作者nifocy (Nifocy)
看板ONE_PIECE
標題[動畫] 關於446 動畫
時間Sun Apr 11 19:24:34 2010
防雷頁
剛剛看完了PPS上的446話
有段旁白有說到 黑鬍子活的比一般人還要多一倍的壽命
請問這段是確定真實的嗎?!
還是翻譯上有錯誤..?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.17.210
1F：→ s855320:影片上面有註解 說在這裡應該是指黑鬍子就要死去了! 04/11 19:33
2F：推 deepseas:日語原本好像是雙關語，不過應該是指殺害同伴的汀奇早就 04/11 19:35
3F：→ deepseas:該死了，現在活著算是多餘的之類的意思... 04/11 19:35
4F：推 GAIEGAIE:樓上正解 04/11 19:44
5F：推 bf:為什麼我的沒有445跟446級 >"< 04/11 20:35
6F：推 sky81602:我剛剛也看到也想了一下... 04/11 20:38
7F：推 KBFU:巴其尿尿的時候為什麼只有男囚犯沒有女囚犯 04/11 20:38