補充翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：英文站； 海賊王1138話標題：哈雷神典 本話共17頁。 扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第24話：「大和一行人在福茲弗的秘密基地中找到 了他。他穿著和之國的服裝（但戴著面具），正在和他的部下以及一些藝伎飲酒。 洛基：「大海賊和天龍人完全是對立的存在，為什麼你們會有相同的臉？」 夏姆洛克揭示說香克斯是他的雙胞胎弟弟，但兩人從小分離。夏姆洛克提到，香克斯曾經 回到瑪麗喬亞一次，但最後選擇留在這個「骯髒的下界」。 （這段沒有出現香克斯的回 憶畫面，只有對話。） 洛基：「真有趣，現在我對你們兄弟倆都懷有仇恨。」 洛基發誓要為他的動物朋友們復仇。夏姆洛克：「你是在威脅我嗎？」 軍子：「團長，別把時間浪費在這種人身上。」 夏姆洛克：「我知道，我根本不需要親自對付他…'地獄犬'。它的外形與莫利亞的殭屍類 似，但看起來更可怕。它的脖子周圍漂浮著黑色的雲，每顆頭顱都叼著一把劍。 軍子用箭頭創造出了一隻巨大的「鳥」。 夏姆洛克命令地獄犬的三顆頭顱飛離身體，朝洛基飛去，而地獄犬的身體則回到劍中。隨 後，夏姆洛克和軍子便跳上「箭頭鳥」飛離。 夏姆洛克：「如果你能活下來，就隨時來找我復仇。我會成為你的對手…」 洛基：「不可能，你在開什麼玩笑…！！被那種東西刺穿也太糟糕了…！ 洛基：“可惡！天龍人！！該死！！！——” 夏姆洛克和軍子一邊離開“冥界”，一邊談話。 夏姆洛克：「現在立即鎮壓他們似乎有些困難……我們從抓住那些孩子開始。再叫一個人 過來……」 軍子：「明白了……你需要誰？」 鏡頭切到奧魯斯特城堡： 路飛幾人正在和上一話提到的巨人守衛交談。巨人守衛聲稱自己被「紅髮香克斯」襲擊了 ，路飛對此非常憤怒。他無法相信香克斯會做這樣的事情，並為香克斯辯護，強調香克斯 是個光榮且值得尊敬的人。 娜美（笑）：「魯夫，你真的非常信任香克斯啊。」 魯夫（憤怒）：「那當然了！娜美！！如果有人說莫利梅爾的壞話，你不也會生氣嗎？ 」 娜美： 「是貝爾梅爾啦。克斯的兄弟？ 如果他真的有兄弟，那一定是個好人。 雷利…以及整個羅傑海賊團 ！他仍然以背影的形式出現，但他就是在631話的扉頁故事中 和庫洛卡斯一起飲酒的那個人。 他正在朝著奧魯斯特堡走去，並且已經非常靠近大門了。 法蘭奇正在和里普利一起研究「亞當寶樹」的遺跡，發現了一幅巨大的壁畫。 瑞普莉：我覺得這應該是很久以前孩子們的塗鴉，它們逐漸變成化石成為了樹皮的一部分 。 這個壁畫有極大的歷史意義所以它是這個國家重要的文化遺產！有人估計這些是八、九百 年前被畫上去的。 如果這是真的…那麼就是在和「空白的一百年」同一時期！ 法蘭奇：「什麼？！那我們 可得告訴羅賓！我一會去告訴她…但它們作為艾爾巴夫的畫還真是奇怪…他們在我看來不 像「巨人」。 壁畫上：一位人魚公主，一個類似埃米特的機器人，還有一隻長著奇怪耳朵的生物 。 但 從來沒聽過有過任何交流……！這顯得這幅畫更有可能只是孩子的塗鴉。 「 在海象學校裡，孩子們在玩耍，安吉在教課。 在貓頭鷹圖書館，薩烏羅拿出一本寫有 艾爾巴夫神典名為《哈雷》的書交給羅賓。 這是一本極為古老的書，封面上有一個「太陽」的符號（類似大熊的回憶中的教堂裡出現 的符號） 。 有許多版本，但他的傳說和頌歌遍布全世界。 預言了 未來。 寶樹亞當在整幅畫面的中間並將壁畫一分為二。樹頂上有一隻長著翅膀噴著火的怪物。 在壁畫右側，一座巨大的城市正被巨蛇攻擊，而另一側則是方舟，上面有國王、天使和動 物。在這一部分，還可以看到月亮以及一些人正在獻上類似星星的供品。此部分與艾尼路 在月球上發現的壁畫非常相似。 在壁畫左側，我們看到尼卡（或喬伊波伊）正與一隻巨大的長翅膀、手中握著太陽的惡魔 戰鬥。 妮卡和身邊一眾人一同戰鬥著，包括巨人（其中一個有角）、武士、露娜利亞人、毛皮族 、海王類陪伴的美人魚公主、天使，一個類似埃米特的機械人，以及載有很多人類的船隊 ，其中一艘似乎來自阿拉巴斯坦。 「哈雷神典」故事講道： 第一世界： 在大地上，有火焰。 人類敗給慾望，觸碰了禁忌的太陽。 被奴役的人們祈 求， 隨後「太陽神」降臨了。 大地的神靈勃然大怒， 與業火之蛇一同， 用死亡與黑暗吞噬了世界。 從此，他們再也 無法相見。 第二世界： 在虛無中，有呼吸。 森林的神派遣魔降臨。 太陽無間斷地擴散戰火。 半月 的子民做了一個夢， 月亮的子民也做了一個夢。 人類在殺死太陽後登上了神位。 然而海洋的神怒火中燒。 從此，他們再也無法相見。 第三世界： 在混沌中，有空白。 動盪的殘影記起。 那個約定之日， 並傾聽破碎之月的低語。 「太陽神」起舞大笑，帶領世界走向終結。 太陽將再次歸來，於是新的晨曦將會到來。 他們終將再次相見。 本話完，下週不休刊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.66.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1738203127.A.54A.html ※ 編輯: qazxc1156892 (111.82.66.221 臺灣), 01/30/2025 10:15:24