第5次更新，超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜、鯉渡 搜集：TalkOP情報員 出處：T alkOP海賊王論壇、wx號、微博，情報出處：阿龍站 第1041話標題：「小紫」 傑爾馬66的啊……無感情海遊記 vol.5：「對欺負山治先生的家夥施以『布琳鐵拳』！」。 扉頁是布琳正在出拳揍尼治和勇治（他們還被關在蒙多爾的書裏），因為他們欺負了山治。 本話接著上一話，桃之助告訴大和他已經和象主談過了，但他並不知道更多關於象主過去罪 行的詳情。桃之助說著這些話的時候，象主已經到了世界政府的船隊旁（但它還沒有攻擊他 們） 象主：「桃之助……！！！就等您的命令了……！！！我來……為您助戰了！！」 大和非常高興。 大和：「太厲害了！！桃之助君！！你能和象主對話啊！！就如禦田所料！！你是將為世界 帶來黎明的人！！」 然而桃之助似乎並沒有這種自信。 桃之助：「在讀過我父親的日誌後……我知道我絕對不能死。但日誌中最重要的幾頁被父親 親手撕去了！！他和羅傑在最終之島看到了什麼，又為何而笑！？我完全不明白他們真正的 目的是什麼！！父親沒有預測未來！！要是他今天在這裏……他還會想要開國嗎！？我好愚 蠢！！我覺得如果讓『和之國』開國會讓人們陷入危險的話，我不會想要這麼做！！！這麼 想的我是懦夫嗎！？大和！！！」 等他說完這些話後，大和擔心地看著桃之助。 切到鬼島城堡3樓。福祿壽已經失去了意識，他倒在地上，已經完全燒焦了。雷藏撲倒在地 ，大喊著四處滾動，想要把火撲滅。 [連接走廊內的戰鬥] [勝者：雷藏] 甚平來了，看到地上受傷的雷藏。 甚平：「餵！！武士！！！你怎麼還沒逃走！？」 雷藏：「你是路飛閣下的……！！呼……呼……我得趕快！！！『準備工作』快要完成了。 」 切到城堡2樓的「寶物殿」。大蛇正因為福祿壽沒有出現而又緊張又惱怒，懷疑他是否已經 獨自離開了鬼島。他還疑惑著火前坊到底進展如何。小紫繼續彈著琵琶。 大蛇：「餵小紫！！你怎麼還在彈琴？快停下！！！而且你為什麼總是戴著面具！？你真的 是小紫嗎！？還是說你只是個『鬼魂』！！？」 突然，大蛇頭頂的屋頂塌了下來，把他埋在了瓦礫下。大蛇想爬出來但掙紮不動，於是向小 紫求救。 小紫：「哦……看來你還沒註意到……」 大蛇：「啊？你在看什麼啊小紫！！？救救我！！」 小紫：「我用『海樓石』捅了你，這樣你就沒法變身成怪物了……」 大蛇：「誒誒！？你說什麼……！！但你不是說你愛我嗎！！？」 小紫：「愛你？可笑……我心中沒有那種感情。」 大蛇：「什麼……！！？」 小紫：「你如此喜歡的這首曲子叫『月姬』。」 日和回想起父親告訴她他喜歡這首曲子的時候，那時她回答到她會努力彈得更好的。這之後 ，她終於向大蛇揭露了自己的身份（但她還沒摘下面具）。 日和：「這是『光月禦田』喜愛的曲子。是我父親喜愛的曲子。」 大蛇：「……！！？父親！？」 日和：「我怎能強顏歡笑呢？」 切到城堡地下室，以藏和戴面具的CP0特工同時互相攻擊。以藏射中了他的身體，而特工對 以藏使用了指槍。 以藏：「你得活下來，阿菊！！！」 他們雙雙受了重傷倒在地上。CP0的小隊長正坐在地上，他似乎也受了傷，但沒有他的夥伴 傷得那麼重。 CP0小隊長：「可惡的以藏！！馬哈！！」 CP0小隊長哀嘆著走近他的夥伴。 CP0小隊長：「為什麼白胡子的殘黨要幫那個小鬼……！！？」 馬哈：「快點去抓妮可·羅賓……」 突然CP0小隊長的電傳蟲響了。 電話蟲：「仔細聽好了。我有『五老星』的新『命令』。」 CP0小隊長：「『五老星』……！？」 電話蟲：「『草帽路飛』必須立刻被*抹殺*！！」 CP0小隊長很震驚。 