作者eyeshieldZI (-Charmgo-)
看板ONE_PIECE
標題Re: [情報] 586
時間Wed May 26 19:23:45 2010
感謝[漫游動漫&鼠繪漢化]獄卒長小薩迪的辛苦翻譯
第586話 充滿惡臭之鎮
扉頁 斯摩卡和緹娜
（單行本58的封面是三大將路飛卡普戰國）
布爾加姆要放火燒掉垃圾山
目的是受國王之命阻止政府的調查員入內
並且將艾斯和路飛困在火海中
龍和人妖王出現
薩波向其說出這個國家的病症。
路飛和艾斯在火海中逃亡。
艾斯： 你要燒掉這座垃圾山？
布爾加姆： 你這蠢貨，小聲點…會被這山里的居民聽到的
艾斯： 你為什麼要這樣做？
路飛：我們得趕緊告訴住在山里的老爺爺們!! 這傢伙是個大壞蛋
布爾加姆： 我讓你們小聲點沒聽到嗎，來人，抓住他們。 ….
此事可跟我無關，你們今天和昨天搬進來的貨箱裡裝滿了炸藥。
沒有人能從如此強大的爆炸下生還的。
布爾加姆： 怎麼像你這樣臭名昭著的小鬼也難以承受嗎？
但是你知道我們的計劃了，我不會放讓你們逃走的。
在我將他們燒光之前，我得問你一件事。
你是不是在某處藏了很多財寶？
艾斯和路飛：？ ！
不明人物說：國王~~
艾斯； 行了，繩子弄斷了。
路飛： 好燙，我們逃不掉了。
艾斯： 混蛋，我們竟然身陷這種處境。
艾斯： 別哭了，你再哭我就把你丟在這了
路飛：啊啊~~ 好，好燙，呃，不，我說不燙
艾斯： 可惡，外面一片火海
路飛（咳嗽）： 我沒法呼吸，好痛苦….空氣都好熱..呃。我是說 一點都不熱。
艾斯：別擔心，我不會丟下你的。我們一定能闖過去。
市民1： 餵，你聽說了嗎？布爾加姆海賊團放的火、
市民2： 我就知道，只有他們幹得出這種事情。
市民1：他們這麼做似乎是為了阻止世界政府的調查員進入
布爾加姆： 哈哈，把這些垃圾都燒掉~~等我幹完這些，我的夢想就都能實現了。
我們會被國王獎勵，成為貴族，住進王城裡面。哈哈哈
火快要蔓延過來了。我們快逃到大門那邊，軍隊會接應我們。
海賊： 船長…大事。 。不妙了。 。
海賊：啊？不會吧？
布爾加姆： 混賬軍隊，你們為什麼不打開大門？
你說我們可以從這裡逃走的啊？你保證過的啊，國王？
等我幫你解決掉這些垃圾，你會讓我成為貴族的？你這混蛋，居然騙了我？
薩波： 艾斯， 路飛。快跑啊
軍人： 餵，小鬼你還在這里幹什麼，快離開這裡。
龍： 怎麼了，孩子？
薩波：先生，那些放火的人是王國的貴族們，這是真的。這個城市比那座垃圾山還要難聞
。
瀰漫著人們腐敗的惡臭。如果我留在這裡，我永遠無法得到自由。
薩波： 生為一個貴族，我感到非常恥辱。
龍：…加亞王國….你居然讓一個小孩子說出這樣的話來啊。
龍： 我很明白你的感受。我也是在這個國家出生的，但是我還沒有改變這個國家的力量
。
薩波： 先生，拜託你聽我說一句。
龍：好的，我會認真記住的。
艾斯：快跑，路飛。
人妖王： 龍，快走，沒時間了。
龍：…嗯…
==========================================
沒想到人妖王那麼早就出現了O口O"
看這樣子薩波真的會加入革命軍
沒救艾斯應該是因為有苦衷吧
然後等待著機會對世界政府革命!!
總之期待十年後帥氣的"薩波"出現 >/////<
還有封面...
