作者morris591 (morris591)
看板ONE_PIECE
标题[问题] 581 有雷
时间Thu Apr 15 16:43:43 2010
防雷页
蛇姬说:有没有电话虫?能够叫来九蛇的海贼船的话这艘潜水艇都能够渡过无风带了
感觉这句话逻辑很怪
这句话是潜水艇可以渡过无风带的意思?
假如是这样前面为什麽还要加但书 要叫九蛇海贼船来?
还是说潜水艇可以跟着九蛇海贼船受到剧毒海蛇的保护一起去九蛇岛?
是这样的话他说"这艘潜水艇都能够渡过无风带了"好像又怪怪的
是翻译问题还是...?
自己是认为应该是後者
没道理因为潜在水里 海王类就不去攻击
希望听听广大乡民的意见
话说这话真的好精采!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.206.79
1F：→ DoAsInfinity:"潜"跟"浅"意思差很多的... 04/15 16:44
2F：→ eyeshieldZI:後者吧~ 你都说了=3= 04/15 16:45
※ 编辑: morris591 来自: 140.125.206.79 (04/15 16:46)
3F：推 joseph103331:就是这样阿 不要怀疑.... 04/15 16:46
4F：→ howard95:後者，要海蛇保护他们过去 04/15 16:47
5F：→ saphir:当然是後者阿...不然一起搭潜水艇就好了 04/15 16:49
6F：推 as9595:推话说这话真的好精采! 04/15 16:51
7F：推 djviva:也许九蛇的船底也像海军军舰一样装了海楼石,会往下放出海的 04/15 17:02
8F：→ djviva:能量让海王类以为是海,所以无视~ 那潜水艇在九蛇船底一起 04/15 17:02
9F：→ joseph103331:九蛇的船海王类是不敢靠近 04/15 17:02
10F：→ djviva:航行的话, 就会被海楼石的效果包覆, 也一起被海王类无视了 04/15 17:03
11F：→ morris591:我以为是因为海王类不敢接近那两只毒蛇? 04/15 17:04
12F：推 opthr1215:的确是不敢靠近毒蛇啊 他不是借电话虫吗 04/15 17:06
13F：→ oralboralb:我以为九蛇海贼团只是带路的而已... 04/15 17:06
14F：→ opthr1215:如果是要无视 直接开军舰就好了 干嘛叫九蛇船 04/15 17:06
15F：→ opthr1215:所以他才借电话虫要叫九蛇船来赶鱼 04/15 17:06
16F：→ morris591:说不定比较安全 因为九蛇是海王类不敢接近 04/15 17:08
17F：→ morris591:军舰只是没注意到 注意到还是杀来 但带路应该也没错 04/15 17:08
18F：→ joseph103331:当然比较安全阿 周围区域净空耶 无视被撞到还是咬 04/15 17:09
19F：推 djviva:喔喔~ 原来是海王类怕蛇的缘故喔 04/15 17:11
20F：推 landyfox:九蛇的船能安全通过无风带跟海楼石一点关系都没有 04/15 17:26
21F：→ huangmingwei:当初有介绍过那开路海蛇....九蛇岛独有哦 04/15 17:26
22F：→ landyfox:请复习516话 04/15 17:26
23F：推 djviva:那我再来翻翻看~ 对那条开路蛇没啥印象了..哈哈 04/15 17:36
24F：推 sugoichai:九蛇那艘船能自由进出无风带，就是那两只蛇太凶了~ 04/15 19:48
25F：推 orz:的确是海王类不敢靠近毒蛇啊 04/15 22:49