作者morris591 (morris591)
看板ONE_PIECE
標題[問題] 581 有雷
時間Thu Apr 15 16:43:43 2010
防雷頁
蛇姬說:有沒有電話蟲?能夠叫來九蛇的海賊船的話這艘潛水艇都能夠渡過無風帶了
感覺這句話邏輯很怪
這句話是潛水艇可以渡過無風帶的意思?
假如是這樣前面為什麼還要加但書 要叫九蛇海賊船來?
還是說潛水艇可以跟著九蛇海賊船受到劇毒海蛇的保護一起去九蛇島?
是這樣的話他說"這艘潛水艇都能夠渡過無風帶了"好像又怪怪的
是翻譯問題還是...?
自己是認為應該是後者
沒道理因為潛在水裡 海王類就不去攻擊
希望聽聽廣大鄉民的意見
話說這話真的好精采!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.206.79
1F：→ DoAsInfinity:"潛"跟"淺"意思差很多的... 04/15 16:44
2F：→ eyeshieldZI:後者吧~ 你都說了=3= 04/15 16:45
※ 編輯: morris591 來自: 140.125.206.79 (04/15 16:46)
3F：推 joseph103331:就是這樣阿 不要懷疑.... 04/15 16:46
4F：→ howard95:後者，要海蛇保護他們過去 04/15 16:47
5F：→ saphir:當然是後者阿...不然一起搭潛水艇就好了 04/15 16:49
6F：推 as9595:推話說這話真的好精采! 04/15 16:51
7F：推 djviva:也許九蛇的船底也像海軍軍艦一樣裝了海樓石,會往下放出海的 04/15 17:02
8F：→ djviva:能量讓海王類以為是海,所以無視~ 那潛水艇在九蛇船底一起 04/15 17:02
9F：→ joseph103331:九蛇的船海王類是不敢靠近 04/15 17:02
10F：→ djviva:航行的話, 就會被海樓石的效果包覆, 也一起被海王類無視了 04/15 17:03
11F：→ morris591:我以為是因為海王類不敢接近那兩隻毒蛇? 04/15 17:04
12F：推 opthr1215:的確是不敢靠近毒蛇啊 他不是借電話蟲嗎 04/15 17:06
13F：→ oralboralb:我以為九蛇海賊團只是帶路的而已... 04/15 17:06
14F：→ opthr1215:如果是要無視 直接開軍艦就好了 幹嘛叫九蛇船 04/15 17:06
15F：→ opthr1215:所以他才借電話蟲要叫九蛇船來趕魚 04/15 17:06
16F：→ morris591:說不定比較安全 因為九蛇是海王類不敢接近 04/15 17:08
17F：→ morris591:軍艦只是沒注意到 注意到還是殺來 但帶路應該也沒錯 04/15 17:08
18F：→ joseph103331:當然比較安全阿 周圍區域淨空耶 無視被撞到還是咬 04/15 17:09
19F：推 djviva:喔喔~ 原來是海王類怕蛇的緣故喔 04/15 17:11
20F：推 landyfox:九蛇的船能安全通過無風帶跟海樓石一點關係都沒有 04/15 17:26
21F：→ huangmingwei:當初有介紹過那開路海蛇....九蛇島獨有哦 04/15 17:26
22F：→ landyfox:請複習516話 04/15 17:26
23F：推 djviva:那我再來翻翻看~ 對那條開路蛇沒啥印象了..哈哈 04/15 17:36
24F：推 sugoichai:九蛇那艘船能自由進出無風帶，就是那兩隻蛇太兇了~ 04/15 19:48
25F：推 orz:的確是海王類不敢靠近毒蛇啊 04/15 22:49