果然斯摩格跟提娜的關係非淺 >/////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.158.176
1F：推 cyberridder:最後一句, 讓人有想像空間 05/26 19:27
2F：→ cyberridder:斯摩格: 用煙將妳包起來 提娜: 提娜不行了 05/26 19:28
3F：推 mikoryo:希望薩波沒死 我想看到帥帥的薩波 05/26 19:29
4F：推 MITCHLIN:提娜: 這煙 好硬 05/26 19:30
5F：→ sh211114: 弄得我 05/26 19:35
6F：推 rayray:黑頁也這麼熱血 goooood 05/26 19:39
7F：→ eyeshieldZI:樓上幾位好糟糕>///< 看來之後又有新的工口本看了(喂) 05/26 19:41
8F：推 Socpow:那就有點奇怪了 人妖王問過龍總是看著東方..是不是有親人 05/26 19:52
9F：→ Socpow:這樣的話人妖王應該早就知道了才對.. 還是那是在這之前 05/26 19:53
10F：推 NicoRobin26:龍說的時候人妖王可能不在場吧 應該是後來趕到之類的 05/26 19:55
11F：→ Socpow:我指的是龍出生於這個王國的事 人妖王應該知道 05/26 19:55
12F：→ Socpow:恩恩.. 05/26 19:55
13F：推 msnskyline:原來扉頁是緹娜～第一次看她穿短褲，希望下一次是短裙 05/26 19:56
14F：推 HorseWing:斯摩格跟提娜是同梯的啊 就算在一起也不奇怪 05/26 19:56
15F：推 sh211114:世界政府海軍也要推廣女兵攜帶保險套了0.0 05/26 19:58
16F：推 ffmuteki9:斯摩格是M啊，享受被希娜囚禁的快感。 05/26 20:02
17F：推 ken750305:為什麼我覺得最後一幕魯夫跑起來的樣子好像小鐵= = 05/26 20:03
18F：推 marcoyao:推文內容十分紳士 05/26 20:23
19F：→ remmurds:哪裡來的人妖王? 05/26 20:27
20F：→ remmurds:喔喔 沒事= = 05/26 20:28
21F：推 coffeecocoa:前幾樓的推文感覺...>\\\\\\\< 05/26 20:34
22F：推 coffeecocoa:呃...546的封面..跟羅賓對話的那個黑帽子..... 05/26 20:44
23F：推 pel447:So大 我記得問龍那個問題的好像不是人妖王吧? 05/26 20:49
24F：→ pel447:或許人妖王知道而其它叛亂軍的不知道 05/26 20:49
25F：→ knives:人妖王應該不知道龍的故鄉吧，革命軍可能只是剛好回到王國 05/26 20:57
26F：→ knives:在推進城的回憶不是只猜出他是東海人 05/26 20:58
27F：推 iamwind7954:也有可能人妖王問龍的時間是在回王國之前囉 05/26 21:05
28F：推 psychic:感覺艾斯要吃果實了~ 05/26 21:18
29F：→ MikuruXshana:人妖王可能沒聽到龍說他出生在加亞國家的那句話 05/26 21:26
30F：推 Balacakay:感覺艾斯會在這次事件中吃到惡魔果實，也順便救了魯夫 05/26 21:45
31F：推 XinT:在18集魯夫和艾斯相遇時 魯夫和香吉士談話中說到 05/26 22:12
32F：→ XinT:他對於艾斯有惡魔果實這件事嚇了一跳 05/26 22:12
33F：→ XinT:所以艾斯應該是出海後才有吃? 05/26 22:12
34F：推 sultan:我也想到546的黑帽子...會是薩波嗎??? 05/26 22:17
35F：推 ericchien:魯夫小時後真可愛 05/26 22:18
36F：推 amaranth:希娜跟菸槍似乎是在吵要不要坐計程車XD的問題,菸槍穿的真 05/26 22:25
37F：→ amaranth:是有夠隨性,襯衫短褲毛毛腳... 05/26 22:27
38F：推 amaranth:看起來是希娜還想逛(約會?),木頭菸槍想烙跑的樣子 05/26 22:29
39F：推 coffeecocoa:菸槍伯這麼怕逛街?(還是怕被抓包?) 拍照王:FIRE! 05/26 23:04
40F：→ eyeshieldZI:怕狗仔吧=3= (汗) 05/26 23:06
41F：推 Terence223:"沒有人能從如此強大的爆炸下生還的" 隼之貝爾:....... 05/26 23:22
42F：推 ansenp:我想知道艾斯的果實是啥時吃的@@" 05/26 23:27
43F：推 stupidfrog:貝爾是隼 不是人XD 05/26 23:46
※ 編輯: eyeshieldZI 來自: 114.39.158.176 (05/26 23:53)
44F：推 huckebein12:貝爾：不是隼，是桂。 (錯棚) 05/26 23:54
45F：→ eyeshieldZI:貝爾：不是桂，是貝爾。 05/26 23:54
46F：推 cindylin812:希娜好正 05/27 00:38
47F：推 ALOVET:如果薩波沒死 照理說他應該也會出現在搶救艾斯團隊中 05/27 01:11
48F：推 o9902239:所以說 艾斯的果實...跟這場火有關 = = 05/27 02:49
49F：推 lovefordidi:.....希望薩波可以有好的發展 05/27 05:30
50F：推 skywind1:封面的駱駝應該是睫毛吧，那個色色的眼睛跟捲俏的睫毛 05/27 12:26
51F：推 finallink:所以說火焰果實 是這場火 跟 薩波的命鍊成的(無誤 0.0 05/28 01:35
52F：推 ilyuminjose:貝爾：不是隼，是志志雄 05/28 01:46