！？你是說這蠢貨！？吉哈哈笑死我了。我們可是自立的！就算洛克斯死了 我們也不會有任何動搖！【黑道 史基（後來的「金獅子」）】 斯圖西：沒錯，不過他的計畫確實很有魅力。 感覺能大賺一筆呢【科學強盜 Miss白金（ 白金漢姆‧斯圖西）】 馬龍：「你知道蜂巢這座流放島嗎？ 又叫海賊島。是用來流放各國的監獄收容不了的兇 惡犯人們的島嶼。」【西海的黑幫 首領馬龍】 紐蓋特：明明應該就是個沒有食物，只能等死的無人島…【海盜 愛德華‧紐蓋特（後來 的「白鬍子」）】 王直：結果近年來那些傢伙們不但開始存活下來還拉幫結派了！ 你覺得是為什麼？ ！ 【海賊教祖 王直（後來的海賊島提督）】 甘孜：那座島上啊！ 居然有金礦脈呢！ ！ 收到聞風而來的地下組織的幫忙，那些罪人 們可是發大財了！ ！ 政府都氣炸了！ 【走私海賊 甘孜】 甘孜是我們在神之谷見到的那個身穿全套盔甲的高大男子（也是恐怖三桅帆船上的莫利亞 殭屍之一）。 馬龍是一個受維托科里昂等角色啟發的黑幫（情報師猜測他也許是貝琪的 父親）。 王直是個看起來像卡里布和克里布的人（情報師猜測他也許是他們的父親）。 洛克斯再次向哈拉爾德發出邀請。 洛基偷偷下床，偷聽了兩人的對話。 當他聽到洛克斯的話語時，他激動地哭了。 洛克斯：“哈拉爾德，和我一起吧！！只要我倆聯手，沒人能阻止我們！！” 哈拉爾德：“住口！！我是一個國家的國王！！” 洛克斯：“那又怎樣！！我們去拿下世吧！！” 洛基：“‘世界’……！！！” 旁白：【後來，洛基意識到自己被拯救了…】 本話最後一頁，我們看到幾艘船正接近“蜂巢島”，旁白開始敘述—— 旁白：【四年過去，在這段時間裡，哈拉爾德始終拒絕了洛克斯的多次招攬… 而如今，洛克斯與一群志同道合的菁英，策劃已久的計畫──終於要開始了！ ！ 】 洛克斯：“出發吧，兄弟們！！” 本話以洛克斯海賊團的旗幟首次飄揚結束。 本話完，下週休刊。 1156話將在下下週的36-37期合刊連載。 編按：傳說，出航。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.226.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1752710361.A.5C9.html ※ 編輯: qazxc1156892 (114.136.226.134 臺灣), 07/17/2025 08:13:25