CP0小隊長：「你在說什麼呀，『草帽小子』正在跟凱多打呢！！你要我插手凱多的戰鬥嗎 ！？這不可能。」 電話蟲：「我知道這不可能。但這場戰鬥是世界『頂級』的，所以才如此危險。你得明白… …下達這個命令是為了預防可能發生的事態。」 當CP0的特工們交談時，X·德雷克又站了起來（受傷狀態）。以藏仍倒在地上，不省人事。 X·德雷克：「呼……呼……我不會死得一事無成……！！！」 電話蟲：「雖然我們只知道關於那東西的傳言……」 CP0小隊長：「這夥人究竟是怎麼回事」 在城樓地下層的另一區域，烏索普和哈姆雷特正試圖在城樓倒塌前脫逃（哈姆雷特背著錦衛 門和菊）。 貓蝮蛇、加洛特和旺達正進入骷髏頭內，因為鬼島劇烈動搖，繼續待在外面可能會從島上掉 下去。在索隆墜下島前，弗蘭奇成功地在半空中抓住了他。現在弗蘭奇正用他的機械臂把索 隆擡到地上。 娜美在前額層「百獸浴場」附近與宙斯交談。 宙斯：「他們擊敗了她！！！」 娜美：「那麼特拉男打敗了大媽……！！城堡裏的火勢到底蔓延到了哪裏……？！希望烏索 普沒事！！」 宙斯：「媽媽……！！！」 娜美：「宙斯！誰對你來說更重要，大媽還是我？」 宙斯：「娜美，娜美（更重要）！！」 他們一起進入浴場。小玉、斯皮德和馬爾科也在這裏，馬爾科在治療狛千代和狒狒丸。 小玉：「狒狒丸，狛千代！！但願你們沒事。」 馬爾科：「別擔心，一切順利。小心掉下來的建築碎片！」 斯皮德：「請待在我後面！！」 馬爾科：「現在不要分心。我們正在全世界最危險的島上！！」 轉到大媽與基德和羅戰鬥的場地。基德海賊團和紅心海賊團仍在歡呼，但隨後從頂上開始掉 石頭。基德和羅躺在地上，因與大媽戰鬥精疲力盡。 基德：「呼……呼……我們要不要……？為了凱多準備些對策……！！」 羅：「呼。呼。不用……沒有必要。如果最後下來的……是凱多……反正我們毫無勝算…… 」 在他們交流時，路飛和凱多仍在戰鬥。在又一次霸王色霸氣的碰撞後，戰鬥暫停了一會兒。 凱多：「餵！！你註意到沒有！！那群小子居然做到了……！！嗝 玲玲被！！打敗了！！」 路飛：「啊！呼……呼……刺頭男他們……！！太棒了。」 一小段回憶展開，凱多憶起了他與大媽的初遇。凱多的回憶以他本人為視角，所以看不到他 當年的相貌。但可以看到年輕漂亮的大媽。 大媽：「你是沒長嘴嗎？ 餵餵？會說話嗎？ 嘛～～～嘛嘛哈哈哈！！幾歲了？ 15～～～～～～？！真夠年輕的！！！ 第一次和洛克斯合作嗎？ 那可不是啥好人，可別信任他啊！ 要有什麼事就和我說吧！ 我叫玲玲！！ 是會成為這片大海的王的女人！ 多多指教啊！」 回到現在，凱多進入「哭泣醉漢」模式。 凱多：「回想起來……哈……哈……也是很長的交情了啊，老太婆！！呼，結果居然在起誓 要一同去奪取大秘寶的這個節骨眼上……！！」 當凱多哭泣時，路飛一邊變形一邊接近凱多。凱多被一記纏繞有霸王色霸氣的快拳直擊面部 。 路飛：「變檔4:蛇人！！橡膠橡膠……九頭蛇（hydra）！！！！」 凱多：「呃！！！」 在震撼的跨頁中，路飛用新技能攻擊凱多，用纏繞有霸王色霸氣的復數「Jet 大蛇炮」一齊 進攻。 路飛：「我不在乎你們的野心！！！為了你們的野心，這個國家的人們就得挨餓！！呼…… 呼……這是我最後的『四檔』！！！在我力竭之前，我不會停止攻擊！！！」 凱多：「……！！！這些拳頭是哪來的……！！！」 路飛：「我要讓你滾出『和之國』！！！！」 本話完，下期不休刊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.61.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1645667722.A.5D2.html