※ 引述《piapiapiapia (pia)》之銘言： : 大家覺得桃之助的演講如何 : 乍看之下還蠻感動的 : 但仔細看怎覺得怪怪的 : 以下節錄他演講的全部內容 : https://imgur.com/8tVN0jC : https://imgur.com/p9OgcUM : 一開始說 : 「自吾父光月御田已故已過20年，我們很好的挺過了，這漫長且艱辛的歲月」 : 去掉當中無意義贅字 : 意思是 : 「大家好，大家可能不認識我，我是光月御田的兒子喔」 : https://imgur.com/cCHdW4m : https://imgur.com/zzVCLmo : 「我絕對不會忘記這場征討上的每位恩人」 : 等一下，桃之助你叫得出羅跟基德的名字嗎 : 這次其中一個四皇是羅跟基德打下的 : 就算之前不認識羅跟基德 : 把別人功勞往自己身上攬之前 : 戰後也先去慰問一下別人 : 或是至少認識一下對方 : 所以為甚麼羅跟基德一副很無言的樣子 : 魯夫也是一樣 : 剛打完大戰 : 桃之助至少先去了解一下魯夫的傷勢吧 : 所謂的「忍者海賊毛皮族武士同盟」 : 九成的戰力都來自海賊，兩個四皇都是海賊打下的 : 就算是他最熟 赤鞘九侠，其實不到戰力的一成 : 不影響最終的成敗 : 桃之助演講時，是不是要找 魯夫、羅、基德 在他旁邊 : 然後跟大家介紹一下他們比較妥當 : 而不是把大家辛苦的果實往自己身上攬 : https://imgur.com/VfoqXSY : 父親給在下的名字中包含了「天下無敵」的意思 : 可是在十分鐘之前 : 魯夫貌似戰敗時 : 桃之助第一個跳出來要投降，被大和阻止了 : 怎麼在那個時候不會說： : 父親給在下的名字包含了「天下無敵」的意思 : https://imgur.com/ledaNgR : 這邊說 父親母親，我遵守了約定 : 對呀，魯夫、基德、羅打贏了，所以你遵守了約定 : 他們打輸的話你就要投降了 : 正常人應該會說 : 父親母親，感謝遇到 魯夫、基德、羅 : 有這些貴人相助 : https://imgur.com/EdteHnm : 雖然當中有諸多不合理 : 給一個好色、懦弱、靠爸、喜歡邀功 的人當上和之國將軍 : 但最後尾田直接開大絕 : 直接用上帝的視角跟我們說 : 反正最後桃之助就是一個很成功的將軍啦 : 那一切怪怪的感覺，也變得沒什麼爭議啦 其實尾田在刻畫桃之助這個角色時，從頭到尾都沒打算讓他形象討有喜的樣子 就如原PO說的那樣:好色、懦弱、靠爸、喜歡邀功 一開始"桃之助必須死"的形象就很讓人討厭了，最後還看起來越來越廢， 但是身邊的人偏偏很寵他，包刮光月家臣、草帽團、大和 這種不合理的現象我想才是讓讀者鐵了心討厭桃子的真正原因， 唯獨魯夫，是所有人當中對他最嚴格的，在佐烏時，他只限定桃子本人提出請求， 才願意同意一起打倒凱多，魯夫試著讓一個未來要當將軍的人懂得扛起責任 在鬼島打凱多時，桃子本來有夠懦弱，覺得自己沒有能力，讓魯夫忙著打凱多的同時， 還要忙著引導他，在魯夫的鼓勵下，桃子讓小忍催熟自己，還在魯夫的指示下咬凱多， 種種跡象都顯示了桃子不是完全沒成長，當然，大和有時也會扮演跟魯夫一樣的角色 而在最後事成後的演講，雖然演講內容感謝了所有人，但其實我想，他最感謝的， 並非那些從頭寵他寵到尾的人，而是對他最嚴厲的魯夫 因此，最後的旁白框，我也不認為是作者開大絕之類的，有沒有"能力"不知道，但絕對 多了比以往更多的"勇氣"去面對未來的挑戰 而我認為(或許是超譯啦)，尾田筆下的桃子，就是現實生活中家裡事業失敗的原富二代 富二代他們會被多數人討厭、眼紅，背負著靠爸族的罵名 然而父親事業失敗後，他們通常也沒能力替父親讓家族重返榮耀，畢竟已經過慣了 奢華日子，怎可能習慣"努力"呢，或許他們會有像武士這樣的忠臣們繼續跟隨，但他們跟 桃子最大的差別就是遇不到像魯夫這樣的貴人出現 而桃子的故事也告訴人們，像他這樣有優勢的人，被人討厭、眼紅都正常不過， 一輩子都要被世人評頭論足，但若要讓人有一點的尊敬，就得扛下比他人更重的責任 而桃子在魯夫的引導下，內心也能成長成一個有決心肩負重任的人了 回到剛剛說的旁白框，其實這應該跟德島篇的最後"未來會引發大事件"一樣，以後或許 還會有桃子的戲份，或許真能看到他是如何成為德高望重的和之國將軍的完整歷程 最後補個題外話: 魯夫aka喬伊波伊引導了白星公主(海王)，現在也引導了桃子，沒意外桃子就是天王了吧? https://i.imgur.com/hbHBBN2.jpg 魯夫對待小玉VS.魯夫對待桃子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.123.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1654421936.A.853.html ※ 編輯: x6073123 (111.83.170.106 臺灣), 06/05/2022 17:45:15 ※ 編輯: x6073123 (111.83.170.106 臺灣), 06/05/2022 17:46:47