超详细翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英文站 ； 1140话标题：斯克巴·贾巴本话共17页。 扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第26话： 「如果佩碳发生任何事，我会追杀你们到地狱最深处。」 乌尔缇被绑在飞镖板上，威胁正向她投掷飞刀的福兹弗。 鲁夫感到困惑，不懂为什麽他要和贾巴战斗。 索隆回忆起科隆说过父亲非常强大。路飞伸手去拿钥匙，但贾巴轻松躲开。 鲁夫有些恼火，他跳向贾巴，再次尝试去抓钥匙。 这次，贾巴用霸气包裹住钥匙，将路飞重重地砸进地面（钥匙撞击路飞时， 黑色闪电四溅）。 罗德：“等等，山先生！！”娜美：“不会吧！？鲁夫！！”鲁夫：「呜哇~~！！！」。 路飞从瓦砾中爬出，他非常愤怒。 鲁夫多次伸手去抓贾巴（就像使用「橡胶橡胶·机关枪」一样），但贾巴再次轻松躲开。 贾巴：“你这一顶草帽真好啊，挺适合你的，比那顶头盔强多了，不是吗？” 鲁夫：“当然了！！这是香克斯让我保管的‘宝物’！！快把那把钥匙给我！！” 贾巴：“保管？他不直接给你？真小气。” 路飞：“笨蛋！！不是那样的！！！你都不了解香克斯，别像这样胡言乱语！！” 贾巴：“哈哈，同样的话送给你，臭小子。”突然，贾巴将部分钥匙塞进鲁夫的嘴里， 鲁夫的头部变成了钥匙的形状。 然後贾巴拿出他的双斧，准备用它们攻击鲁夫。 索隆：“什麽！？斧头！？” 贾巴：“八十枭帅”索隆：“路飞快躲开！！” 鲁夫感受到贾巴强大的霸气，他的脸上露出了既担心又滑稽的表情。 贾巴施展了巨大的攻击，多个斧头重击摧毁了城堡的一个塔楼。 路飞勉强躲过了攻击，索隆用三把剑挡住了部分攻击。 贾巴（心里想）：“他有一个很好的船员。”娜美和罗德震惊不已。 鲁夫和索隆变得严肃起来：路飞变身为“五档”，黑色闪电出现在索隆的三把刀上。 鲁夫的衣服和斧头变成了白色，甚至他的维京头盔和头发融合，看起来像是长了角。 鲁夫：“上吧，索隆！！” 索隆：“好！” 贾巴（心里想）：“确实…是‘白色形态’。” 鲁夫和索隆发动攻击，但贾巴突然放弃并把钥匙交给了他们。 路飞和索隆因为来不及停止攻击而撞上了岩石。 鲁夫和索隆因为没能继续战斗而感到恼火。 罗德准备告诉他们贾巴是谁，但贾巴制止了罗德，并捡起自己的袍子和斗笠。 贾巴：“别着急，罗德。当你们要离开这个岛屿时，如果艾尔巴夫还安全， 再来找我。” 索隆：“说的好像我们会那样做似的！！” 鲁夫：“他说得对，傻瓜！！谢谢你给我们钥匙！！不过我们不会再见你了！！” 贾巴微笑着走开，回忆起了香克斯曾到艾尔巴夫见贾巴的一个片段。 贾巴：“喂，香克斯，你真的指望我会轻易相信那小子？” 香克斯：“哈哈，你说得对。你随意，贾巴先生。”画面转到“海象学校”， 孩子们告诉安吉他们看到一只奇怪的鸟飞过，但安吉抬头看时那只鸟已经消失了。 在「阳界」的森林（靠近「海象学校」），夏姆洛克和军子降落在一根巨大的树枝上。 夏姆洛克对於艾尔巴夫居然有学校感到十分惊讶。然後军子抬手在 地面上画出一个魔法阵。一道黑色闪电击中了魔法阵， 两个新的神之骑士团成员在跨页中登场（情报师认为画面很震撼）。 第一位神之骑士是“索玛兹圣”，来自谢泼德家族（即五老星谢泼德·十·庇特的家族）。 他是个中年男子，戴着眼镜，留着长发和胡须（他的山羊胡须呈十字形）。 他坐在一张豪华的扶手椅上（旁边有一个装着衣物的行李箱），正透过电话虫和某人交谈。 看起来他在穿好衣服之前就被召唤了，所以他只穿着背心和内裤。 索玛兹：“别跟我说这些，我需要换衣服做些准备。给我一个小时，行吗？ 那些东西呢？你知道的，食物供应！！我们肯定不能让神饿死吧。 喂！？信号怎麽有问题……” 第二位是骑士是“麒麟戈姆圣”，来自里莫西弗家族。 虽然本话没有明确确认，但麒麟戈姆显然拥有“麒麟”动物系果实的能力 （他的名字在日语中是“キリングラム”，这是另一个提示）。 而且看起来「麒麟」果实已经觉醒，因为麒麟戈姆脖子周围有白色的云朵飘浮。 麒麟戈姆以混合形态出现。他有着非常长的脖子和长鬃毛。头类似马头，但有 两只角和两根长胡须。 麒麟戈姆穿着一套类似夏姆洛克那样的军装，手持一把非常奇怪的三叉戟。 他的头部有一个气泡/玻璃罩（类似天龙人的样子），罩内有特别的呼吸器。 麒麟戈姆：「坏了！坏了！我要迟到了~~~！！我还差点睡着， 他们说我需要去哪儿啊！！？」 索玛兹注意到夏姆洛克和军子站在他面前。军子有些尴尬地转过身，因为索玛兹只穿 了一条内裤。 索玛兹：“啊？怎麽了，军子？来我家有什麽事？嗯？夏姆洛克！！”索玛兹/麒麟戈姆： 「诶！！这不是『艾尔巴夫』吗~~~~~！！？ 夏姆洛克问为什麽他只需要一个人但他们两个都被召唤过来了。 麒麟戈姆说，夏姆洛克被上面要求召回圣地。索玛兹：“原来这是‘巨人之国’……好宏伟！！ 你们怎麽会来一个非世界政府的国家？是来拜访哈拉尔德的墓吗？” 本话末尾跨页：四位神骑士从巨大的树枝上观察「海象学校」的孩子。 索玛兹终於穿上了军装，军装与他的同伴们相似，但胸前挂满了好几枚勳章， 还有一朵玫瑰。他的腰间还挂着一把带刺的剑。 索玛兹：“好了好了。那麽我们是要绑架孩子们并把他们带到‘圣地’。 嗯，这些孩子也不小，怎麽能装进袋子里呢……” 麒麟戈姆：“没有标记的人无法通过‘五芒星’（日语汉字是五角星，注音是Abyss， 意为深渊）。 所以我们只能用船来运送他们了……呼呼~~~”军子（生气）：「这家伙…” 结尾夏姆洛克面带邪笑地说话. 夏姆洛克：“凭你们的能力……为什麽不把这个变成‘游戏’呢……！！” 本话完，下周不休刊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.53.138 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1740012969.A.E24.html ※ 编辑: jeff0025 (61.218.53.138 台湾), 02/20/2025 09:02:46