作者powyo (光子郎)
看板ONE_PIECE
标题[问题] 索龙不是拿刀吗? 为啥要成为世界第一剑客
时间Tue Aug 4 14:14:20 2020
大家都没想过 索龙明明是三刀流
手上也是拿大快刀 可是他的志向却是成为世界第一剑客?
这是翻译问题吗 还是永远无法达成的梦想
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.206.148 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1596521663.A.85D.html
1F：嘘 ann141414: 暑假不到一个月就要结束了 大家再忍耐一下 08/04 14:24
2F：→ powyo: 所以开学就遇不到你这种乱嘘的人了吗 08/04 14:29
3F：→ PTTalan: 你怎麽不问你的夥伴甲虫兽？ 08/04 14:30
4F：嘘 wssjoker: 推 08/04 14:30
5F：推 xiaohan: 日本剑就是刀 08/04 14:35
6F：嘘 ppdogininder: 遇不到让我们嘘的人拉 08/04 14:38
7F：嘘 jxigjll: 好了啦 08/04 14:44
8F：嘘 lkkgotyy: 几岁 08/04 14:57
9F：嘘 saidon: 原来不是只有我看不懂 那可以嘘了 08/04 15:00
10F：→ windows0310: 鲁夫不偷不抢 为啥要当海贼王 08/04 15:04
11F：嘘 Wwww4452: 自以为有梗 ㄏㄏㄏ 08/04 15:06
12F：嘘 abalsampear: 神刀闯江湖 08/04 15:07
13F：嘘 acebronnie: 还不删文吗 08/04 15:10
14F：嘘 ann141414: 嘻嘻 08/04 15:11
15F：嘘 Bainite: 暑假作业写完了没 08/04 15:13
16F：嘘 Ciolos: 你的索龙也是翻译问题吗 08/04 15:14
17F：嘘 mts976737: ? 08/04 15:16
18F：嘘 Zytus1002: 刀客冲刺 08/04 15:22
19F：嘘 wadx1035: 这是什麽刀？ 08/04 15:24
20F：嘘 wsdsg: 这个在2018年5月19号就有人问过了，你好没创意，还是你是 08/04 15:27
21F：→ wsdsg: 抄袭？ 08/04 15:27
22F：→ sgheart: 皮卡！！ 08/04 15:29
23F：嘘 chopper1030: 为何还没被删文xD 08/04 15:38
24F：嘘 Kmdkw15: 好啦 08/04 15:39
25F：嘘 kvc567: 这样都被你发现 08/04 15:47
26F：嘘 winnietslock: 以刀使剑有很难吗？ 08/04 16:14
27F：嘘 lucastaeyeon: 可怜 08/04 16:18
28F：嘘 Kedge: 还要一个月才开学 大家再忍耐一下 08/04 16:22
29F：嘘 FRsky: 哭哭喔 08/04 16:26
30F：嘘 vivian90369: 应该要去考厨师证照 08/04 16:34
31F：嘘 Azureloster: 刀剑神域没看过？ 08/04 16:35
32F：嘘 doogie: 08/04 16:36
33F：嘘 Spade: 校门开 08/04 16:40
34F：嘘 x9610o0o: ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ 08/04 17:04
35F：嘘 qazxsd0808: 推 08/04 17:39
36F：嘘 l167: 多读点书再发文好吗 08/04 17:44
37F：嘘 nasa0000: 改第一武器王这样可以吗 08/04 18:05
38F：推 Dreamer48763: 刀客冲刺罗 08/04 18:07
39F：嘘 mambaout414: 有点惨..... 08/04 18:32
40F：嘘 ish7183: 好可怜 08/04 18:38
41F：嘘 Edgekinger: 甲虫兽好笑 08/04 18:40
42F：嘘 cute1206: 真嫩 08/04 18:48
43F：嘘 yong88123: 帮补血 08/04 18:49
44F：→ Nravir: 前面的确是剑可以刺人阿 08/04 18:50
45F：推 Krishna: 索隆：我要成为世界第一非钝器冷兵器客 08/04 19:22
46F：嘘 kramer: PTT上来不是要18吗？ 08/04 19:24
47F：推 yj4ymhnr: 刀刀神域 08/04 19:27
48F：嘘 james1237741: 好问题 怎麽没人想到？ 08/04 19:40
49F：嘘 david624: 智障月经文 08/04 19:47
50F：嘘 ahaw99: 暑 08/04 20:05
51F：嘘 ak7757: 甲虫兽还比较有梗 08/04 20:08
52F：→ yun0112: 你怎麽会拿台湾的文化角度去质疑日本文化 08/04 20:13
53F：→ zayin1019: 我整个人都不爽了 08/04 20:28
54F：嘘 kk377815: 那你很懂海贼王欸 08/04 20:40
55F：嘘 justgomyway: 翻译问题可能可以问出版社编辑部唷！ 08/04 21:22
56F：嘘 ronan113021: 斤斤计较馁 08/04 21:49
57F：→ dante0127: 芥末酱是不是严重乐器 08/04 21:52
58F：嘘 kingkinggod: 神剑闯江湖江湖为什麽是拿刀？ 08/04 22:39
59F：嘘 g987669: 好问题 08/04 22:50
60F：嘘 qazqazqaz13: 暑假 08/04 23:24
61F：嘘 ronale1104: 每到暑假的日常 08/04 23:51
62F：嘘 ann141414: 暑假作业写完了吗 08/05 00:22
63F：嘘 Iversonshao: 好啦刀客 08/05 01:22
64F：嘘 jimmy8019: 武士刀能砍能刺，没毛病。 08/05 03:04
65F：嘘 a123456cg: 想到整个暑假可能都是这种文，心就很累 08/05 03:58
66F：嘘 kbccb01: 索龙是谁？ 08/05 08:21
67F：嘘 kiralin: 快去写作业啦 08/05 08:39
68F：嘘 prankcc: 友善 包容 08/05 09:03
69F：推 d125383957: 这文废到我不小心笑出来 08/05 11:57
70F：嘘 jigme: 温馨 08/05 12:11
71F：嘘 albertouo: 哈哈哈哈 08/05 12:12
72F：嘘 a8086886: 嗯 08/05 13:09
73F：嘘 bilibo: 废到笑 08/05 15:22
74F：嘘 a65482913: 隆 08/05 16:08
75F：嘘 rojin: ... 08/05 17:32
76F：→ saihao: 兵器谱排名第一小李他妈的飞刀 08/05 18:18
77F：推 villagekids: 翻译错误 应该是世界第一刀客 08/05 19:12
78F：嘘 pangood: 超烂的废文 08/05 19:37
79F：推 lys82456: 鹰眼也拿刀 所以现在世界第一的剑士从缺 08/05 20:03
80F：嘘 pumping: 想撇尿了 08/05 22:55
81F：嘘 jackshadow: 回去照顾你妈吧 08/05 23:08
82F：嘘 zahsuan8731: 索龙？隆？ 08/05 23:32
83F：嘘 lookjason: 校门关比鬼门开还可怕 08/06 00:34
84F：嘘 Jinx: 书刀恩仇录 08/06 11:25
85F：→ Jinx: 倚天刀 屠龙剑 08/06 11:26
86F：嘘 Alex548291: 推推推 好有道理 08/06 12:12
87F：嘘 pttano: 厉害厉害 08/06 13:40
88F：嘘 jameshuangg: 真够可怜 08/06 14:02
89F：推 EndGod: 日本刀，是刀剑合一的，会用google? 08/06 15:44
90F：推 bowphoenix: 小朋友 日本人说的"武士刀"其实就是华人说的"剑" 08/06 20:05