补充翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站； 海贼王1138话标题：哈雷神典 本话共17页。 扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第24话：「大和一行人在福兹弗的秘密基地中找到 了他。他穿着和之国的服装（但戴着面具），正在和他的部下以及一些艺伎饮酒。 洛基：「大海贼和天龙人完全是对立的存在，为什麽你们会有相同的脸？」 夏姆洛克揭示说香克斯是他的双胞胎弟弟，但两人从小分离。夏姆洛克提到，香克斯曾经 回到玛丽乔亚一次，但最後选择留在这个「肮脏的下界」。 （这段没有出现香克斯的回 忆画面，只有对话。） 洛基：「真有趣，现在我对你们兄弟俩都怀有仇恨。」 洛基发誓要为他的动物朋友们复仇。夏姆洛克：「你是在威胁我吗？」 军子：「团长，别把时间浪费在这种人身上。」 夏姆洛克：「我知道，我根本不需要亲自对付他…'地狱犬'。它的外形与莫利亚的殭屍类 似，但看起来更可怕。它的脖子周围漂浮着黑色的云，每颗头颅都叼着一把剑。 军子用箭头创造出了一只巨大的「鸟」。 夏姆洛克命令地狱犬的三颗头颅飞离身体，朝洛基飞去，而地狱犬的身体则回到剑中。随 後，夏姆洛克和军子便跳上「箭头鸟」飞离。 夏姆洛克：「如果你能活下来，就随时来找我复仇。我会成为你的对手…」 洛基：「不可能，你在开什麽玩笑…！！被那种东西刺穿也太糟糕了…！ 洛基：“可恶！天龙人！！该死！！！——” 夏姆洛克和军子一边离开“冥界”，一边谈话。 夏姆洛克：「现在立即镇压他们似乎有些困难……我们从抓住那些孩子开始。再叫一个人 过来……」 军子：「明白了……你需要谁？」 镜头切到奥鲁斯特城堡： 路飞几人正在和上一话提到的巨人守卫交谈。巨人守卫声称自己被「红发香克斯」袭击了 ，路飞对此非常愤怒。他无法相信香克斯会做这样的事情，并为香克斯辩护，强调香克斯 是个光荣且值得尊敬的人。 娜美（笑）：「鲁夫，你真的非常信任香克斯啊。」 鲁夫（愤怒）：「那当然了！娜美！！如果有人说莫利梅尔的坏话，你不也会生气吗？ 」 娜美： 「是贝尔梅尔啦。克斯的兄弟？ 如果他真的有兄弟，那一定是个好人。 雷利…以及整个罗杰海贼团 ！他仍然以背影的形式出现，但他就是在631话的扉页故事中 和库洛卡斯一起饮酒的那个人。 他正在朝着奥鲁斯特堡走去，并且已经非常靠近大门了。 法兰奇正在和里普利一起研究「亚当宝树」的遗迹，发现了一幅巨大的壁画。 瑞普莉：我觉得这应该是很久以前孩子们的涂鸦，它们逐渐变成化石成为了树皮的一部分 。 这个壁画有极大的历史意义所以它是这个国家重要的文化遗产！有人估计这些是八、九百 年前被画上去的。 如果这是真的…那麽就是在和「空白的一百年」同一时期！ 法兰奇：「什麽？！那我们 可得告诉罗宾！我一会去告诉她…但它们作为艾尔巴夫的画还真是奇怪…他们在我看来不 像「巨人」。 壁画上：一位人鱼公主，一个类似埃米特的机器人，还有一只长着奇怪耳朵的生物 。 但 从来没听过有过任何交流……！这显得这幅画更有可能只是孩子的涂鸦。 「 在海象学校里，孩子们在玩耍，安吉在教课。 在猫头鹰图书馆，萨乌罗拿出一本写有 艾尔巴夫神典名为《哈雷》的书交给罗宾。 这是一本极为古老的书，封面上有一个「太阳」的符号（类似大熊的回忆中的教堂里出现 的符号） 。 有许多版本，但他的传说和颂歌遍布全世界。 预言了 未来。 宝树亚当在整幅画面的中间并将壁画一分为二。树顶上有一只长着翅膀喷着火的怪物。 在壁画右侧，一座巨大的城市正被巨蛇攻击，而另一侧则是方舟，上面有国王、天使和动 物。在这一部分，还可以看到月亮以及一些人正在献上类似星星的供品。此部分与艾尼路 在月球上发现的壁画非常相似。 在壁画左侧，我们看到尼卡（或乔伊波伊）正与一只巨大的长翅膀、手中握着太阳的恶魔 战斗。 妮卡和身边一众人一同战斗着，包括巨人（其中一个有角）、武士、露娜利亚人、毛皮族 、海王类陪伴的美人鱼公主、天使，一个类似埃米特的机械人，以及载有很多人类的船队 ，其中一艘似乎来自阿拉巴斯坦。 「哈雷神典」故事讲道： 第一世界： 在大地上，有火焰。 人类败给慾望，触碰了禁忌的太阳。 被奴役的人们祈 求， 随後「太阳神」降临了。 大地的神灵勃然大怒， 与业火之蛇一同， 用死亡与黑暗吞噬了世界。 从此，他们再也 无法相见。 第二世界： 在虚无中，有呼吸。 森林的神派遣魔降临。 太阳无间断地扩散战火。 半月 的子民做了一个梦， 月亮的子民也做了一个梦。 人类在杀死太阳後登上了神位。 然而海洋的神怒火中烧。 从此，他们再也无法相见。 第三世界： 在混沌中，有空白。 动荡的残影记起。 那个约定之日， 并倾听破碎之月的低语。 「太阳神」起舞大笑，带领世界走向终结。 太阳将再次归来，於是新的晨曦将会到来。 他们终将再次相见。 本话完，下周不休刊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.66.221 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1738203127.A.54A.html ※ 编辑: qazxc1156892 (111.82.66.221 台湾), 01/30/2025 10:15:24