作者powyo (光子郎)
看板ONE_PIECE
標題[問題] 索龍不是拿刀嗎? 為啥要成為世界第一劍客
時間Tue Aug 4 14:14:20 2020
大家都沒想過 索龍明明是三刀流
手上也是拿大快刀 可是他的志向卻是成為世界第一劍客?
這是翻譯問題嗎 還是永遠無法達成的夢想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.206.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1596521663.A.85D.html
1F：噓 ann141414: 暑假不到一個月就要結束了 大家再忍耐一下 08/04 14:24
2F：→ powyo: 所以開學就遇不到你這種亂噓的人了嗎 08/04 14:29
3F：→ PTTalan: 你怎麼不問你的夥伴甲蟲獸？ 08/04 14:30
4F：噓 wssjoker: 推 08/04 14:30
5F：推 xiaohan: 日本劍就是刀 08/04 14:35
6F：噓 ppdogininder: 遇不到讓我們噓的人拉 08/04 14:38
7F：噓 jxigjll: 好了啦 08/04 14:44
8F：噓 lkkgotyy: 幾歲 08/04 14:57
9F：噓 saidon: 原來不是只有我看不懂 那可以噓了 08/04 15:00
10F：→ windows0310: 魯夫不偷不搶 為啥要當海賊王 08/04 15:04
11F：噓 Wwww4452: 自以為有梗 ㄏㄏㄏ 08/04 15:06
12F：噓 abalsampear: 神刀闖江湖 08/04 15:07
13F：噓 acebronnie: 還不刪文嗎 08/04 15:10
14F：噓 ann141414: 嘻嘻 08/04 15:11
15F：噓 Bainite: 暑假作業寫完了沒 08/04 15:13
16F：噓 Ciolos: 你的索龍也是翻譯問題嗎 08/04 15:14
17F：噓 mts976737: ? 08/04 15:16
18F：噓 Zytus1002: 刀客衝刺 08/04 15:22
19F：噓 wadx1035: 這是什麼刀？ 08/04 15:24
20F：噓 wsdsg: 這個在2018年5月19號就有人問過了，你好沒創意，還是你是 08/04 15:27
21F：→ wsdsg: 抄襲？ 08/04 15:27
22F：→ sgheart: 皮卡！！ 08/04 15:29
23F：噓 chopper1030: 為何還沒被刪文xD 08/04 15:38
24F：噓 Kmdkw15: 好啦 08/04 15:39
25F：噓 kvc567: 這樣都被你發現 08/04 15:47
26F：噓 winnietslock: 以刀使劍有很難嗎？ 08/04 16:14
27F：噓 lucastaeyeon: 可憐 08/04 16:18
28F：噓 Kedge: 還要一個月才開學 大家再忍耐一下 08/04 16:22
29F：噓 FRsky: 哭哭喔 08/04 16:26
30F：噓 vivian90369: 應該要去考廚師證照 08/04 16:34
31F：噓 Azureloster: 刀劍神域沒看過？ 08/04 16:35
32F：噓 doogie: 08/04 16:36
33F：噓 Spade: 校門開 08/04 16:40
34F：噓 x9610o0o: ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ 08/04 17:04
35F：噓 qazxsd0808: 推 08/04 17:39
36F：噓 l167: 多讀點書再發文好嗎 08/04 17:44
37F：噓 nasa0000: 改第一武器王這樣可以嗎 08/04 18:05
38F：推 Dreamer48763: 刀客衝刺囉 08/04 18:07
39F：噓 mambaout414: 有點慘..... 08/04 18:32
40F：噓 ish7183: 好可憐 08/04 18:38
41F：噓 Edgekinger: 甲蟲獸好笑 08/04 18:40
42F：噓 cute1206: 真嫩 08/04 18:48
43F：噓 yong88123: 幫補血 08/04 18:49
44F：→ Nravir: 前面的確是劍可以刺人阿 08/04 18:50
45F：推 Krishna: 索隆：我要成為世界第一非鈍器冷兵器客 08/04 19:22
46F：噓 kramer: PTT上來不是要18嗎？ 08/04 19:24
47F：推 yj4ymhnr: 刀刀神域 08/04 19:27
48F：噓 james1237741: 好問題 怎麼沒人想到？ 08/04 19:40
49F：噓 david624: 智障月經文 08/04 19:47
50F：噓 ahaw99: 暑 08/04 20:05
51F：噓 ak7757: 甲蟲獸還比較有梗 08/04 20:08
52F：→ yun0112: 你怎麼會拿台灣的文化角度去質疑日本文化 08/04 20:13
53F：→ zayin1019: 我整個人都不爽了 08/04 20:28
54F：噓 kk377815: 那你很懂海賊王欸 08/04 20:40
55F：噓 justgomyway: 翻譯問題可能可以問出版社編輯部唷！ 08/04 21:22
56F：噓 ronan113021: 斤斤計較餒 08/04 21:49
57F：→ dante0127: 芥末醬是不是嚴重樂器 08/04 21:52
58F：噓 kingkinggod: 神劍闖江湖江湖為什麼是拿刀？ 08/04 22:39
59F：噓 g987669: 好問題 08/04 22:50
60F：噓 qazqazqaz13: 暑假 08/04 23:24
61F：噓 ronale1104: 每到暑假的日常 08/04 23:51
62F：噓 ann141414: 暑假作業寫完了嗎 08/05 00:22
63F：噓 Iversonshao: 好啦刀客 08/05 01:22
64F：噓 jimmy8019: 武士刀能砍能刺，沒毛病。 08/05 03:04
65F：噓 a123456cg: 想到整個暑假可能都是這種文，心就很累 08/05 03:58
66F：噓 kbccb01: 索龍是誰？ 08/05 08:21
67F：噓 kiralin: 快去寫作業啦 08/05 08:39
68F：噓 prankcc: 友善 包容 08/05 09:03
69F：推 d125383957: 這文廢到我不小心笑出來 08/05 11:57
70F：噓 jigme: 溫馨 08/05 12:11
71F：噓 albertouo: 哈哈哈哈 08/05 12:12
72F：噓 a8086886: 嗯 08/05 13:09
73F：噓 bilibo: 廢到笑 08/05 15:22
74F：噓 a65482913: 隆 08/05 16:08
75F：噓 rojin: ... 08/05 17:32
76F：→ saihao: 兵器譜排名第一小李他媽的飛刀 08/05 18:18
77F：推 villagekids: 翻譯錯誤 應該是世界第一刀客 08/05 19:12
78F：噓 pangood: 超爛的廢文 08/05 19:37
79F：推 lys82456: 鷹眼也拿刀 所以現在世界第一的劍士從缺 08/05 20:03
80F：噓 pumping: 想撇尿了 08/05 22:55
81F：噓 jackshadow: 回去照顧你媽吧 08/05 23:08
82F：噓 zahsuan8731: 索龍？隆？ 08/05 23:32
83F：噓 lookjason: 校門關比鬼門開還可怕 08/06 00:34
84F：噓 Jinx: 書刀恩仇錄 08/06 11:25
85F：→ Jinx: 倚天刀 屠龍劍 08/06 11:26
86F：噓 Alex548291: 推推推 好有道理 08/06 12:12
87F：噓 pttano: 厲害厲害 08/06 13:40
88F：噓 jameshuangg: 真夠可憐 08/06 14:02
89F：推 EndGod: 日本刀，是刀劍合一的，會用google? 08/06 15:44
90F：推 bowphoenix: 小朋友 日本人說的"武士刀"其實就是華人說的"劍" 08/06 20:05