超詳細翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文站 ； 1140話標題：斯克巴·賈巴本話共17頁。 扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第26話： 「如果佩碳發生任何事，我會追殺你們到地獄最深處。」 烏爾緹被綁在飛鏢板上，威脅正向她投擲飛刀的福茲弗。 魯夫感到困惑，不懂為什麼他要和賈巴戰鬥。 索隆回憶起科隆說過父親非常強大。路飛伸手去拿鑰匙，但賈巴輕鬆躲開。 魯夫有些惱火，他跳向賈巴，再次嘗試去抓鑰匙。 這次，賈巴用霸氣包裹住鑰匙，將路飛重重地砸進地面（鑰匙撞擊路飛時， 黑色閃電四濺）。 羅德：“等等，山先生！！”娜美：“不會吧！？魯夫！！”魯夫：「嗚哇~~！！！」。 路飛從瓦礫中爬出，他非常憤怒。 魯夫多次伸手去抓賈巴（就像使用「橡膠橡膠·機關槍」一樣），但賈巴再次輕鬆躲開。 賈巴：“你這一頂草帽真好啊，挺適合你的，比那頂頭盔強多了，不是嗎？” 魯夫：“當然了！！這是香克斯讓我保管的‘寶物’！！快把那把鑰匙給我！！” 賈巴：“保管？他不直接給你？真小氣。” 路飛：“笨蛋！！不是那樣的！！！你都不了解香克斯，別像這樣胡言亂語！！” 賈巴：“哈哈，同樣的話送給你，臭小子。”突然，賈巴將部分鑰匙塞進魯夫的嘴裡， 魯夫的頭部變成了鑰匙的形狀。 然後賈巴拿出他的雙斧，準備用它們攻擊魯夫。 索隆：“什麼！？斧頭！？” 賈巴：“八十梟帥”索隆：“路飛快躲開！！” 魯夫感受到賈巴強大的霸氣，他的臉上露出了既擔心又滑稽的表情。 賈巴施展了巨大的攻擊，多個斧頭重擊摧毀了城堡的一個塔樓。 路飛勉強躲過了攻擊，索隆用三把劍擋住了部分攻擊。 賈巴（心裡想）：“他有一個很好的船員。”娜美和羅德震驚不已。 魯夫和索隆變得嚴肅起來：路飛變身為“五檔”，黑色閃電出現在索隆的三把刀上。 魯夫的衣服和斧頭變成了白色，甚至他的維京頭盔和頭髮融合，看起來像是長了角。 魯夫：“上吧，索隆！！” 索隆：“好！” 賈巴（心裡想）：“確實…是‘白色形態’。” 魯夫和索隆發動攻擊，但賈巴突然放棄並把鑰匙交給了他們。 路飛和索隆因為來不及停止攻擊而撞上了岩石。 魯夫和索隆因為沒能繼續戰鬥而感到惱火。 羅德準備告訴他們賈巴是誰，但賈巴制止了羅德，並撿起自己的袍子和鬥笠。 賈巴：“別著急，羅德。當你們要離開這個島嶼時，如果艾爾巴夫還安全， 再來找我。” 索隆：“說的好像我們會那樣做似的！！” 魯夫：“他說得對，傻瓜！！謝謝你給我們鑰匙！！不過我們不會再見你了！！” 賈巴微笑著走開，回憶起了香克斯曾到艾爾巴夫見賈巴的一個片段。 賈巴：“餵，香克斯，你真的指望我會輕易相信那小子？” 香克斯：“哈哈，你說得對。你隨意，賈巴先生。”畫面轉到“海象學校”， 孩子們告訴安吉他們看到一隻奇怪的鳥飛過，但安吉抬頭看時那隻鳥已經消失了。 在「陽界」的森林（靠近「海象學校」），夏姆洛克和軍子降落在一根巨大的樹枝上。 夏姆洛克對於艾爾巴夫居然有學校感到十分驚訝。然後軍子抬手在 地面上畫出一個魔法陣。一道黑色閃電擊中了魔法陣， 兩個新的神之騎士團成員在跨頁中登場（情報師認為畫面很震撼）。 第一位神之騎士是“索瑪茲聖”，來自謝潑德家族（即五老星謝潑德·十·庇特的家族）。 他是個中年男子，戴著眼鏡，留著長髮和鬍鬚（他的山羊鬍鬚呈十字形）。 他坐在一張豪華的扶手椅上（旁邊有一個裝著衣物的行李箱），正透過電話蟲和某人交談。 看起來他在穿好衣服之前就被召喚了，所以他只穿著背心和內褲。 索瑪茲：“別跟我說這些，我需要換衣服做些準備。給我一個小時，行嗎？ 那些東西呢？你知道的，食物供應！！我們肯定不能讓神餓死吧。 餵！？信號怎麼有問題……” 第二位是騎士是“麒麟戈姆聖”，來自里莫西弗家族。 雖然本話沒有明確確認，但麒麟戈姆顯然擁有“麒麟”動物系果實的能力 （他的名字在日語中是“キリングラム”，這是另一個提示）。 而且看起來「麒麟」果實已經覺醒，因為麒麟戈姆脖子周圍有白色的雲朵飄浮。 麒麟戈姆以混合形態出現。他有著非常長的脖子和長鬃毛。頭類似馬頭，但有 兩隻角和兩根長鬍鬚。 麒麟戈姆穿著一套類似夏姆洛克那樣的軍裝，手持一把非常奇怪的三叉戟。 他的頭部有一個氣泡/玻璃罩（類似天龍人的樣子），罩內有特別的呼吸器。 麒麟戈姆：「壞了！壞了！我要遲到了~~~！！我還差點睡著， 他們說我需要去哪兒啊！！？」 索瑪茲注意到夏姆洛克和軍子站在他面前。軍子有些尷尬地轉過身，因為索瑪茲只穿 了一條內褲。 索瑪茲：“啊？怎麼了，軍子？來我家有什麼事？嗯？夏姆洛克！！”索瑪茲/麒麟戈姆： 「誒！！這不是『艾爾巴夫』嗎~~~~~！！？ 夏姆洛克問為什麼他只需要一個人但他們兩個都被召喚過來了。 麒麟戈姆說，夏姆洛克被上面要求召回聖地。索瑪茲：“原來這是‘巨人之國’……好宏偉！！ 你們怎麼會來一個非世界政府的國家？是來拜訪哈拉爾德的墓嗎？” 本話末尾跨頁：四位神騎士從巨大的樹枝上觀察「海象學校」的孩子。 索瑪茲終於穿上了軍裝，軍裝與他的同伴們相似，但胸前掛滿了好幾枚勳章， 還有一朵玫瑰。他的腰間還掛著一把帶刺的劍。 索瑪茲：“好了好了。那麼我們是要綁架孩子們並把他們帶到‘聖地’。 嗯，這些孩子也不小，怎麼能裝進袋子裡呢……” 麒麟戈姆：“沒有標記的人無法通過‘五芒星’（日語漢字是五角星，注音是Abyss， 意為深淵）。 所以我們只能用船來運送他們了……呼呼~~~”軍子（生氣）：「這傢伙…” 結尾夏姆洛克面帶邪笑地說話. 夏姆洛克：“憑你們的能力……為什麼不把這個變成‘遊戲’呢……！！” 本話完，下週不休刊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.53.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1740012969.A.E24.html ※ 編輯: jeff0025 (61.218.53.138 臺灣), 02/20/2025 09:02:46